Translation of "additional expenses" to German language:

Dictionary English-German

Additional - translation :

Zusätzlich

Additional expenses - translation :

Zusätzliche Ausgaben

Expenses - translation :

Spesen

Keywords : Zusätzliche Zusätzlichen Zusätzliches Zusätzlicher Zusätzlich Ausgaben Spesen Unkosten Kosten Plus

Examples (External sources, not reviewed)

Expenses arising from additional official controls	Kosten aufgrund zusätzlicher amtlicher Kontrollen
This results in additional interest expenses.	Dies bringe zusätzliche Zinsaufwendungen mit sich.
Moreover, additional expenses will be incurred for staff.	März einen Besuch abgestattet, um die Funktionsweise des von ihr verwalteten TIR Carnet Systems zu erläutern.
Do they know we must charge for other additional expenses?	Haben Sie gesagt, dass außer dem Internatspreis diverse Zulagen anfallen?
The operating expenses cover primarily energy consumption and additional expenses in other resources (such as water or detergent).	Die Betriebskosten sind in erster Linie Energiekosten und Kosten für andere Ressourcen (wie Wasser und Waschmittel).
However, we have seen that more widespread insurance should not lead to additional expenses.	Allerdings hat sich gezeigt, dass eine weit verbreitete Versicherung keine Mehrkosten verursachen dürfte.
Such reimbursement is representative of expenses, and should not be seen as additional remuneration.	Diese Erstattungen beziehen sich auf tatsächliche Auslagen und dürfen keine zusätzliche Vergütung darstellen.
the non compliance referred to in Article 28 which gives rise to expenses arising from additional official controls	einen Verstoß, der gemäß Artikel 28 zu Kosten aufgrund zusätzlicher amtlicher Kontrollen führt
This means that the bank's net result is not reduced by the amount of additional interest expenses incurred.	Das Nettoergebnis der Bank verringert sich also nicht um den Betrag der zusätzlich gezahlten Zinsen.
In future, the reimbursement of expenses of whatever kind must relate only to those actually incurred, and it must no longer be possible to draw additional expenses under any circumstances.	Die Erstattung jeglicher Kosten darf in Zukunft nur mehr den tatsächlich getätigten Ausgaben entsprechen und das Abkassieren zusätzlicher Spesen unter keinen Umständen mehr möglich sein.
In future, the reimbursement of expenses of whatever kind must relate only to those actually incurred, and it must no longer be possible to draw additional expenses under any circumstances.	Die Erstattung jeglicher Kosten darf in Hinkunft nur mehr den tatsächlich getätigten Ausgaben entsprechen und das Abkassieren zusätzlicher Spesen unter keinen Umständen mehr möglich sein.
This would, furthermore, make it possible to allow firms time to make funds available to meet these additional expenses.	Damit hätte die Unternehmen auch die Zeit, die notwendigen Rückstellungen für diese zusätzlichen Ausgaben vorzunehmen.
All political groups also receive, irrespective of their size, an additional sum of DKR 70180.79 to fund their administrative expenses.	Darüber hinaus erhalten alle Fraktionen ungeachtet der Zahl ihrer Mitglieder einen zusätzlichen Betrag von 70180,79 DKR pro Monat für ihre Verwaltungsausgaben.
The allowance shall be deemed to cover all the expenses liable to be incurred by a staff member travelling on duty, except the expenses listed below, for which additional reimbursement may be claimed	Mit dem Tagegeld sollen sämtliche Auslagen des auf Dienstreise befindlichen Bediensteten abgegolten werden, zusätzlich können jedoch auch die nachstehend aufgeführten Kosten erstattet werden
Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure	Dienstreise Nebenkosten
expenses	Ausgaben
expenses	099 0,89
Expenses	Kosten
Expenses	Artikel 17 Nachträglich ausgestellte Warenverkehrsbescheinigung EUR.1
(Expenses)	Die Ausgaben des Sekretariats, die Veröffentlichungen und Mitteilungen einschließen, sowie die Kosten, welche dem Präsidenten und dem Vizepräsidenten der Kommission bei der Wahrnehmung von Aufgaben im Namen der Kommission zwischen den einzelnen Kommissionssitzungen entstehen, werden festgestellt und aus dem Haushalt der Kommission gezahlt.
Expenses	Artikel 14
Expenses	Ausgaben
Expenses	Artikel 13
Expenses	Artikel 14
Expenses	Die Kosten für die Organisation der Sitzungen und für die Vervielfältigung der Unterlagen werden direkt von der Vertragspartei getragen, welche die Sitzung ausrichtet.
Expenses	In diesem Fall berät sich die ersuchte Behörde mit der ersuchenden Behörde, um zu entscheiden, ob die Amtshilfe unter bestimmten von der ersuchten Behörde festgelegten Voraussetzungen oder Bedingungen geleistet werden kann.
Expenses	Die Kosten für den Dolmetscherdienst in den Sitzungen und für die Übersetzung und Vervielfältigung von Unterlagen sowie sonstige Kosten für die Organisation der Sitzungen werden von der Vertragspartei getragen, die die Sitzung ausrichtet.
Expenses	Die Kosten für den Dolmetscherdienst während der Sitzungen und für die Übersetzung und Vervielfältigung von Unterlagen sowie sonstige Kosten für die Organisation der Sitzungen werden von der Vertragspartei getragen, die die Sitzungen ausrichtet.
Expenses	Aufwendungen
ADMINISTRATIVE EXPENSES	SACHAUFWENDUNGEN
Total expenses	Gesamter Aufwand
Interview expenses	Interview expenses
Income Expenses	Einnahmen Ausgaben
Scheduled Expenses	Geplante Ausgaben
Expenses conduit	Ausgabenverwaltungs Abgleich
Removal expenses	Umzugskosten
Legal expenses	Streitsachen
(Yearly expenses)	(Jährliche Ausgaben)
(Yearly expenses)	(Jährliche Kosten)
Deductible expenses	Abziehbare Aufwendungen
Deductible expenses	Abzugsfähige Aufwendungen
Eligible Expenses	Zuschußberechtigte
Eligible expenses	Zuschußberechtigte
Ineligible expenses	Nicht zuschußberechtigte Aufwendungen
OTHER EXPENSES	SONSTIGE AUSGABEN

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an