Translation of "alms giving" to German language:


  Dictionary English-German

Alms - translation : Giving - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Are you afraid of giving alms before confering?
Seid ihr wegen des Gebens von Almosen vor eurer vertraulichen Beratung besorgt?
Are you afraid of giving alms before confering?
Scheut ihr davor, schon vor eurem vertraulichen Gespräch Almosen zu geben?
Are you afraid of giving alms before confering?
Seid ihr erschrocken davor, daß ihr vor eurem vertraulichen Gespräch im voraus Almosen geben sollt?
Are you afraid of giving alms before confering?
Scheut ihr euch etwa, vor eurer vertraulichen Unterredung Sadaqa zugeben?!
But what we are doing is not even giving alms.
Daher entfällt der zweite Teil.
Verily the alms giving men and alms giving women and they are lending unto Allah a goodly lone it shall be multiplied for them and theirs shall be a hire honourable.
Wahrlich, die mildtätigen Männer und die mildtätigen Frauen und jene, die Allah ein gutes Darlehen geben es wird ihnen um ein Vielfaches gemehrt, und ihnen wird ein würdiger Lohn zuteil sein.
Verily the alms giving men and alms giving women and they are lending unto Allah a goodly lone it shall be multiplied for them and theirs shall be a hire honourable.
Gewiß, denjenigen Männern, die Almosen geben und denjenigen Frauen, die Almosen geben und (damit) ein gutes Darlehen geben, wird es vervielfacht werden und für sie wird es trefflichen Lohn geben.
Verily the alms giving men and alms giving women and they are lending unto Allah a goodly lone it shall be multiplied for them and theirs shall be a hire honourable.
Denen, Männern und Frauen, die Almosen geben und damit Gott ein schönes Darlehen leihen, wird Er es vervielfachen. Und bestimmt ist für sie ein trefflicher Lohn.
Verily the alms giving men and alms giving women and they are lending unto Allah a goodly lone it shall be multiplied for them and theirs shall be a hire honourable.
Gewiß, die spendenden Männer, die spendenden Frauen und diejenigen, die ALLAH (Seiner Sache) eine Hasan Anleihe geben, diesen wird es vervielfacht und für sie ist eine schöne Belohnung bestimmt.
Well, in my view, charity also has a dignity of its own, and differs in this respect from giving alms.
Burke. (E) Im ersten Teil der Zusatzfrage, in dem behauptet wird, ich hätte geantwortet, daß die Mei nungen nicht nützlich seien, wird mir etwas unter stellt, was ich nicht gesagt habe.
By men who neither trading nor commerce distracts them from God s remembrance, and from performing the prayers, and from giving alms.
Männern, die weder durch Handel noch durch Verkauf vom Gedenken an ALLAH abgelenkt werden, sowie nicht vom ordnungsgemäßen Verrichten des rituellen Gebets und nicht vom Entrichten der Zakat.
We revealed to them the doing of good, observance of prayer and the giving of alms and Us alone did they worship.
Und Wir gaben ihnen ein, gute Werke zu tun, das Gebet zu verrichten und die Abgabe zu entrichten. Und sie pflegten Uns zu dienen.
We revealed to them the doing of good, observance of prayer and the giving of alms and Us alone did they worship.
Und Wir offenbarten ihnen, die guten Werke zu tun, das Gebet zu verrichten und die Abgabe zu entrichten. Und Uns haben sie gedient.
Alms for the Blind.
Almosen für die Blinden.
If you disclose your Sadaqat (alms giving), it is well, but if you conceal it, and give it to the poor, that is better for you.
Solltet ihr die Sadaqa sichtbar machen, so ist dies gut. Doch wenn ihr sie verbergt und den Bedürftigen zukommen lasst, dann ist dies besser für euch.
I will be attending AlMS.
Ich werde am AIMS studieren.
And she's now at AlMS.
Nun ist sie am AIMS.
Alms for the poor, sir.
Señor, eine Spende, ein Almosen...
As a form of mercy, the giving of alms (zakat) is the fourth of the Five Pillars of Islam and one of the requirements for the faithful.
Eine Äußerung der Barmherzigkeit, das Geben von Almosen, ist die vierte der fünf Säulen des Islam und damit eine der Hauptanforderungen an die Gläubigen.
And AlMS has done extremely well.
Das AIMS hat sich sehr gut gemacht.
AlMS is now a proven model.
AIMS ist ein bewährtes Modell.
