Translation of "aimed to assess" to German language:

Dictionary English-German

Aimed to assess - translation :

Assess - translation :

Keywords : Gezielt Gerichtet Zielte Zielt Richtet Beurteilen Einschätzen Bewerten Einzuschätzen Beurteile

Examples (External sources, not reviewed)

Parliament to assess its activities.'	Eine klarere und genauere Darstellung der Mittelansätze der Stiftung wird dem Parlament die Mög lichkeit geben, die Tätigkeiten der Stiftung'zu bewerten.
To monitor and assess financial stability	Überwachung und Bewertung der Finanzstabilität
It is impossible to assess sincerity.	Man kann nicht beurteilen, ob jemand aufrichtig ist.
Appropriately calibrated standards to assess leverage	Angemessene Standards für die Bewertung der Hebelwirkung
The Commission will assess achievements and re assess priorities in 2017.	2017 wird die Kommission das Erreichte bewerten und die Prioritäten überprüfen.
1.4 The Committee encourages the European Commission and the Fundamental Rights Agency to assess the vulnerabilities that third country nationals face here and put forward to the Member States active measures aimed at removing them.	1.4 Der EWSA ruft die Europäische Kommission und die Grundrechteagentur auf, die Schutzbedürftigkeit von Drittstaatsangehörigen zu bewerten und den Mitgliedstaaten Maßnahmen vorzuschlagen, um entsprechende Probleme zu lösen.
The MAHs committed to assess the possibilities to	Die Inhaber der Genehmigung für das
Imputability levels to assess serious adverse reactions.	Zuordnungsstufen zur Bewertung ernster unerwünschter Reaktionen
They must be able to assess reality accurately.	Sie müssen in der Lage sein, die Realität präzise einzuschätzen.
(b) assess updates to the risk management system	(b) sie beurteilen Aktualisierungen des Risikomanagement Systems
2.10 The purpose is therefore to assess whether	2.10 Es sind daher folgende Fragen zu beurteilen
2.11 The purpose is therefore to assess whether	2.11 Es sind daher folgende Fragen zu beurteilen
The first step is to assess the needs	Analyse der Bedürfnisse als Ausgangspunkt
It aimed to depose the Sultan.	Sultan Qabus erklärte am 11.
Assess the achieved results	die erzielten Ergebnisse zu bewerten
The evaluation shall assess	Gegenstand der Bewertung sind
2.4 Contracting authorities will have to assess on a case by case basis which procedure they choose for the award of contracts aimed at providing for the immediate needs of asylum seekers (housing, supplies or services).	2.4 Die öffentlichen Auftraggeber müssen von Fall zu Fall entscheiden, welches Verfahren sie für die Vergabe von Aufträgen in Anspruch nehmen, die der Erfüllung unmittelbarer Bedürfnisse der Asylsuchenden (Wohnraum, Lieferungen von Waren, Dienstleistungen) dienen sollen.
4.7 The Commission has announced the launch of a study aimed at pinpointing the most successful strategies in public e procurement and e invoicing in Europe, so as to help Member States assess their own policies.	4.7 Die Europäische Kommission hat eine Studie angekündigt, in deren Rahmen festgestellt werden soll, welche Strategien für die e Vergabe und die elektronische Rechnungsstellung in Europa am erfolgreichsten sind, um die Mitgliedstaaten bei der Bewertung ihrer eigenen Politiken zu unterstützen.
4.7 The Commission has announced the launch of a study aimed at pinpointing the most successful strategies in public e procurement and e invoicing in Europe, so as to help Member States assess their own policies.	4.7 Die Europäische Kommission hat eine Studie angekündigt, in deren Rahmen festgestellt werden soll, welche Strategien für die e Vergabe und die elektronische Rechnungsstellung in Europa am erfolgreichsten sind, um die Mitgliedstaaten bei der Bewertung ihrer eigenen Politiken zu unterstützen.
It is now up to us to assess the proposals.	Uns obliegt es nun, die Vorschläge zu beurteilen.
Well aimed.	Alle Achtung.
A more structured and focused mechanism to assess risks	Ein besser strukturierter und genauerer Mechanismus zur Risiko bewertung
