Translation of "as an external" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
If an entity has designated as the hedged item an external forecast transaction that | Hat ein Unternehmen eine externe künftige Transaktion als ein Grundgeschäft ausgewiesen, wobei diese Transaktion |
When is it important to use these pleasures as an external aid? | Wann ist es wichtig, diese Freuden als externe Hilfe benutzen? |
Use an external player | Externen Abspieler verwenden |
Workers are both an internal and an external stakeholder (the latter as a part of society). | Arbeitnehmer sind sowohl interne als auch externe Interessenträger (letzteres als Teil der Gesell schaft). |
This is an area where the EU has significant internal as well as external policy competence. | Auf diesem Gebiet hat die EU erhebliche interne und außenpolitische Zuständigkeiten. |
Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external engine. | Legt fest, ob Amarok seine eigene, interne Datenbank anstelle einer externen verwenden soll. |
I also take them as an encouraging sign that Parliament shares our ambition to make the external service an even more effective instrument of our external policy. | Ich verstehe sie zudem als ein ermutigendes Zeichen dafür, dass das Parlament unser Bestreben, den Außendienst zu einem effektiveren Instrument unserer Außenpolitik zu entwickeln, teilt. |
So, we're still using an external power source and external computation. | Das heißt wir verwenden noch immer eine externe Energiequelle und externe Recheneinheiten. |
Working With an External Editor | Arbeiten mit einem externen Editor |
Executes an external shell command. | Führt einen externen Shell Befehl aus. |
Network An external DAT drive | Netzwerk Externes DAT LaufwerkStencils |
(d) an independent external audit | (d) einer unabhängigen externen Prüfung |
Other, of an external diameter | Langsägeblätter für die Metallbearbeitung |
Other, of an external diameter | Sägeketten |
An Assistant for running an external Script file | Ein Assistent zum Ausführen externer Skript DateienName |
An increasing number of external devices started employing their own bus systems as well. | Während dieser Periode fing auch eine zunehmende Anzahl von externen Geräten an, ihre eigenen Bussysteme einzusetzen. |
However, still, as you can see, it has a cord, umbilical cord. So, we're still using an external power source and external computation. | Aber wie sie sehen können hängt er noch immer an einer Nabelschnur. Das heißt wir verwenden noch immer eine externe Energiequelle und externe Recheneinheiten. |
An External Stability Pact for Europe | Ein Außenwirtschaftlicher Stabilitätspakt für Europa |
An External Stability Pact for Europe | Ein Außenwirtschaftlicher Stabilitätspakt für Europa |
Executes an external D Bus call. | Führt einen externen D Bus Aufruf aus. |
View the result of the conversion process. okular is always taken as an external viewer. | Ergebnis des Konvertierungsprozesses betrachten. Okular wird als externer Betrachter verwendet. |
This exercise will be supported by an external study and include a targeted public consultation, as well as an industry forum for key stakeholders. | Als begleitende Maßnahmen sind eine externe Studie, eine gezielte öffentliche Konsultation sowie ein Industrieforum für die wichtigsten Interessenträger vorgesehen. |
He argued that ... an electron with negative energy moves in an external field as though it carries a positive charge. | Die Bezeichnung Negatron hat sich allerdings nicht durchgesetzt und wird in der Literatur heute nur noch gelegentlich benutzt. |
6.1 An underdeveloped issue in the flexicurity debate is the issue of internal flexibility as an alternative to external flexibility. | 6.1 Ein in der Flexicurity Debatte bisher kaum berücksichtigtes Thema ist die interne als Alter native zur externen Flexibilität. |
Development of an external relations strategy in an international perspective. | Aufbau einer international ausgerichteten Strategie für externe Beziehungen |
But states often collapse as an unintended consequence of the presence of a supporting external force. | Oftmals allerdings brechen Staaten als unbeabsichtigte Folge der Anwesenheit einer unterstützenden externen Kraft zusammen. |
Let me give you an example using a brick wall as a metaphor for external stimuli. | Lasst mich euch ein Beispiel geben, indem ich eine Backsteinmauer als Metapher für äußere Reize benutze. |
We expect an external element to be included, as advised by the Committee of Independent Experts. | Wir erwarten die Einbeziehung einer externen Komponente, wie vom Ausschuß unabhängiger Experten empfohlen. |
literal relocation occurs for an external symbol | sinngemäße Umwandlung für ein externes Symbol |
Tom is using an external hard drive. | Tom verwendet eine externe Festplatte. |
Tom is using an external hard disk. | Tom verwendet eine externe Festplatte. |
A rotation about an external point, e.g. | In der Astronomie sind Veränderungen der Erdrotation ein wichtiges Forschungsthema. |
Use an external viewer for user help. | Externen Betrachter für Benutzerhilfe verwenden. |
(Suggestion) An external speaker (to be confirmed) | (Vorschlag) Exposé eines Gastredners (vorbehaltlich Bestätigung) |
(Suggestion) An external speaker (to be confirmed) | (Vorschlag) Externer Sprecher (vorbehaltlich Bestätigung) |
Action 1 studies by an external consultant | Aktion 1 Studien durch einen externen Berater |
Of an external diameter exceeding 406,4 mm | Flansche |
Of an external diameter exceeding 406,4 mm | Gartenscheren, Rosenscheren und ähnliche mit einer Hand zu betätigende Scheren (einschließlich Geflügelscheren) |
Powered from an external source of electricity | Geschwindigkeitsmesser für Landfahrzeuge |
Of an external diameter exceeding 406,4 mm | Spitzhacken, Hacken aller Art, Rechen und Schaber |
Powered from an external source of electricity | Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser Stroboskope |
Powered from an external source of electricity | Stoppuhren vom gleichen Typ, aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen, mit Aufzug von Hand oder automatischem Aufzug (ausg. mit Boden aus Stahl sowie Armbanduhren) |
Longitudinally welded, of an external diameter of | längsnahtgeschweißt, mit einem äußeren Durchmesser von |
For all these reasons the Committee on External Economic Relations concludes that economic sanctions should be treated with extreme caution as an instrument of external policy. | Wir wollen die Wirtschaftsbeziehungen zwischen diesen Ländern nicht behindern. |
For computer monitors shipped with an external power supply, the external power supply (as opposed to a reference power supply) must be used in the test. | Bei Computerbildschirmen, die mit externem Netzteil geliefert werden, muss die Prüfung mit diesem externen Netzteil erfolgen (nicht mit einem Referenz Netzteil). |
Related searches : As An - An External View - As An An Example - As An Architect - As An Event - As An Exchange - As An Industry - As An Editor - As An Exhibit - As An Imperative - As An Institution - As An Implication - As Being An - As An Enclosure