Translation of "an annual basis" to German language:

Dictionary English-German

An annual basis - translation :

Jährlich

Annual - translation :

Jährlich

Basis - translation :

Basis

Keywords : Jährlichen Jährliche Alljährlichen Alljährliche Jährliches Grundlage Basis Vornamen Regelmäßig Täglich

Examples (External sources, not reviewed)

Mandatory on an annual basis	Obligatorisch auf jährlicher Basis
5 This event recurs on an annual basis	int alarm Minuten bis zum Zeitpunkt, wenn ein Eintrag einen Alarm sendet
Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis.	8. beschließt, die Jahresberichte der Gruppe jährlich zu behandeln.
The Ministerial Council shall meet on an annual basis.	Alle EU Mitgliedstaaten können als Beobachter beiwohnen.
annual basis,	Jahresbasis,
(21) The reports should be submitted on an annual basis.	(21) Die Berichte sollten jährlich übermittelt werden.
The technical measures should be reviewed on an annual basis.	Die technischen Maßnahmen sollten jährlich überprüft werden.
whereas the excessive deficit procedure is an annual procedure and sanctions could therefore be imposed on an annual basis	Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit wird jährlich angewandt daher sollten auch die Sanktionen auf jährlicher Grundlage verhängt werden .
The Marketing Authorisation Holder will submit PSUR s on an annual basis.	Der Inhaber der Zulassung wird jährlich PSURs vorlegen.
The MAH will submit PSURs on an annual basis until otherwise specified.	Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen reicht PSURs in jährlichen Intervallen ein, bis eine andere Festlegung erfolgt.
meets on an annual basis, or as mutually agreed as circumstances require	tritt jährlich oder, wenn die Umstände dies erfordern, nach einvernehmlicher Vereinbarung zusammen,
The MAH will submit PSURs on an annual basis until the next renewal.	Nach der Verlängerung wird der Zulassungsinhaber einen zusätzlichen periodischen 1 Jahres Bewertungsbericht zur Arzneimittelsicherheit (PSUR) einreichen.
Rent and insurance contracts of the Institutions are paid on an annual basis.	Miet und Versicherungsverträge der Institutionen werden auf jährlicher Basis bezahlt.
On an annual basis this would represent as much as 650 million ECU.	Auf das Jahr umgerechnet geht es hier sogar um 650 Mio ECU.
This sum shall be agreed on an annual basis in the Joint Committee.	Dieser Betrag wird jährlich vom Gemischten Ausschuss festgelegt.
Vessels owners shall transmit on an annual basis information on seamen signed on.	Wird der liberianische Seemann nicht in einem liberianischen Hafen ausgeschifft, so trägt der Reeder die Kosten für die unverzügliche Rückkehr des Seemanns nach Liberia.
Vessel owners shall transmit on an annual basis information on seamen signed on.	Dabei ist die Anzahl der Seeleute nach ihrer Herkunft wie folgt anzugeben
on a multi annual basis	auf mehrjähriger Basis
On this basis, an annual enforcement action plan was endorsed by the CPC Committee.	Auf dieser Grundlage verabschiedete der CPC Ausschuss einen jährlichen Durchsetzungsaktionsplan.
The European Court of Auditors examines the Commission's cash management on an annual basis.	Die Kassenführung der Kommission wird jährlich vom Europäischen Rechnungshof geprüft.
Switzerland shall contribute financially, on an annual basis, to the European Union Statistical Programme.	Die Schweiz leistet jährlich einen finanziellen Beitrag zum Statistischen Pogramm der Europäischen Union.
the criteria and procedures used for evaluating the results obtained, on an annual basis.	die Kriterien und Verfahren für die jährliche Bewertung der Ergebnisse.
The financial reference amount for 2007 is to be decided on an annual basis.	Der finanzielle Bezugsrahmen für 2007 ist jährlich festzulegen.
3.25 The periodic disclosures include default rate data on a six monthly basis and client data on an annual basis.	3.25 Die regelmäßigen Angaben umfassen Daten über Ausfallquoten auf halbjährlicher und Daten über Kunden auf jährlicher Basis.
The Division shall on an annual basis provide a list of the panel of experts as an annex to the annual report of the Secretary General.	Die Abteilung legt jedes Jahr eine Liste der Mitglieder der Sachverständigengruppe in Form eines Anhangs zum Jahresbericht des Generalsekretärs vor.
