Übersetzung von "kontrollierten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Einheiten der kontrollierten EigenschaftObjectClass | Units of controlled property |
andere Wege zur kontrollierten Kernfusion. | other approaches to controlled fusion. |
Zahl der kontrollierten Bestände (e) | Number of herds checked (e) |
die Gesamtzahl der kontrollierten Sendungen | the total number of consignments inspected |
Diese Empfehlung basiert auf dem Auftreten von schwerwiegenden und lebensbedrohlichen Leberschädigungen in kontrollierten und nicht kontrollierten Studien. | This is based on the occurrence of serious and life threatening hepatotoxicity in controlled and uncontrolled studies. |
In kontrollierten klinischen Studien wurden bei | In controlled studies, a higher proportion of patients treated with pregabalin reported blurred vision than did patients treated with placebo which resolved in a majority of cases with continued dosing. |
Die staatlich kontrollierten Banken verteilen das Kapital. | State controlled banks allocate capital. |
Arbeitersoldaten wurden aufgestellt, die die Städte kontrollierten. | Worker soldiers were deployed, who controlled the cities. |
In kontrollierten klinischen Studien waren Erhöhungen der | In all studies (I VII), patients with raised ALT were asymptomatic and in most cases elevations were transient and resolved on continued treatment. |
alle Arbeiten unter kontrollierten Bedingungen ausgeführt werden | all work is carried out under controlled conditions |
Physische UntersuchungNeinZahl der kontrollierten Tierezufriedenstellendnicht zufriedenstellendIII.6. | Watering and feeding not fulfilledIII.8.6. |
Endprodukt der kontrollierten Lyse von Micrococcus sp.. | Product of the controlled lysisof Micrococcus species |
In drei Placebo kontrollierten Studien(n 938, Durchschnittsalter | Increased mortality in three placebo controlled trials (n 938 mean age |
In drei Placebo kontrollierten Studien (n 938, Durchschnittsalter | Increased mortality in three placebo controlled trials (n 938 mean age |
Im von Huthis kontrollierten Jemen sind Proteste verboten | GV Face Protests are Banned in Houthi run Yemen Global Voices |
Nebenwirkungen in Placebo kontrollierten Studien und Spontanmeldungen Untersuchungen | Adverse Reactions in Placebo Controlled Trials and Spontaneous Reports Investigations |
Es wurden keine kontrollierten Studien bei Schwangeren durchgeführt. | Adequate and well controlled studies have not been performed in pregnant women. |
In kontrollierten klinischen Studien wurden folgende Dosen angewendet | Total Dosage |
0 Gewährleistung eines kontrollierten Wettbewerbs zwischen den Verkehrsträgern | regulated competition between modes |
auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion (1990 1994) | in the field of Controlled Thermonuclear Fusion (1990 1994) |
Sie kontrollierten die Fahrgäste nach ihrer religiösen Identität. | The attackers checked the passengers' religious identity. |
Endprodukt der kontrollierten Härtung von Olivenöl (Olea europaea) | End product of the controlled hydrogenation of olive (Olea europaea) oil |
ANSPRECHRATEN DER PATIENTEN MIT PSORIASIS ARTHRITIS ANSPRECHRATEN DER PATIENTEN MIT PSORIASIS ARTHRITIS IN PLAZEBO KONTROLLIERTEN STUDIEN IN PLAZEBO KONTROLLIERTEN STUDIEN Prozentsatz der Patienten | 73 RESPONSES OF PATIENTS WITH PSORIATIC ARTHRITIS IN PLACEBO CONTROLLED TRIAL Percent of Patients |
ANSPRECHRATEN DER PATIENTEN MIT PSORIASIS ARTHRITIS ANSPRECHRATEN DER PATIENTEN MIT PSORIASIS ARTHRITIS IN PLAZEBO KONTROLLIERTEN STUDIEN IN PLAZEBO KONTROLLIERTEN STUDIEN Prozentsatz der Patienten | 173 RESPONSES OF PATIENTS WITH PSORIATIC ARTHRITIS IN PLACEBO CONTROLLED TRIAL Percent of Patients |
Jahrhunderts kontrollierten die Ottawa den Zwischenhandel auf dem Fluss. | This name change resulted from the Ottawa peoples' control of the river circa 1685. |