Alms, for the love of Allah.
Eine Gabe für den Ärmsten Allahs.
Alms for a poor blind man!
Oh, Monsieur Fredérick... (im Singsang) Mitleid mit einem armen Blinden!
But if you are sick or have ailment of the scalp (preventing the shaving of hair), then offer expiation by fasting or else giving alms or a sacrificial offering.
Und wer von euch krank ist oder an seinem Haupt ein Leiden hat, der soll Ersatz leisten durch Fasten, Mildtätigkeit oder Darbringen eines Schlachtopfers.
But if you are sick or have ailment of the scalp (preventing the shaving of hair), then offer expiation by fasting or else giving alms or a sacrificial offering.
Wer von euch krank ist oder ein Leiden am Kopf hat, der hat eine Ersatzleistung zu bringen Fasten oder Almosen oder Tieropfer.
But if you are sick or have ailment of the scalp (preventing the shaving of hair), then offer expiation by fasting or else giving alms or a sacrificial offering.
Und wer von euch krank oder am Kopf verletzt ist, so (leistet er dafür) Ersatz mit Siyam, Sadaqa oder Opferung.
Look! see that sickly creature asking alms!
Seht da den Elenden, der um ein Almosen bittet!
One should give alms to the poor.
Man sollte den Armen Almosen geben.
God surely rewards those who give alms.
Wahrlich, Allah belohnt die Wohltätigen.
Allah obliterateth usury, and increaseth the alms.
Allah wird den Zins dahinschwinden lassen und die Mildtätigkeit vermehren.
God surely rewards those who give alms.
Allah vergilt denjenigen, die Almosen geben.
Allah obliterateth usury, and increaseth the alms.
Dahinschwinden lassen wird Allah den Zins und vermehren die Almosen.
And perform the prayer, and give alms.
Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe.
God surely rewards those who give alms.
Gott vergilt denen, die Almosen geben.
Allah obliterateth usury, and increaseth the alms.
Gott vernichtet das Zinsnehmen, und Er verzinst die Almosen.
And perform the prayer, and give alms.
Verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe.
God surely rewards those who give alms.
Gewiß, ALLAH vergilt den Sadaqa Gewährenden.
Allah obliterateth usury, and increaseth the alms.
ALLAH läßt Riba schwinden und die Sadaqa anwachsen.
And perform the prayer, and give alms.
Und verrichtet ordnungsgemäß das rituelle Gebet und entrichtet die Zakat.
Here are the current students at AlMS.
Hier sind die derzeitigen Studenten am AIMS.
Hmm. Alms, for the love of Allah.
Eine Gabe für den Ärmsten Allahs.
By men who neither trading nor commerce distracts them from God s remembrance, and from performing the prayers, and from giving alms. They fear a Day when hearts and sights are overturned.
Männer, die weder Ware noch Handel vom Gedenken an Allah abhält und der Verrichtung des Gebets und dem Entrichten der Zakah sie fürchten einen Tag, an dem sich Herzen und Augen verdrehen werden.
By men who neither trading nor commerce distracts them from God s remembrance, and from performing the prayers, and from giving alms. They fear a Day when hearts and sights are overturned.
Männer, die weder Handel noch Kaufgeschäft ablenken vom Gedenken Allahs, von der Verrichtung des Gebets und der Entrichtung der Abgabe', die einen Tag fürch ten, an dem Herzen und Augenlicht umgekehrt werden,
By men who neither trading nor commerce distracts them from God s remembrance, and from performing the prayers, and from giving alms. They fear a Day when hearts and sights are overturned.
Männer, die weder Handel noch Kaufgeschäft ablenken vom Gedenken Gottes, von der Verrichtung des Gebets und der Entrichtung der Abgabe, die einen Tag fürchten, an dem Herzen und Augenlicht umgekehrt werden,
We made them leaders who guided people by Our command. We revealed to them the doing of good, observance of prayer and the giving of alms and Us alone did they worship.
Und Wir machten sie zu Vorbildern, die auf unser Geheiß (die Menschen) rechtleiteten, und Wir gaben ihnen ein, Gutes zu tun, das Gebet zu verrichten und die Zakah zu entrichten. Und sie verehrten Uns allein.

 

Related searches : Alms Box - Alms Dish - Alms Tray - Give Alms - Is Giving - Giving That - Giving Information - Giving Lectures - Giving Credit - Payroll Giving - Giving Access - Giving You