Doch beide Strategien nichts tun oder modernisieren haben offensichtliche Mängel.	And yet both available strategies doing nothing or attempting to modernize have obvious pitfalls.
Als Ausgangspunkt haben wir hier das Instrument vom Februar 1997, das aber ganz offensichtliche Mängel aufweist.	As a starting point in this exercise, we have here the February 1997 instrument, but it has become quite clear that it has its shortcomings.
Es gibt einige epidemiologische Studien, die als Beleg für die Hormesis beim Menschen angepriesen wurden, aber diese haben offensichtliche Mängel.	There are some epidemiological studies that have been touted as offering real world illustrations of hormesis in humans, but they have palpable shortcomings.
offensichtliche Beurteilungsfehler,	manifest error of assessment
Diese offensichtliche Welt.	All this manifest world.
Darüberhinaus können Sie offensichtliche Mängel hier leicht selbst erkennen. Beispielsweise eine fehlende oder falsche E Mail Adresse oder einen fehlerhaft eingestellten Zeichensatz, der alle Sonderzeichen verschluckt.	Here you can easily identify obvious mistakes, like a missing or a wrong e mail address or a wrongly configured charset which does n't show all special characters.
Er trug offensichtliche Foltermale.	He bore obvious signs of torture.
Wir übersehen das Offensichtliche.	We are missing the obvious.
Eine ziemlich offensichtliche Allianz.	Not quite an obvious alliance.
Uns entgeht das Offensichtliche.	We're missing the obvious.
Wir verfehlen das Offensichtliche.	We are missing the obvious.
Du verpasst das Offensichtliche.	Missing the obvious.
Eine offensichtliche Frage lautet	An obvious question is
Vergesse immer das offensichtliche.	Always forgetting the obvious.
Es war eine offensichtliche Fehleinschätzung.	It was a manifest error of judgement.
Dieses System hat offensichtliche Makel.	This system has obvious defects.
Vielleicht entgeht uns das Offensichtliche.	Maybe we're overlooking the obvious.
Tom sagt nur das Offensichtliche.	Tom is merely stating the obvious.
Und sogar über das offensichtliche	And even beyond the well being that is obvious
Das heißt, das Offensichtliche erkennen.	This is called recognizing the obvious.
Jetzt wird das Offensichtliche erkannt.	This is recognizing the obvious now.
Da gibt es offensichtliche Ungleichgewichte.	There are clear imbalances.
Sie hat offensichtliche Stärke gezeigt.	She flaunted obvious power.
Das Offensichtliche ist immer simpel.	Yes, the obvious always appears simple.
Eine ziemlich offensichtliche, fürchte ich.	A rather obvious one I'm afraid.
Mängel	Shortcomings
Mängel	Shortcoming
Und Wir verliehen Moses offensichtliche Beweismacht.	Still We forgave them and gave Moses clear authority.
Es gibt offensichtliche Parallelen zum Terrorismus.	There are obvious parallels with terrorism.
Diese offensichtliche Wahrheit wird oft vergessen.	This obvious truth is forgotten frequently.
Ich spreche nur das Offensichtliche aus.	I'm just stating the obvious.
Und Wir verliehen Moses offensichtliche Beweismacht.	Even so We pardoned that, and We gave Musa a manifest authority.
Und Wir verliehen Moses offensichtliche Beweismacht.	And We gave Musa (Moses) a clear proof of authority.
Und Wir verliehen Moses offensichtliche Beweismacht.	Yet We pardoned that, and We gave Moses a clear authority.
Und Wir verliehen Moses offensichtliche Beweismacht.	Still, We forgave them, and conferred a manifest commandment upon Moses,
Und Wir verliehen Moses offensichtliche Beweismacht.	And We forgave them that! And We bestowed on Moses evident authority.
Und Wir verliehen Moses offensichtliche Beweismacht.	Yet We excused that, and We gave Moses a manifest authority.
Und Wir verliehen Moses offensichtliche Beweismacht.	And We gave Moses a clear authority.
Und Wir verliehen Moses offensichtliche Beweismacht.	Yet We pardoned even that and bestowed on Moses clear authority.
Du kannst das Offensichtliche nicht zugeben.	You can't admit the obvious.
Dies ist der offensichtliche Selbstmord Europas.	This is, quite manifestly, the suicide of Europe.
Ich weiß, das Offensichtliche hasst du.	I know you hate the obvious.
Schwere Mängel	Annex V
gefährliche Mängel	Dangerous Deficiencies
geringfügige Mängel	Minor Deficiencies

Verwandte Suchanfragen : Mängel - Mängel - Mängel - Mängel - Mängel - Offensichtliche Frage - Offensichtliche Lösung - Offensichtliche Diskrepanz

Display this page in English