If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis .'	Variabler Zinssatz und anfängliche Zinsbindung von bis zu einem Jahr
OHCHR will research and publish on an annual basis a thematic Global Human Rights Report.	Das OHCHR wird entsprechende Recherchen anstellen und jährlich einen thematischen Weltbericht über die Menschenrechte veröffentlichen.
The High Commissioner will publish, on an annual basis, a thematic Global Human Rights Report.	Die Hohe Kommissarin wird jährlich einen thematischen Weltbericht über die Menschenrechte veröffentlichen.
On this basis the Commission will publish an annual report and, if necessary, propose adjustments.	Auf dieser Grundlage wird die Kommission einen Jahresbericht veröffentlichen und erforderlichenfalls Anpassungen vorschlagen.
Two billion tonnes of waste is being generated within the EU on an annual basis.	Jährlich sind es in der EU zwei Milliarden Tonnen.
Grants may be awarded on an annual basis or on a renewable basis within a framework partnership agreement with the Commission.	Die Zuschüsse können von Jahr zu Jahr gewährt werden oder im Rahmen einer Partnerschaftsrahmenvereinbarung mit der Kommission jeweils verlängert werden.
Grants may be awarded on an annual basis or on a renewable basis within a framework partnership agreement with the Commission.	Die Zuschüsse können im Rahmen einer Partnerschaftsrahmenvereinbarung mit der Kommission jährlich oder auf der Grundlage von Verlängerungen gewährt werden.
The B.o.p. book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States .	o.p. Book wird in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten jährlich aktualisiert .
It has budget autonomy on the basis of an annual amount assigned from the state budget .	Es ist in Haushaltsfragen aufgrund des jährlichen Budgets aus dem Staatshaushalt unabhängig .
It has budget autonomy on the basis of an annual amount assigned from the state budget .	Es ist in Haushaltsfragen aufgrund des jährlichen Budgets aus dem Staatshaushalt unabhängig . Gesetzlicher Auftrag zur Datenerhebung
3.11.2 EU migration flow management and detention centre establishment programmes are run on an annual basis.	3.11.2 EU Programme zur Steuerung der Migrationsströme und für die Schaffung von Auffangeinrichtungen haben eine Laufzeit von einem Jahr.
Member States will report the level of financial expenditure under this category on an annual basis.	Außerdem werden Aktionen zur Integration von Migranten im Abschlussbericht zu den operationellen Programmen des ESF hervorgehoben.
Regarding Amendment No 16, a review process can be envisaged, but not on an annual basis.	Was Änderungsantrag 16 betrifft, so kann eine Überprüfung in Betracht gezogen werden, jedoch nicht im Abstand von einem Jahr.
In fact over 100 000 different students now participate in this programme on an annual basis.	Zur Zeit wird das Programm jedes Jahr von mehr als 100 000 Studenten genutzt.
The Parties shall review on an annual basis the administrative functioning of paragraphs 1 and 2.	Die Vertragsparteien überprüfen jährlich die administrative Umsetzung der Absätze 1 und 2.
The B.o.p. book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States.	Das B.o.p. Book wird in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten jährlich aktualisiert.
The final budget for the years 2006 and 2007 shall be decided on an annual basis.	Über den endgültigen Haushalt für die Jahre 2006 und 2007 wird jährlich entschieden.
They shall, on an annual basis, publish all results of national residue monitoring on the Internet.	Sie veröffentlichen jährlich alle Ergebnisse der nationalen Überwachung der Rückstände im Internet.
The basis for the annual discharge procedure is the Court of Auditors' annual report.	Grundlage für das jährliche Entlastungsverfahren ist der Jahresbericht des Rechnungshofes.
And we can produce from this, believe you me, several dozens of kilograms on an annual basis.	Und von denen können wir mehrere Dutzend Kilo herstellen, jährlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an