Translation of "arbitrary decision" to German language:

Dictionary English-German

Arbitrary - translation :

Arbitrary decision - translation :

Decision - translation :

Keywords : Willkürlich Willkürlichen Beliebig Willkür Launisch Entscheidung Entschluss Entscheidungen Entschieden Entscheiden

Examples (External sources, not reviewed)

Our decision to go to Portugal was quite arbitrary.	Unsere Entscheidung, nach Portugal zu fahren, war recht willkürlich.
What is needed are clear checks on arbitrary rule, and transparency in decision making.	Es bedarf einer klaren Kontrolle der Willkürherrschaft und Transparenz in der Entscheidungsfindung.
It's arbitrary.	Es bdeutet mir gar nichts
Arbitrary forces.	Launenhafte Mächte.
Particularly critical is the way in which commitment appropriations have been cut back. The Committee on Budgets made a totally arbitrary decision on the level they would aim for and an arbitrary decision on all the budgetary lines within that.	Die zweite Lesung kann also nur den Auftrag und Sinn haben, das wiederherzustellen, was das Parlament in der ersten Lesung vorgetragen hatte.
So 3 times an arbitrary constant, that's just another arbitrary constant.	So 3 mal eine beliebige Konstante, das ist nur ein anderes beliebige Konstante ist.
An arbitrary date	Ein beliebiges Datum
It's just arbitrary.	Das ist Willkür.
That arbitrary decision, contrary to the law and to basic justice, dealt a severe blow at direct universal suffrage.	Macht Stehende zu tun, um ein positives Verhältnis zu diesem Haus herzustellen und zu erhalten.
They are themselves arbitrary.	Sie sind selbst willkürlich.
The grid is arbitrary.	Die Einteilung ist idealtypisch.
Disable arbitrary disk access	Willkürlichen Festplattenzugriff deaktivieren
There are arbitrary constants.	Es sind beliebige Konstanten.
These lists are arbitrary.	Solche Listen sind willkürlich.
Any other factors taken as a basis for measurement cannot be clearly quantified and open the way to arbitrary decision making.	Alle weiteren Faktoren, die als Bemessungsgrundlage herangezogen werden, sind nicht deutlich abrechenbar und öffnen der Willkür Tür und Tor.
BCMath Arbitrary Precision Mathematics Functions	Mathematische Funktionen mit beliebiger Genauigkeit
Extrajudicial, summary or arbitrary executions	Außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen
It's an arbitrary starting point.	Das ist ein willkürlich gewählter Ausgangspunkt.
These assumptions are, however, arbitrary.	Die Politik muß geschützt wer den.
It is an arbitrary procedure.	Das ist ein willkürliches Verfahren.
This means that our decision must be guided by objective criteria and must not rest on abusive, arbitrary or tendentious political considerations.	Ich darf hierzu sagen, daß dies gewisse Probleme mit sich bringt, da unsere eigene Wahl im Mai, Juni oder Juli stattfindet.
and preventing arbitrary redistributions of wealth	Zumeist werden diese Verzerrungen durch Inflation oder Deflation verstärkt .
Arbitrary detention and torture are widespread.	Willkürliche Inhaftierung und Folter sind weitverbreitet.
2000 36 Question of arbitrary detention	2000 36 Frage willkürlicher Inhaftierungen
Disable execution of arbitrary. desktop files	Ausführen beliebiger .desktop Dateien abschalten
Matches an arbitrary amount of whitespace.	Findet eine beliebige Anzahl Leerzeichen.NAME OF TRANSLATORS
What falls at this arbitrary threshold?	Was fällt unter die Bagatellschwelle?
Any decision to reduce agricultural spending should be made not in an arbitrary or discriminatory manner but with specific aims and goals in mind.	Allgemein müssen die Preise vor dem 1. April 1984 beschlossen werden.
Arbitrary length integers and Floating point numbers	Ganzzahlen beliebiger Länge und Fließkomma Zahlen
The division of the drawing is arbitrary.	Die Terminologie ist allerdings nicht einheitlich.
May contain any number of arbitrary attributes.	Kann jegliche Anzahl beliebiger Attribute enthalten.
Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues	Verbot willkürlicher Entscheidungen betreffend Staatsangehörigkeitsangelegenheiten
55 111 Extrajudicial, summary or arbitrary executions	55 111 Außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen
Nature is conceived as arbitrary, malignant, erroneus.	Man unterstellt der Natur Willkür, Boshaftigkeit oder Fehlerhaftigkeit.
Now that doesn't mean computation is arbitrary.	Das heißt nicht, dass Berechnungen mit Computern willkürlich sind.
I am not making an arbitrary choice.	Ich treffe also keine willkürliche Entscheidung.
This arbitrary decision deprived millions of Kurds from any legal representation and disrupted the AKP government s attempt to reconcile the Kurds with the Turkish Republic.	Diese Willkürentscheidung beraubte Millionen von Kurden jeglicher legaler Vertretung und störte den Versuch der AKP Regierung, die Kurden mit der Türkischen Republik auszusöhnen.
Co decision is not something arbitrary, it is a procedure that has meant the participation of Parliament and is the result of a political process.	Das Mitentscheidungsverfahren ist nichts Willkürliches, sondern es bedeutet die Beteiligung des Parlaments und ist das Ergebnis eines politischen Prozesses.
(e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods	e) die Fälle summarischer oder willkürlicher Hinrichtungen, des Verschwindenlassens von Personen, der Folter, der Drangsalierung, der unrechtmäßigen Festnahme, der systematischen Verfolgung und der willkürlichen Langzeitinhaftierung
Produces the output Program to solve arbitrary no.	MathWorld C code beispiel Einzelnachweise
Pension funds might be subjected to arbitrary treatment.	Die Pensionsfonds sind der Willkür ausgesetzt.
The direction that I drew it was arbitrary.	Die Richtung, in der ich es gezeichnet habe, war beliebig. ..
But once again, c is an arbitrary constant.	Aber noch einmal, ist c eine beliebige Konstante.
Arbitrary arrests and the political situation in Laos	Willkürliche Verhaftungen und politische Lage in Laos
There is no end to this arbitrary phenomenon.	Diese Willkür kennt keine Grenzen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an