Translation of "as noted above" to German language:
Dictionary English-German
Above - translation : As noted above - translation : Noted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As noted above, this may not always be possible. | Es ist jedoch möglich, Teile des Kreises als Funktionsgraph darzustellen. |
| Sanskrit The dual is widely used in Sanskrit, as noted above. | In allen arabischen Dialekten wird der Dual nur noch am Substantiv markiert. |
| As noted above, Lithuanian law complies with the Treaties and the Statute. | Wie bereits erwähnt, ist das litauische Recht mit den Verträgen und der ESZB Satzung vereinbar. |
| Labour market imbalance is, as noted above, one of the main reasons for migration. | Einer der Hauptgründe für die Migration ist, wie bereits erwähnt, das Ungleichgewicht der Arbeitsmärkte. |
| As noted above, judges retiring in 1999 shall receive an annual pension of 26,500 dollars. | Wie oben dargelegt, erhalten 1999 in den Ruhestand tretende Richter ein jährliches Ruhegehalt von 26.500 Dollar. |
| 4.1.1 As noted above, CC has inherited the strengths and weaknesses of some of its constituent parts. | 4.1.1 Wie bereits gesagt weist Cloud Computing die gleichen Stärken und Schwächen auf wie eini ger seiner Bausteine. |
| 5.1.1 As noted above, CC has inherited the strengths and weaknesses of some of its constituent parts. | 5.1.1 Wie bereits gesagt weist Cloud Computing die gleichen Stärken und Schwächen auf wie eini ger seiner Bausteine. |
| 5 As noted above , an exception was already foreseen in the EMI 's 1994 report on prepaid cards . | 5 Wie oben erwähnt wurde im EWI Bericht über vorausbezahlte Karten 1994 eine auf Dauer gültige Ausnahmeregelung für bereits bestehende Systeme vorweggenommen . |
| A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above. | Eine konsumorientierte Neuausrichtung lindert viele der oben angesprochenen Spannungen. |
| As above As above As above As above | Siehe oben Siehe oben |
| As noted above, the probe is either a labeled complementary DNA or, now most commonly, a complementary RNA (riboprobe). | Die Sonde besteht meist aus DNA, da diese stabiler ist als RNA und somit im Labor einfacher zu handhaben ist. |
| A different allocation of funds between the regional and social objectives, as noted above, could achieve this local variation. | Dies könnte erreicht werden durch eine Differenzierung der bereitgestellten Mittel nach regionalen und sozialen Zielen, wie oben dargelegt. gelegt. |
| Rifen 2.4g As above As above As above As above | Rifen Pulver |
| As noted above, institutions established by Guyana, Ghana and Sierra Leone, with assistance from UNDP, show promise in this regard | Wie oben festgestellt, sind die von Guyana, Ghana und Sierra Leone mit Hilfe des UNDP geschaffenen Institutionen diesbezüglich vielversprechend |
| As noted above, the hierarchy below should be intact, but your OS may have installed CUPS to a different location. | Wie schon oben erwähnt, sollte die untere Hierarchie stimmen, aber Ihr Betriebssystem könnte CUPS unter einem anderen Pfad installiert haben. |
| As noted above , the reserve requirement for each individual institution is calculated by applying the reserve ratios to the reserve base . | Wie bereits erwähnt , wird das Mindestreserve Soll jedes einzelnen Instituts durch Anwendung des Mindestreservesatzes auf die Mindestreservebasis berechnet . |
| 3.5 As was noted in point 3.2 above, there is a need for greater cooperation in order to combat vehicle crimes. | 3.5 Wie in Ziffer 3.2 ausgeführt, muss die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kfz Krimi nalität verstärkt werden. |
| As noted above in recital 5, the further condition of free access to the activity must be deemed to be met. | Wie bereits in Erwägungsgrund 5 gesagt, ist auch die Voraussetzung des freien Zugangs als erfüllt anzusehen. |
| The sole cooperating company in Brazil, Terphane, is, as noted above (recital 22), the only known producer of PET film in Brazil. | Das einzige kooperierende Unternehmen in Brasilien, Terphane, ist auch der einzige bekannte Hersteller von PET Folien in Brasilien (Randnummer 22). |
| Ivermax 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses | Ivermax Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde |
| Tizoval 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses | Tizoval Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde |
| Vetimec 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses | Vetimec Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde |
| Ecomectin As above As above As above As above 18.7 mg g Oral Paste for Horses | Ecomectin Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde |
| Divamectin As above As above As above As above 18.7 mg g Oral Paste for Horses | Ecomectin 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde |
| Tizoval 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses | Wie oben |
| Tizoval 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses | Divamectin Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde |
| Ecomectin As above As above As above As above 18.7 mg g Oral Paste for Horses | Tizoval Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde |
