Translation of "access is controlled" to German language:
Dictionary English-German
Access - translation : Access is controlled - translation : Controlled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Access to information is controlled. | Die Information unterliegt der Zensur. |
| Network security is the authorization of access to data in a network, which is controlled by the network administrator. | Die Übersetzung als Netzwerk bringt aber auch Wörter hervor, die eine Unterscheidung ermöglichen. |
| Because of its importance as a wildlife sanctuary, access to Saltholm and its surrounding waters is strictly controlled. | 1230 wird Saltholm erstmals im Waldemar Erdbuch erwähnt, wo der König die Insel dem Roskilder Bischof Niels Stigsen schenkte. |
| Network security involves the authorization of access to data in a network, which is controlled by the network administrator. | Damit eine Kompromittierung eines Rechners im Netzwerk erkannt werden kann, werden Rechner oft überwacht. |
| Access however may be difficult as some countries label it as a controlled drug. | Die Therapie ist schwierig und die Prognose dementsprechend schlecht. |
| (67) Controlled area means an area subject to special rules for the purpose of protection against ionising radiation or preventing the spread of radioactive contamination and to which access is controlled | (67) Kontrollbereich Bereich, der aus Gründen des Schutzes vor ionisierender Strahlung und zur Verhinderung der Ausbreitung einer radioaktiven Kontamination besonderen Vorschriften unterliegt und dessen Zugang geregelt ist. |
| Finally, I should like to say a few words about controlled access to information for patients. | Abschließend möchte ich noch kurz auf den kontrollierten Zugang der Patienten zu Informationen eingehen. |
| The government controlled media must be open to diverse opinions in particular, opposition access must be guaranteed. | Die von der Regierung kontrollierten Medien müssen für unterschiedliche Meinungen offen sein, insbesondere muss der Zugang für die Opposition gewährleistet werden. |
| Spain is tightly controlled. | Spanien wird stark kontrolliert. |
| Equally necessary are confidence building measures, including open and equal access to the media, which are now state controlled. | Ebenso notwendig sind vertrauensbildende Maßnahmen, einschließlich eines offenen und gleichberechtigten Zuganges zu den Medien, die sich momentan unter staatlicher Kontrolle befinden. |
| If I understand correctly, they are arguing for controlled access under the authority of the Member State in question. | Wenn ich sie richtig verstanden habe, plädieren sie für einen kontrollierten Zugang unter der Autorität des betreffenden Mitgliedstaates. |
| A controlled procedure is required | Es braucht eine kontrollierte Vorgehensweise. |
| So the motion is controlled. | So wird die Bewegung gesteuert. |
| It is not remote controlled. | Er ist nicht ferngesteuert |
| And how is it controlled? | Und welche Kontrolle wird darüber ausgeübt? |
| Flame spread is not controlled | die Flammenausbreitung wird nicht kontrolliert |
| Lastly, he felt that either all Member States should be required to comply with strictly controlled access conditions in certain areas, or access should be totally free for all. | Abschließend sprach er sich dafür aus, entweder für alle Mitgliedstaaten die strikte Einhaltung des Zugangs zu bestimmten Gebieten bei gleichzeitiger strenger Kontrolle zu fordern oder aber allen freien Zugang zu gewähren. |
| Access into Community waters of vessels flying flags of convenience which do not meet Community safety standards must be controlled. | Man muß das Einlaufen dieser Schiffe mit Billigflaggen in die Gemeinschaftsgewässer verhindern, wenn sie die Sicherheitsvorschriften der Gemeinschaft nicht erfüllen. |
| Authorised CBP personnel obtain access to PNR through the closed CBP intranet system which is encrypted end to end and the connection is controlled by the Customs Data Center. | Zugriffsberechtigte Mitarbeiter des CBP erhalten über das geschlossene CBP Intranet System, das über eine End to End Verschlüsselung verfügt, Zugang zu PNR ferner wird die Verbindung vom Datenverarbeitungszentrum der Einwanderungsbehörde kontrolliert. |
| Thus, PKA is controlled by cAMP. | Die aktivierte PDE hydrolysiert cAMP zu AMP. |
| So the MANDATE is HlGHLY CONTROLLED | Das Mandat wird also STΔNDIG KONTROLLIERT |
| How, if applicable, is this controlled? | Welches justitielle technische Ausmaß muß die Fälschung haben, damit ein Versandbetrug vorliegt? |
| Areva is controlled by Commissariat à l Energie Atomique ( CEA ), which in turn is controlled by the French state. | Areva wird vom Commissariat à l Energie Atomique ( CEA ) kontrolliert, das wiederum der Kontrolle durch den französischen Staat untersteht. |
