Translation of "allied to this" to German language:

Dictionary English-German

Allied - translation :

Verbündet

Allied to this - translation :

Dazu verbündete

This - translation :

Dies

Keywords : Alliierten Alliierten Union Alliierte Alliierte Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

A corrupt but allied government was invariably preferred to an honest, non allied one.	Eine korrupte aber verbündete Regierung wurde einer ehrlichen aber nicht verbündeten unweigerlich vorgezogen.
Allied to this growth has been the development of the cultural infrastructure.	Früher war die Stadt an das Schmalspurnetz des County Donegal angeschlossen.
By 1954 ACE's forces consisted of Allied Forces Northern Europe, at Oslo, Allied Forces Central Europe (Fontainebleau), Allied Forces Southern Europe (Paris Naples) and Allied Forces Mediterranean at Malta.	BALTAP wiederum waren die Landstreitkräfte in Jütland und Schleswig Holstein, das Allied Land Forces Schleswig Holstein and Jutland (LANDJUT), in Rendsburg sowie die Ostsee Streitkräfte (NAVBALT) in Kiel Holtenau unterstellt.
Thirdly, a call to the president in office not allied forces, Mr President in Office, not allied forces!	Drittens, eine Bitte an den Ratspräsidenten Nicht alliierte Truppen, Herr Ratspräsident, nicht alliierte Truppen!
Even from Allied planes.	Aus alliierten Maschinen.
The two parties allied to defeat the bill.	Die beiden Parteien arbeiteten zusammen, um das Gesetz zu Fall zu bringen.
In theory, it should go like this allied medium tanks are trying to get to your enemies.	In der Theorie sieht das so aus Alliierte mittlere Panzer versuchen, zum Feind zu gelangen.
The commander of Allied Command Operations has also retained the title Supreme Allied Commander Europe (SACEUR).	Dem Regionalkommando für Nordeuropa (AFNORTH) war zudem die Kommandobehörde Allied Command Baltic Approaches (BALTAP dt.
Himmler made an offer to surrender... to the allied powers.	Himmler hat in Lübeck ... den Westmächten ein Kapitulationsangebot gemacht!
Use of these was critical to the Allied victories.	Oktober 1914 das Patent für die Regenerative Schaltung.
From 1943 to 1951, Libya was under Allied occupation.	Von 1943 bis 1949 war Libyen von Großbritannien und Frankreich besetzt.
(Samson Raphael Hirsch, Religion Allied to Progress, in JMW.	So wird Rabbiner Samson Raphael Hirsch, dessen Bewegung im 19.
This is the sort of allied coming together that we should be seeing.	Dies ist ein Beispiel für ein gemeinsames Handeln, dem wir folgen sollten.
When a player attacks the Allied Army, the other player rolls the dice for the Allied Army.	Auch über in den Regularien teilweise nicht konkretisierter Abläufe sollten sich die Spieler verständigen.
Cohors alaria allied or auxiliary unit.	Neuausgabe des Nachdrucks von 1964 1966.
280 Printing, publishing and allied industries	280 Druckerei, Verlags und verwandte Gewerbe
This gave the allied governments, meaning the states and their princes, an important veto.	Ein Veto als einzelner Staat hatte nur noch das große Preußen.
This undistinguished building... housed the undercover activities of the Netherlands section of Allied intelligence.	In diesem unauffälligen Haus wurden die Pläne... für die holländische Abteilung des Geheimdienstes gemacht.
Clark commanded Operation Allied Force in the Kosovo War during his term as the Supreme Allied Commander Europe of NATO from 1997 to 2000.	Als Supreme Allied Commander Europe (SACEUR) war er 1999 auch Oberbefehlshaber der NATO Streitkräfte im Kosovokrieg.
Subsequent operations Allied troops were withdrawn to Lemnos and then to Egypt.	Weblinks The Gallipoli Campaign (englisch) Einzelnachweise
All of this meant that the attack, when it came, completely surprised the Allied forces.	An der Front wie über dem Reichsgebiet hatten die Alliierten die absolute Luftherrschaft.
Allied forces were attacking from the west.	Alliierte Streitkräfte griffen von Westen an.
An Allied Commission headed by U.S. Lt.Col.	In der darauf folgenden Zeit bis ins 18.
He also allied himself with the NSDAP.	Nach erneutem Ruhestand wurde er am 28.
References External links ACO Allied Command Operations	Luftwaffendivision in Birkenfeld sowie die US amerikanische Third Air Force.
Thomas died in Allied custody in 1946.	Thomas starb 1946 in amerikanischem Gewahrsam.
The distance is allied with the shooter.	Der Abstand wird mit dem Schützen verbündet.
Other wastes from chemical or allied industries	Holzkohle (einschließlich Kohle aus Schalen oder Nüssen), auch zusammengepresst
Other wastes from chemical or allied industries	mit einer Breite von mehr als 150 mm
Other wastes from chemical or allied industries	Holzpellets
Other wastes from chemical or allied industries	anderes Kohlerohpapier
Amendment No 5 and its allied Amendment No 30 to Article 6 are similar to Amendment No 7 and allied Amendment No 41 with which the Commission agrees.	Änderungsantrag Nr. 5 und der ihn begleitende Änderungsantrag Nr. 30 zu Artikel 6 gleichen dem Änderungsantrag Nr. 7 und dem dazugehörigen Änderungsantrag Nr. 41, mit denen die Kommission einverstanden ist. Änderungsantrag Nr.
Today Allied Command Operations (ACO), is one of the two strategic commands of NATO (the other being Allied Command Transformation (ACT) ).	Den drei JFCs waren jeweils drei Allied Commands (AC) für die Kriegsführung zu Land, Luft und Wasser unterstellt.
The regiments of the principality screened the allied army in West Prussia and, in particular, the allied Electorate of Brunswick Lüneburg.	Die Regimenter des Fürstentums deckten mit der Alliierten Armee im Westen Preußen und vor allem das verbündete Kurfürstentum Braunschweig Lüneburg.
The allied ships then retreated from Russian waters.	Danach verließen die Schiffe russische Gewässer.
Padua was bombed several times by Allied planes.	Padua wurde mehrmals von alliierten Flugzeugen bombardiert.
AGC Matov allied graphite carbon GmbH, Berlin, Germany.	AGC Matov allied graphite carbon GmbH, Berlin, Deutschland
AGC Matov allied graphite carbon GmbH, Berlin, Germany.	AGC Matov allied graphite carbon GmbH, Berlin, Deutschland.
Here is where many deputies already allied with Kuchma are to be found.	Hier finden sich viele Abgeordnete, die bereits mit Kutschma verbunden sind.
You all know the enemy's efforts to cut the lifeline of allied supplies.	Der Feind will die Versorgung der Alliierten unlerbrechen.
After suffering a defeat at the hands of their colony of Corcyra, a sea power that was not allied to either Sparta or Athens, Corinth began to build an allied naval force.	Sparta dagegen fiel mit seinem starken Landheer in Attika ein und verwüstete das Umland von Athen, mit der Absicht, die Athener so zu einer offenen Feldschlacht zu zwingen.
Germany was allied with Italy in World War II.	Im Zweiten Weltkrieg war Deutschland mit Italien verbündet.
From 1943 the city was bombarded by Allied aircraft.	Ab 1943 bombardierten alliierte Flugzeuge Straßburg.
In April 1945, Berlin was surrounded by Allied forces.	Im April 1945 wurde Uhse von britischen Truppen gefangengenommen.
And, the major two victors on the Allied side	Und, dass die stärksten Gewinner auf der Seite der Alliierten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an