Translation of "apparent defects" to German language:

Dictionary English-German

Apparent - translation :

Apparent defects - translation :

Keywords : Ersichtlichen Offensichtlichen Offensichtliche Scheinbar Thronfolger Mängel Schwächen Krebs Schäden Vollkommen

Examples (External sources, not reviewed)

The Fund, then, has been very valuable indeed in the past. However, certain defects in its structure become apparent.	Die Arbeitsminister der Mitgliedstaaten wollen auf einer Ratstagung am 2. Juni über die Revision des Europäischen Sozialfonds beraten.
Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality.	Einige Auswirkungen der Unterernährung während der Schwangerschaft waren sofort erkennbar in den erhöhten Zahlen der Totgeburten, Missbildungen bei Neugeborenen, niedrigem Geburtsgewicht und Säuglingssterblichkeit.
Conspicuous defects	Auffälligkeiten
Cancer, lowered sex drive, birth defects, sedation, and brain defects...	Es kann Krebs, verminderten Sexualtrieb, Geburtsfehler, Sedierung und Hirndefekte verursachen.
Bahraini soldier defects	5. Bahrainischer Soldat desertiert
Visual Field Defects	Gesichtsfeldausfälle
After curing, whilst a degree of heat is retained in a tyre, each retreaded tyre shall be examined to ensure that it is free from any apparent defects.	Nach dem Vulkanisieren muss jeder runderneuerte Reifen, während er noch warm ist, überprüft werden, um sicherzustellen, dass er keine offensichtlichen Mängel aufweist.
'Bodily defects'? asked K.	Einen körperlichen Fehler? fragte K.
thrombocytopenia or coagulation defects	Thrombozytopenie oder Koagulationsstörungen
Atrio ventricular conduction defects	Atrio ventrikuläre Überleitungsstörungen
Visual Field Defects (VFD)	Gesichtsfeldstörungen
The most frequently reported defects are cleft lip, cardiovascular malformations and neural tube defects.	Die am häufigsten berichteten Fehlbildungen sind Lippenspalten, kardiovaskuläre Fehlbildungen und Neuralrohrdefekte.
This system has obvious defects.	Dieses System hat offensichtliche Makel.
Temelin has significant safety defects.	Temelin weist erhebliche Sicherheitsmängel auf.
Has she got any bodily defects?	Hat sie irgendeinen körperlichen Fehler?
They checked the machine for defects.	Sie überprüften die Maschine auf Mängel.
Apparent?	Mutmaßlich?
He is blind to his own defects.	Er ist blind gegenüber seinen eigenen Fehlern.
Thalidomide causes birth defects and foetal death.	Thalidomid verursacht Missbildungen und Fruchttod.
detection of vigabatrin attributed visual field defects.	Derzeit ist diese Methode nicht zur Erkennung von Vigabatrin assoziierten Gesichtsfeldstörungen validiert.
The causes are often precisely technical defects.	Die Ursachen sind eben häufig technische Mängel.
wheel defects (wheel flats, out of roundness),	Radschäden (Radbrüche oder Rundlauffehler),
wheel defects (wheel flats, out of roundness).	Raddefekte (Flachstellen, Unrundheiten)
wheel defects (wheel flats, out of roundness)	Raddefekte (Flachstellen, Unrundheit)
Apparent Coordinates	Scheinbare Koordinaten
Apparent coordinates	Scheinbare Koordinaten
That's apparent.	Das ist offensichtlich.
Apparent Total Chicken Content Apparent Fat Free Chicken Content fat	Scheinbarer Gesamthähnchengehalt Scheinbarer fettfreier Hähnchengehalt Fett
Only the heir apparent (and heir apparent to the heir apparent and so on) may use the titles.	Diese Höflichkeitstitel ( courtesy titles ) werden immer nur vom jeweils ältesten Sohn benutzt.
These, then, are real obstacles, which leads to the possibility of real defects in law enforcement, defects that we should overcome.	Das sind also dann tatsächliche Hindernisse, die dazu führen, dass eine mögliche Strafverfolgung ganz viele Defizite aufweist, und die sollten wir überwinden.
Scientists believe that human clones would have defects.	Wissenschaftler sind der Meinung, dass menschliche Klone Defekte aufweisen würden.
This system is bristling with defects and drawbacks.	Dieses System strotzt vor Fehlern und Nachteilen.
Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.	Alkoholkonsum während der Schwangerschaft kann zu Geburtsfehlern führen.
(g) Latent defects not discoverable by due diligence	g) versteckte Mängel, die auch bei gebührender Sorgfalt nicht zu erkennen sind
Non arteritic anterior ischemic optic neuropathy Visual defects	itische anteriore ischämische Optikusneuro pathie Störungen des Visus
Non arteritic anterior ischemic optic neuropathy Visual defects	gesteigerte
WARNING Thalidomide causes birth defects and foetal death.	WARNHINWEIS Thalidomid verursacht Missbildungen und Fruchttod.
These defects include cleft lip or cleft palate.	Zu diesen Geburtsfehlern zählen Lippen oder Gaumenspalten.
There are serious defects in the Commission's proposal.	Er enthält jedoch auch schwerwiegende Mängel.
I have a great many defects, I know.	Ich weiß, dass ich viele Fehler habe.
We'll correct those defects on your next visit.	Wir werden das bei Ihrem nächsten Besuch korrigieren.
wheel defects (e.g. wheel flats, out of roundness)	Raddefekte (z. B. Flachstellen, Unrundheit)
Thalidomide causes severe birth defects or death to an unborn baby. As little as one capsule taken by a pregnant woman can cause a baby to have serious birth defects. These defects can include shortened arms or legs, malformed hands or feet, eye or ear defects, and problems with internal organs.	Thalidomid führt zu schweren Missbildungen oder zum Tod des ungeborenen Kindes. Wenn eine Schwangere auch nur eine einzige Kapsel einnimmt, kann dies zu schweren Missbildungen des Kindes führen. Zu diesen Missbildungen können verkürzte Arme oder Beine, missgebildete Hände oder Füße, Schäden an Augen oder Ohren sowie den inneren Organen gehören.
The apparent motion of the star is an apparent centripetal acceleration.	Die Trägheitskraft formula_37 ist der Beschleunigung des Bezugssystems entgegengerichtet.
Visual Field Defects in adults The Marketing Authorisation Holders (MAHs) have received altogether 363 reports of visual field defects by November 15, 1998.	November 1998 insgesamt 363 Meldungen über Gesichtsfeldausfälle erhalten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an