| Ivermax 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses | Ecomectin Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde |
| Animec 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses | Animec Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde |
| However, as noted by A.B. | Mit ihr hatte er u.a. |
| As noted above, Louis XIV, however, authorised preparations by which the number of soldiers grew to 82,000 by the start of the war. | veranlasste nun jedoch Rüstungen, durch welche die Zahl bis zum Kriegsbeginn auf 82.000 Soldaten anwuchs. |
| As noted above, the obligations of States that underpin pillar one are firmly embedded in pre existing, treaty based and customary international law. | Wie bereits erwähnt, sind die der Säule eins zugrunde liegenden Verpflichtungen der Staaten fest im bereits bestehenden Völkervertragsrecht und im Völkergewohnheitsrecht verankert. |
| As noted in section III.B above, the Security Council has recently made increasing use of missions to areas of tension or ongoing conflict. | Wie bereits in Abschnitt III.B erwähnt, hat der Sicherheitsrat in jüngster Zeit verstärkt Missionen in Spannungs und Konfliktgebieten eingesetzt. |
| As noted above, it is generally accepted that imports (particularly from Norway) are the price leader in the Community market for farmed salmon. | Wie bereits erwähnt, ist allgemein anerkannt, dass die Einfuhren (insbesondere aus Norwegen) preisbestimmend für Zuchtlachs in der Gemeinschaft sind. |
| As noted above, it is considered that the trend in imports of the product concerned has caused serious injury to the Community producers. | Wie bereits erwähnt, wird davon ausgegangen, dass die schwere Schädigung der Gemeinschaftshersteller durch den Trend der Einfuhren der betroffenen Ware verursacht wurde. |
| The sole cooperating company in Brazil, Terphane, is, as noted above (see recital 22), the only known producer of PET film in Brazil. | Das einzige kooperierende Unternehmen in Brasilien, Terphane, ist auch der einzige bekannte Hersteller von PET Folien in Brasilien (Randnummer (22)). |
| In this regard, it should also be noted that the Commission received comments from the same association as mentioned in recital 185 above. | Auch hierzu erhielt die Kommission Anmerkungen von dem unter Randnummer 185 genannten Verband. |
| As noted above, this condition relies on the way the entity manages and evaluates performance of the group of financial instruments under consideration. | Wie vorstehend angemerkt, bezieht sich diese Bedingung auf die Art und Weise, wie das Unternehmen die betreffende Gruppe von Finanzinstrumenten steuert und ihre Wertentwicklung beurteilt. |
| Either a message text, file, exec, exec display, play or play repeat must be specified except as noted above, all the options are optional. | Es muss entweder ein Nachrichtentext oder die Option file,, exec exec display, play oder play repeat angegeben werden. Alle anderen Optionen sind nicht zwingend notwendig. |
| As noted in the general note above, this will not necessarily be the same as the number of installations, even if all new installations have been fully permitted. | Wie eingangs im allgemeinen Hinweis ausgeführt, muss diese Anzahl nicht zwangsläufig mit jener der Anlagen übereinstimmen, selbst wenn alle neuen Anlagen vollständig genehmigt wurden. |
| It is noted that the above trend figures for return on investments reflect to a large extent those on profitability (return on turnover) above. | Die Tabelle zeigt, dass sich die Kapitalrendite im Großen und Ganzen parallel zur Umsatzrentabilität entwickelt hat (vgl. oben). |
| It should be noted that the shortcomings noted above are identical under all transit systems and in particular have characterized the TIR scheme for a long time. | Eine klare Definition ihrer Auf gabe und die Bereitstellung moderner Mittel müssen es ermöglichen, aus einer konzertierten Aktion auf der Ebene der Europäischen Union bestmöglichen Nutzen zu ziehen. |
| As noted above the ECB generally welcomes moves towards higher levels of disclosure , in terms of both frequency and quality , for issuers of financial assets . | Wie bereits vorstehend festgestellt , begrüßt die EZB grundsätzlich für Emittenten finanzieller Vermögenswerte jeden Schritt hin zu einem höheren Grad der Offenlegung , was sowohl die Häufigkeit als auch die Qualität der Offenlegung angeht . |
| As noted above, the Community industry s average unit price increased by 7 overall in the period considered due to a change in the product mix. | Wie bereits erwähnt, stieg der durchschnittliche Stückpreis des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft aufgrund eines geänderten Produktmix im Bezugszeitraum um insgesamt 7 . |
| It is also noted that consumption was from 2000 until the IP significantly above the 1999 level. | Festzuhalten ist auch, dass der Verbrauch ab dem Jahr 2000 bis zum UZ deutlich unter dem Niveau von 1999 lag. |
Related searches : Noted Above - Noted As - As Noted - As Above - As Was Noted - Except As Noted - As Noted Earlier - As Already Noted - As Noted Below - As Previously Noted - As You Noted - As I Noted - As Noted Previously - As Noted Before