| (a) the controlled area shall be delineated and access to it shall be restricted to individuals who have received appropriate instructions and shall be controlled in accordance with written procedures provided by the undertaking. | (a) Der Kontrollbereich ist abzugrenzen und der Zugang ist auf Personen zu beschränken, die entsprechende Anweisungen erhalten haben ferner sind Zugangskontrollen gemäß von dem Unternehmen schriftlich festgelegten Verfahren durchzuführen. |
| (eeee) The controlled area shall be delineated and access to it shall be restricted to individuals who have received appropriate instructions and shall be controlled in accordance with written procedures provided by the undertaking. | (eeee) Der Kontrollbereich ist abzugrenzen und der Zugang ist auf Personen zu beschränken, die entsprechende Anweisungen erhalten haben ferner sind Zugangskontrollen gemäß von dem Unternehmen schriftlich festgelegten Verfahren durchzuführen. |
| That is why it is a controlled substance. | Darum ist es ja verboten. |
| In doing so it eliminates the need for a program such as Windows, which previously controlled access to every kind of software. | Vielmehr macht es hiermit zugleich ein Programm wie Windows, das bisher den Zugriff auf alle Arten von Software regelte, unnötig. |
| The hunt is controlled by government agencies. | Die Sterblichkeit der Jungtiere ist sehr hoch. |
| In the 20th century, the invention of traditional credit transformed our consumer system, and in many ways controlled who had access to what. | Im 20. Jahrhundert veränderte die Einführung des traditionellen Kredits unser Konsumsystem und kontrollierte auf vielfältige Weise, wozu wir Zugang hatten. |
| The total length of dual carriageways with controlled access in Canada is , of which are in British Columbia, in Alberta, in Saskatchewan, in Ontario, in Quebec, and in the Maritimes. | Die älteste niederländische Autobahn ist die A12 zwischen Den Haag und Utrecht, deren erster Abschnitt 1937 in Betrieb genommen wurde. |
| Its harmfulness, moreover, is controlled by modern medicine. | Es stimmt nicht, daß die Behälter aus Stahl oder Beton, die man ins Meer wirft, so lange halten. |
| Musculoskeletal pain is usually controlled with standard analgesics. | In selteneren Fällen traten Miktionsbeschwerden auf, vorwiegend leichte bis mäßige Dysurie. |
| Food is closely controlled by the monetary system. | Essen wird stark vom Geldsystem kontrolliert. |
| all work is carried out under controlled conditions | alle Arbeiten unter kontrollierten Bedingungen ausgeführt werden |
| All of this information is controlled and handled. | Es müssen die Spediteure und auch die Beauftragten benannt werden, die die Abwicklung an der Entladestelle übernehmen und die Informationen liefern. |
| What is the quality of the controlled data? | Welche Qualität weisen die Kontrolldaten auf? |
| Export of controlled substances or products containing controlled substances | Ausfuhr von geregelten Stoffen oder Produkten, die geregelte Stoffe enthalten |
| The route a tram is to take is computer controlled. | Die Spurweite beträgt 1435 mm. |
| The area is controlled by Marines. The gully is surrounded. | Die Marines bewachen die Gegend und die Rinne. |
| Access is important but too much lip service is paid to access. | Der Zugang ist wichtig, es werden aber zu viele Lippenbekenntnisse zu diesem Thema abgegeben. |
| Medicine Random allocation of a clinical intervention is used to reduce bias in controlled trials (e.g., randomized controlled trials). | die De Broglie Bohm Theorie), in denen der Zufall auf das Unwissen bezüglich des Zustands des gesamten Universums zurückgeführt wird. |
| The procedure for entering LZB controlled track is repeated when a train transitions from one controlled section to another. | Aufnahme in die LZB Voraussetzung für die Aufnahme in die LZB ist eine funktionsbereite LZB Ausrüstung des Fahrzeugs. |
| All of our centres are highly secure with fire detection, security radars, controlled access with a personal code, video cameras connected to a security centre that is on call 24 7. | Ja, alle unsere Zentren sind mit Top Sicherheitssystemen ausgestattet Brandmeldeanlage, Radar Bewegungsmelder, |
| be controlled. | werden. |
| User Controlled | KTorrent Plasma Miniprogramm |
Related searches : Controlled Access - Controlled Access Area - Controlled Access Zone - Is Being Controlled - Temperature Is Controlled - It Is Controlled - Is Not Controlled - Is Controlled By - Is Controlled For - Speed Is Controlled - Access Is Limited - Access Is Enabled - Access Is Restored
