Translation of "are applied" to German language:

Dictionary English-German

Applied - translation :

Are applied - translation :

Keywords : Beworben Bewarb Beantragt Angewendet Angewandte

Examples (External sources, not reviewed)

Four rates are applied	Vier Sätze sind vorgesehen, die je nach Lage des Falls Anwendung finden an der Athener Börse notierte Aktien an der Athener Börse nicht notierte Aktien
Why they are applied.	Warum werden sie angewandt?
Trade measures are also applied.	Auch Handelsmaßnahmen kommen zur Anwendung.
Are these applied in practice?	Werden in ausreichendem Maße Aufzeichnungen über die festgestellten Fälle von Nichteinhaltung und die entsprechenden Korrektur oder sonstigen Maßnahmen geführt?
Why are they applied? And	Warum werden sie angewandt?
They are normally applied on all non domestic properties, and consequently are applied to all telecommunications networks.	Sie wird im Normalfall auf alle gewerblichen Immobilien und somit auf alle Telekomnetze angewandt.
Tags are not applied for IPK.	Lagerhöfe und Zwischenlager werden für Holz, das in Wäldern Flächen in Privateigentum geschlagen wurde, im Allgemeinen nicht genutzt.
Penalties are applied manually by the user.	Strafen werden manuell vom Anwender verhängt.
Penalties are applied manually by the user	Strafen werden manuell vom Anwender erfasst
Insofar as these are properly applied for	Dies kann, glaube ich, nur ein langfristiges Ziel sein.
No. The laws are the same, but are applied individually.	Die Gesetze sind die gleichen, aber sie werden von Fall zu Fall angewandt.
I am positive that everyone would rather have more lenient regulations which are applied than stricter regulations which are not applied.	Und ich bin sicher, dass wir alle weniger strenge Vorschriften, die tatsächlich eingehalten werden, den strengeren, letztlich dann doch nicht umgesetzten Regelungen vorziehen.
The operation is applied to an arbitrary relation r. The grouping attributes are optional, and if they are not supplied, the aggregation functions are applied across the entire relation to which the operation is applied.	Die Gruppierung ist dannformula_27Für eine leere Attributmenge (also γF(X) ( )) wird ein zusätzliches Attribut erzeugt, das den Wert der Funktionsanwendung über die gesamte Relation enthält.
GATT multilateral negotiations, are applied at Community level.	Penders mit den Demokratisierungsprozeß Europas zu festigen. gen.
Or what criteria are applied in this case?	Oder welche Kriterien gelten hier?
I have been asked what standards are applied.	Mir wurde die Frage gestellt, welche Standards verwendet werden.
In many countries, long qualification periods are applied.	In vielen Ländern gelten lange Zeiträume für den Erwerb eines Rentenanspruchs.
However, those sanctions are not being consistently applied.	Sie wurden aber nicht konsequent angewandt.
However, there are still cases where these directives are incorrectly applied.	Es gibt allerdings weiterhin einzelne Fälle von mangelhafter Anwendung der Richtlinien.
Until grip requirements are applied, these three amendments are therefore unacceptable.	Solange die Anforderungen bezüglich des Haftvermögens nicht erfüllt werden, können diese drei Änderungsanträge also nicht angenommen werden.
The tariffs applied by these two countries are on average considerably higher than those applied by the EEC.	Die von den beiden Ländern erhobenen Zölle sind im Durchschnitt wesentlich höher als die der EWG.
the national rules are only applied in premises and facilities that applied those rules on 1 May 2004.	die nationalen Vorschriften nur in Betrieben und Einrichtungen angewandt werden, die diese Vorschriften am 1. Mai 2004 anwendeten.
There are some sensible exceptions here, but these exceptions are applied too widely, and we therefore need to make sure that these rules are applied more fully.	Hier gibt es Ausnahmen, die sinnvoll sind, aber diese Ausnahmen werden zu extensiv angewendet, und darum müssen wir dafür sorgen, dass diese Regeln zunehmend Anwendung finden.
No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .	Bei liquiditätsabsorbierenden Geschäften gibt es keine Bewertungsabschläge .
No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .	Bei liquiditätsabsorbierenden Geschäften gibt es keine Bewertungsab schläge .
No initial margins are applied in liquidity absorbing operations .	Bei liquiditätsabsorbierenden Geschäften werden keine Sicherheitenmargen angewandt .
Such motors are applied in industry for many applications.	Diese Frequenz ist heute in vielen Ländern die Netzfrequenz.
How the principles of subsidiarity and proportionality are applied	Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismässigkeit
How the principles of subsidiarity and proportionality are applied	Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit
MCAs are currently applied only to the following sectors	Die Regelung sieht vor, daß
It ensures that the Treaties are respected and applied.	Die Europäische Union umfaßt vereinfacht dargestellt folgende drei Säulen
It ensures that the Treaties are respected and applied.	EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT
Are institutional roles and responsibilities clearly defined and applied?	Verfügen die Überprüfungsstellen über ausreichende Ressourcen, um die Anwendung der Legalitätsdefinition und der Systeme zur Kontrolle der Lieferkette für Holz zu überprüfen?
Risk reduction measures already being applied are considered sufficient.	Die bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend betrachtet.
Risk reduction measures already being applied are considered sufficient	Die bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend betrachtet.
Where Articles 66, 67, 68 or 68a are applied.	Im Falle der Anwendung des Artikels 66, 67, 68 oder 68a.
Tilburg University is located in Tilburg, as are Avans University of Applied Sciences and Fontys University of Applied Sciences.	Tilburg hat eine Universität, eine wichtige Musik und mehrere andere Fachhochschulen.
Applied mathematics Applied mathematics concerns itself with mathematical methods that are typically used in science, engineering, business, and industry.	Mathematik als Studienfach und Beruf Menschen, die sich beruflich mit der Entwicklung und der Anwendung der Mathematik beschäftigen, nennt man Mathematiker.
However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .	Bei liquiditätsabschöpfenden Operationen werden aber keine Bewertungsabschläge angewandt .
Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits.	Überschüsse werden dazu verwendet, Schulden zurückzuzahlen, und Defizite werden durch Kreditaufnahmen ausgeglichen.
Of these, the last two are mostly applied in poetry.	Für die inklusiven und exklusiven Formen der 1.
However, these are the rules and they will be applied.	Das muß jedermann wissen.
Cases are known where (local) authorities have applied this rule.	Ellemann Jensen, amtierender Präsident der Außenminister. (DA) Soweit ich verstehe, betrifft die An frage von Herrn Moreland die Anerkennung der Re gierung in Grenada.
Double standards are being applied here, and that must stop.	Es gibt hier auch eine Doppelmoral, die beendet werden muss.
in other cases, the criteria of the CNACs are applied.	in allen anderen Fällen sind die Kriterien der nationalen MAZ anzuwenden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an