Translation of "a suitable candidate" to German language:

Dictionary English-German

A suitable candidate - translation :

Candidate - translation :

Suitable - translation :

Keywords : Kandidat Kandidaten Kandidatin Präsidentschaftskandidaten Anwärter Geeignet Geeigneten Passenden Geeignete Passende

Examples (External sources, not reviewed)

Paclík Enters the Presidential Fight As He Cannot See a Suitable Candidate	Paclík geht in den Kampf um die Position des Vorsitzenden, weil er keinen geeigneten Kandidaten sieht
The ECB is seeking a suitable candidate of recognised standing and experience in banking supervision and financial matters.	Die EZB sucht einen geeigneten, in Banken und Finanzfragen anerkannten und erfahrenen Experten.
The Commission seeks to appoint the most suitable candidate for a post and, where there are equal merits relating to the relevant post, to give priority to the female candidate.	Der Kommission geht es um die Besetzung einer Stelle mit dem dafür am besten geeigneten Kandidaten, wobei im Falle von zwei gleich gut geeigneten Kandidaten der weibliche Kandidat Vorrang erhält.
At the 1991 elections, the problem arose that no suitable Austrian candidate was available in the finishing department.	Bei den 1991 durchzuführenden Wahlen stellte sich das Problem, daß in der Veredelungsabteilung kein geeigneter österreichischer Kandidat zur Verfügung stand.
If there are no suitable female candidates, it was argued, then the best candidate should prevail, regardless of gender.	Wenn es keine geeigneten Kandidatinnen gebe, so wurde argumentiert, dann müsse unabhängig vom Geschlecht der beste Kandidat gewinnen.
The candidates tough talks against Pakistan, makes it harder for Pakistani establishment too to endorse the suitable candidate in the election.	Die harten Worte der Kandidaten gegenüber Pakistan erschwert es auch dem pakistanischen Establishment, einen angemessenen Kandidaten bei dieser Wahl zu identifizieren.
It is not the fact a region is the poorest, but that it has development potential that makes it a suitable candidate for maximum aid from the ERDF.	Es wird zwar eine Lagebeschreibung mit entsprechenden Kommentaren gegeben, doch fehlt eine'in die Tiefe gehende Analyse, was, wie ich nochmals unterstreichen möchte, zweifellos weniger auf eine mangelnde
a suitable extension	passende Dateinamen Erweiterung
A suitable wife.	In die er sich verliebt.
Would the Commissioner accept that is a suitable target and a suitable deadline?	Würden Sie diese Frist als ein angemessenes Ziel und einen angemessenen Termin akzeptieren, Herr Nielson?
a) Candidate countries	a) Beitrittsländer
Finding a suitable site	Grundstückssuche
for a suitable recompense.	(Dies ist) ein Lohn in angemessener Weise
for a suitable recompense.	als angemessene Vergeltung.
for a suitable recompense.	Als angemessene Vergeltung.
for a suitable recompense.	Es ist eine entsprechende Vergeltung.
Turkey is a candidate.	Die Türkei ist ein Kandidatenstaat.
Please insert a suitable medium	Bitte ein passendes Medium einlegen.
Choose a suitable grid style.	Wählen Sie den gewünschten Gitternetzlinienstil.
4.1 Creating a suitable environment	4.1 Schaffung von Rahmenbedingungen
A suitable match for you.	Es wäre eine gute Partie für Dich.
Again, I think that any discussions after Nice should be open to all, to the Member States and the candidate States, in a suitable form that we shall have to define.	Auch hier bin ich der Meinung, dass jede Diskussion nach Nizza in einer noch festzulegenden geeigneten Form für alle Mitgliedstaaten und Bewerberländer offen sein muss.
But in actuality, when you're voting for candidate A and let's say candidate A is a democrat.	Aber in der Tat, wenn ihr für Kandidat A wählt und Kandidat A ist beispielsweise ein Demokrat.
A suitable sterile needle (e. g.	Torticollis spasmodicus Bei der Behandlung des Torticollis spasmodicus muss die Dosierung von Xeomin für jeden Patienten individuell gewählt werden, basierend auf der Stellung von Kopf und Hals des Patienten, der möglichen Schmerzlokalisation, Muskelhypertrophie, dem Körpergewicht des Patienten sowie seiner Reaktion auf die Injektion.
Iceland as a candidate country	Island als Kandidatenland
Iceland as a candidate country.	Island als Kandidatenland .
This triggered a search for a suitable heir.	Mai 1810, wahrscheinlich nach einem Schlaganfall.
( d ) define a suitable level of detail .	( d ) eine geeignete Gliederungstiefe festzulegen .
It's not a suitable topic for discussion.	Es ist kein geeignetes Thema für eine Diskussion.
It's not a suitable topic for discussion.	Es ist kein passendes Thema für eine Diskussion.
It's hard to find a suitable translation.	Es ist schwer, eine geeignete Übersetzung zu finden.
I can't think of a suitable example.	Ich habe kein passendes Beispiel parat.
I can't think of a suitable example.	Mir fällt kein passendes Beispiel ein.
Let me pick a suitable color here.	Lassen Sie mich eine passende Farbe aussuchen.
1.1.4 must be a suitable tool for	1.1.4 sie muss ein geeignetes Instrument sein, um
1.2.5 must be a suitable tool for	1.2.5 sie muss ein geeignetes Instrument sein, um
2.2 The European Union a suitable framework?	2.2 Ist die Europäische Union der geeignete Rahmen für eine Energiepolitik?
6.1.3 must be a suitable tool for	6.1.3 sie muss ein geeignetes Instrument sein, um
Pay a suitable fine? Make public apology?	Sich öffentlich entschuldigen?
This is particularly important in Member States which have neglected or do not have the courage to implement suitable reforms and in order to prepare the candidate countries.	Das ist vor allem für jene Mitgliedstaaten, die die angemessenen Reformen vernachlässigen oder nicht in Angriff zu nehmen wagen, aber auch für die Vorbereitung der Beitrittsländer wichtig.
That which is suitable for a legate, returned the stranger, with a good deal of dryness, is not suitable for a princess.	Was für einen päpstlichen Gesandten paßt, sagte ziemlich trocken der Unbekannte, paßt nicht für eine Prinzessin.
Suitable length	Adäquate Dauer
Consequently a Directive is more suitable than a Regulation.	Aus diesen Gründen ist eine Richtlinie besser geeignet als eine Verordnung.
A factory is not suitable for a residential district.	Eine Fabrik passt nicht in ein Wohngebiet.
For them, a woman is not a suitable partner.	Seins selbst.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an