Well, to assess, for example, the state of conservation.	Beispielsweise um den Restaurierungszustand zu bestimmen.
the use of industry benchmarks to assess market values.	Verwendung von einschlägigen Benchmarks zur Bewertung von Marktwerten
(a) to assess the exposure of the crew concerned	(a) die Exposition des betreffenden Personals zu ermitteln
(bbbb) to assess the exposure of the crew concerned	(bbbb) die Exposition des betreffenden Personals zu ermitteln
It is the Commission's task to assess that risk.	Es ist Aufgabe der Kommission, eine Risikobewertung vorzunehmen.
To this end, the competent authority shall regularly assess	Hierzu hat die zuständige Behörde regelmäßig Folgendes zu bewerten
the capability to assess the likely port security risks	die Fähigkeit, die Wahrscheinlichkeit von Risiken im Hafen einzuschätzen
Member States shall assess national guides to ensure that	Die Mitgliedstaaten prüfen die einzelstaatlichen Leitlinien, um sicherzustellen, dass sie
In this framework, to assess whether the market is in structural overcapacity means to assess whether the present and foreseen capacity margin is adequate.	Wenn man feststellen will, ob auf dem Markt eine strukturelle Überkapazität vorhanden ist, muss man deshalb ermitteln, ob die aktuelle und die voraussichtliche Kapazitätsspanne angemessen sind.
Research ought to be aimed at development.	Die Forschung muss in der Tat auf die Entwicklung ausgerichtet sein.
The certification aimed to provide assurance that	Es wird bescheinigt, dass
But, after six months, that impact remains difficult to assess.	Aber auch nach sechs Monaten sind die Folgen weiterhin schwer einzuschätzen.
We also need to assess the quality of these packages.	Auch ist die Qualität dieser Konjunkturpakete zu untersuchen.
The losses of the Russian armies are difficult to assess.	Nicht wenige waren in die russische Armee eingetreten.
1.2 Requirement for the creditor to assess the borrower s creditworthiness	1.2 Verpflichtung des Kreditgebers zur Prüfung der Kreditwürdigkeit des Kreditnehmers
However, more detailed information is required to assess these estimates.	Allerdings werden detailliertere Informationen benötigt, um diese Schätzwerte zu beurteilen.
exchanges of information to assess income and wealth tax liability	Erleichterung der Erteilung von Auskünften über die Festsetzung der Einkommen und Vermögen steuer
You have to assess all that and evaluate the science.	All dies muß abgewogen und die wissenschaftlichen Erkenntnisse bewertet werden.
The Commission shall assess the request according to Article 11.	Die Kommission prüft die Anträge gemäß Artikel 11.
2.7 The proposal is also backed by a number of studies, such as the study to assess the impact of the revision of Directive 98 8 EC which aimed to analyse the economic, social and environmental impacts of the different policy options.	2.7 Der Vorschlag wurde zudem mit mehreren Studien untermauert, insbesondere der Folgenab schätzung zur Überarbeitung der Richtlinie 98 8 EG, mit der der Versuch unternommen wurde, die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen der verschiedenen strategischen Optionen zu untersuchen.
2.7 The proposal is also backed by a number of studies, such as the study to assess the impact of the revision of Directive 98 8 EC which aimed to analyse the economic, social and environmental impacts of the different policy options.	2.7 Der Vorschlag wurde zudem mit mehreren Studien untermauert, insbesondere der Folgen abschätzung zur Überarbeitung der Richtlinie 98 8 EG, mit der der Versuch unternommen wurde, die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen der verschiedenen strategischen Optionen zu untersuchen.
Policies aimed at sustainability are likely to follow.	Eine auf Nachhaltigkeit ausgerichtete Politik dürfte folgen.
I believe we also need to be able to assess that objectively.	Ich glaube, dass man das auch objektiv beurteilen können muss.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an