Nachdem EXUBERA in einer kontrollierten experimentellen Umgebung gesunden Probanden | When EXUBERA was administered to healthy volunteers following 2 hours of passive exposure to cigarette smoke in a controlled experimental setting, insulin AUC and Cmax were reduced by uc |
Die Häufigkeit der Nebenwirkungen aus plazebo kontrollierten klinischen Studien | The frequency of adverse reactions identified from placebo controlled clinical studies |
HbA1c Werte in plazebo kontrollierten Monotherapie und Kombinationstherapie Studien | HbA1c results in placebo controlled monotherapy and combination therapy studies |
Bosentan, Iloprost) wurde nicht in kontrollierten klinischen Studien untersucht. | The efficacy and safety of sildenafil co administered with other treatments for pulmonary arterial hypertension (eg. bosentan, iloprost) has not been studied in controlled clinical trials. |
ALT Erhöhungen bei Erwachsenen aus 2 Placebo kontrollierten Studien | Post treatment ALT Elevations in 2 Placebo Controlled Studies in Adults |
Nebenwirkungena von ORACEA in Plazebo kontrollierten Pivotalstudien bei Rosacea | Adverse reactionsa on ORACEA in pivotal placebo controlled studies in rosacea |
Dieser Test wurde in in einer kontrollierten Umgebung durchgeführt. | This test was conducted in a controlled environment. |
Ich wurde in einem ziemlich strikt kontrollierten Umfeld untergebracht. | I was placed in a pretty strictly controlled environment. |
Teilsektor einen genau abgegrenzten und kontrollierten Teil eines Sektors | equivalence for trade purposes (equivalence) means the situation where the importing Party shall accept the measures listed in Annex XVII to this Agreement of the exporting Party as equivalent, even if those measures differ from its own, if the exporting party objectively demonstrates to the importing Party that its measures achieve the importing Party's appropriate level of sanitary and phytosanitary protection or acceptable level of risk |
Die europäischen Hersteller kontrollierten nahezu 80 des EWR Gebiets. | The European producers concerned controlled close to 80 of the EEA area. |
Von der kontrollierten zuständigen Behörde auf Anfrage vorzulegende Nachweise | Supporting documents to be produced, on request, by the competent authority |
In kontrollierten und offenen, nicht kontrollierten klinischen Studien wurden Dosen zwischen 200 und 240 Einheiten, die zwischen ausgewählten Muskeln verteilt wurden, pro Behandlung angewendet. | In controlled and open non controlled clinical trials doses between 200 and 240 U divided among selected muscles have been used at a given treatment session. |
Behandlungsbedingte Nebenwirkungen in randomisierten kontrollierten Studien der Phase 3 Untersuchungen | Treatment related adverse reactions in phase 3 randomized controlled studies Investigations |
ACR Ansprechen in kontrollierten Studien mit Placebo MTX DMARD ( Patienten) | ACR responses in placebo MTX DMARDs controlled studies ( patients) |
Dieses Ergebnis wurde jedoch in nicht kontrollierten klinischen Studien festgestellt. | However, this finding was shown in non controlled clinical trials. |
Diese Indikation basiert auf den Ergebnissen von sechs kontrollierten Studien | This indication is based from the results of six controlled studies |
Und man kann dieselben randomisierten, kontrollierten Studien für Sozialpolitik verwenden. | And you can do the same randomized, controlled trial for social policy. |
50 der Anteile an A2 (einem gemeinsam kontrollierten Unternehmen) und | its 50 stake in A2 (a jointly controlled company), and |
Wir wollen den kontrollierten Wettbewerb, der übrigens keine Privatisierung ist. | We wanted controlled competition without privatisation. |
Kriterien für die kontrollierten Haltungsbedingungen und integrierte Produktionssysteme bei Mastschweinen | for fattening pigs, criteria for controlled housing conditions and integrated production systems |