Translation of "appropriate compensation" to German language:
Dictionary English-German
Appropriate - translation : Appropriate compensation - translation : Compensation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.) | (Natürlich bedeutet eine Verstaatlichung nicht zwangsläufig die Beschlagnahme ohne angemessene Entschädigung.) |
| Appropriate compensation arrangements are included in appendix B to the Staff Rules. | Die entsprechenden Regelungen für die Entschädigung der geleisteten Mehrarbeit finden sich in Anhang B der Personalordnung. |
| 5.10.2 The Committee does feel that consideration must be given to appropriate compensation for competitive disadvantages. | 5.10.2 Der EWSA ist sehr wohl der Auffassung, dass über einen entsprechenden Ausgleich von Wettbewerbsnachteile nachgedacht werden muss. |
| 5.13.2 The Committee does feel that consideration must be given to appropriate compensation for competitive disadvantages. | 5.13.2 Der EWSA ist sehr wohl der Auffassung, dass über einen entsprechenden Ausgleich von Wettbewerbsnachteilen nachgedacht werden muss. |
| 5.19 The Committee does feel that consideration must be given to appropriate compensation for competitive disadvantages. | 5.19 Der EWSA ist sehr wohl der Auffassung, dass über einen entsprechenden Ausgleich von Wettbewerbsnachteile nachgedacht werden muss. |
| 5.7.2 The Committee does feel that consideration must be given to appropriate compensation for competitive disadvantages. | 5.7.2 Der EWSA ist sehr wohl der Auffassung, dass über einen entsprechenden Ausgleich von Wettbewerbsnachteilen nachgedacht werden muss. |
| Member States shall ensure that potential applicants for compensation have access to essential information on the possibilities to apply for compensation, by any means Member States deem appropriate. | Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass potenzielle Antragsteller in einer von den Mitgliedstaaten für angemessen erachteten Weise Zugang zu wichtigen Informationen über die Möglichkeiten der Beantragung einer Entschädigung haben. |
| States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation. | Die Staaten sollen angemessenen Zugang zu Informationen gewährleisten, die für die Inanspruchnahme von Rechtsbehelfen, einschließlich die Geltendmachung von Entschädigungsansprüchen, von Belang sind. |
| Alternatively, instead of damages, the double of the appropriate monetary compensation (referred to uncer (a) above) may be claimed | Ersatz des erlittenen Schadens und Herausgabe des vom Verletzer erlangten Gewinns und oder sowie Auskunft und Rechungslegung |
| adopting the appropriate legal instruments for the approximation of national legislation concerning the compensation of victims of terrorist crimes. | Schaffung der erforderlichen rechtlichen Instrumente, um die nationalen Rechtsvorschriften über die Entschädigung der Opfer terroristischer Straftaten stärker zu vereinheitlichen. |
| That last sentence suggests that any compensation in future should be conditional on appropriate insurance mechanisms being in place. | Der letzte Satz sieht vor, Erstattungen künftig an das Vorhandensein von angemessenen Versicherungen zu knüpfen. |
| Imprest administrators shall render themselves liable to disciplinary action and, where appropriate, to payment of compensation in the following cases | Die Zahlstellenverwalter werden disziplinarrechtlich zur Verantwortung gezogen und sind gegebenenfalls zum Ersatz des Schadens verpflichtet, |
| Imprest administrators shall render themselves liable to disciplinary action and, where appropriate, to payment of compensation in the following cases | Der Zahlstellenverwalter wird disziplinarrechtlich belangt und ist gegebenenfalls zum Ersatz des Schadens verpflichtet, |
| The EU shall exercise due restraint in asking for compensation or adopting appropriate measures pursuant to paragraphs 1 or 2. | Artikel 87 |
| In view of this information the Commission finds that France established an appropriate procedure allowing over compensation to be avoided. | Angesichts dieser Auskünfte stellt die Kommission fest, dass Frankreich ein geeignetes Verfahren zur Vermeidung von Überkompensation der erlittenen Schäden eingerichtet hat. |
| Unless otherwise freely agreed upon by the peoples concerned, compensation shall take the form of lands, territories and resources equal in quality, size and legal status or of monetary compensation or other appropriate redress. | Sofern die betroffenen Völker nicht freiwillig etwas anderes vereinbaren, wird die Entschädigung in Form von Land, Gebieten und Ressourcen, die nach Qualität, Größe und Rechtsstatus gleichwertig sind, oder in Form einer finanziellen Entschädigung oder einer anderen angemessenen Wiedergutmachung geleistet. |
| With regard to any application for or any authorisation of compensation to the UK, we are awaiting any application for compensation and it will obviously be given the appropriate consideration in the usual way. | Was die Anwendung oder Genehmigung von Entschädigungen für das Vereinigte Königreich anbelangt, erwarten wir einen entsprechenden Antrag, der natürlich wie gewohnt in angemessener Weise Berücksichtigung finden wird. |
| Compensation | Schadenersatz |
| Compensation | Anlegerentschädigung |
| Compensation | Entschädigung für |
| Compensation | B) Ausgleich |
| Compensation | Β) Ausgleich |
| Compensation | Ausgleich |
| Compensation | Die Vertragspartei sorgt dafür, dass die entsprechenden Konsultationen binnen 30 Tagen nach Inkraftsetzung der bilateralen Schutzmaßnahme stattfinden können. |
| COMPENSATION | AUSGLEICHSBETRÄGE |
| 3.2 . Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only . | e ) Bei sendenden TARGET Teilnehmern nationaler RTGS Systeme nicht teilnehmender Mitgliedstaaten findet eine Beschränkung für die Verzinsung des Gesamtbetrags der täglich fälligen Einlagen , die sich auf den RTGS Konten dieser TARGET Teilnehmer befinden , keine Anwendung , soweit dieser Betrag auf die Störung zurückgeführt werden kann . 3.2 . |
| these compensation systems will form part of the statutory minimum requirements for appropriate and effective risk management by institutions and insurance companies . | Diese Vergütungssysteme ergänzen die gesetzlich geregelten Mindestanforderungen an ein angemessenes und wirksames Risikomanagement von Instituten und Versicherungsunternehmen . |
| Each State Party shall establish appropriate procedures to provide access to compensation and restitution for victims of offences covered by this Convention. | Jeder Vertragsstaat schafft geeignete Verfahren, um den Opfern der Straftaten nach diesem Übereinkommen Zugang zu Entschädigung und Erstattungen zu gewähren. |
| Given the amount of aid, the size of the business sold off would be appropriate compensation for the aid s considerable distortive effects. | Die Größenordnung des hiermit abgegebenen Geschäfts wäre angesichts der Höhe der Beihilfe eine angemessene Kompensation für deren erheblich wettbewerbsverzerrende Auswirkungen. |
| On written request by one of the parties, the Commission shall determine the appropriate compensation referred to in paragraph 1 or review it if circumstances have arisen or become known which render the compensation determined obviously inappropriate. | Auf schriftlichen Antrag eines Beteiligten setzt die Kommission die angemessene Vergütung des Absatzes 1 fest oder ändert sie, wenn Umstände eingetreten oder bekannt geworden sind, denen zufolge die festgesetzte Vergütung offenbar unangemessen ist. |
| All Member States shall ensure that their national rules provide for the existence of a scheme on compensation to victims of violent intentional crimes committed in their respective territories, which guarantees fair and appropriate compensation to victims. | Alle Mitgliedstaten tragen dafür Sorge, dass in ihren einzelstaatlichen Rechtsvorschriften eine Regelung für die Entschädigung der Opfer von in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet vorsätzlich begangenen Gewalttaten vorgesehen ist, die eine gerechte und angemessene Entschädigung der Opfer gewährleistet. |
| Recruitment Compensation | Personalmarketing verwaltung |
| Compensation globale | Compensation globale |
| Β) Compensation | B) Ausgleich |
| Β) Compensation | Β) Ausgleich |
| B) Compensation | B) Ausgleich |
| B) Compensation | (') Vgl. |
| Β) Compensation | B) Ausgleich ι |
| B) Compensation | (Wiedereinsetzung der im Vorentwurf angesetzten Mittel) |
| B) Compensation | B) Einnahmen |
| 13) Compensation | Β) Ausgleich |
| B) Compensation | Oie Zahlungsermächtigungen 15 000 000 ERE) |
| B) Compensation | Β) Ausgleich |
| B) Compensation | Β) Ausgleich Posten 6100 Erstattungen |
| B) Compensation | A) Ausgaben |
Related searches : Compensation Agreement - For Compensation - Compensation Model - Compensation Measures - Compensation Process - Compensation Program - Contingent Compensation - Base Compensation - Sales Compensation - As Compensation - Stock Compensation
