Übersetzung von "would have moved" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Have - translation : Moved - translation : Would - translation : Would have moved - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
So after a second, the speedometer would have moved this far. After another second, the speedometer would have moved this far. And then after another second, the speedometer would have moved that far. | So nach einer Sekunde hätte sich der Tacho so weit bewegt und nach einer weiteren Sekunde so weit und nach noch einer Sekunde so weit |
Insolvency would, at best, have served the interests of competitors because MobilCom's clientele would readily have moved over to them. | Eine Insolvenz wäre allenfalls im Interesse der Wettbewerber gewesen, weil diesen dann ohne weiteres der Kundenstamm von MobilCom zugeflossen wäre. |
Things have moved far too slowly, but I would like to say three things. | Wie der Bericht feststellt, muß dies ganz klar getan werden. |
I would also congratulate the Commission for the way they have moved in that field. | Ich möchte die Kommission außerdem zu der Art und Weise beglückwünschen, wie sie in diesem Be reich vorgegangen ist. |
However, consumers have moved. | Allerdings haben sich die Verbraucher fortentwickelt. |
And so my piston let me see if I can draw this it will have moved up let me erase it it will have moved up a very infinitesimal infinitesimal means an infinitely small amount it would have moved an infinitely small amount of time. | Und mein Kolben, mal sehen, ob ich das einzeichnen kann, der wird sich nach oben bewegen, um ein winziges Stück um einen fast unendlich kleinen Betrag in einem fast unendlich kleinen Zeitraum |
I have just moved in. | Ich bin gerade eingezogen. |
Many have already moved out. | Viele sind schon weg. |
I could have sworn something moved. | Ich hätte schwören können, dass sich etwas bewegt hat. |
The shipping lanes have been moved. | Die Schifffahrtsrouten wurden also geändert. |
They ain't moved it, have they? | Die haben ihn doch nicht mitgenommen? |
These would then be moved forward as the army advanced. | Erst danach begann die französische Armee sich wieder zu erholen. |
By default all messages that you have moved to trash are moved into this folder. | Enthält in der Voreinstellung alle Nachrichten, die Sie in den Mülleimer verschoben haben. |
Rarely have I been so profoundly moved. | Selten hat mich etwas so tief berührt. |
In recent years, they have often moved. | In den letzten Jahren sind sie oft umgezogen. |
You have been moved to Apartment 53. | Man hat Sie nach Zimmer 53 umquartiert. |
He seems to have moved from everywhere. | Er ist von überall abgereist. |
You have moved our hearts so much. | Sie haben unsere Herzen so bewegt. |
As the fluid moved, the magnetic field would go with it. | Die unterschiedlichen Magnetfeldbeobachtungen ergänzen sich. |
But prices have moved mostly downward since then. | Seitdem sind die Preise allerdings gesunken. |
We have moved forward at a snail's pace. | Wir haben uns im Schneckentempo voranbewegt. |
Since Stockholm things have in fact moved backwards. | Seit dem Gipfeltreffen von Stockholm sind keine Fortschritte erreicht worden, im Gegenteil, manches entwickelt sich wieder zurück. |
That's seven families that have moved into town. | 7 Familien sind diese Woche gekommen. |
In that event we would not have moved forward, but rather backwards, in the application of competition policy in the Union. | In diesem Fall wären wir nicht vorangekommen, sondern hätten im Gegenteil bei der Anwendung der Wettbewerbspolitik innerhalb der Union einen Schritt zurück getan. |
Even after she moved to Greenpoint, she would still make the trek. | Selbst nachdem sie nach Greenpoint gezogen war, würde sie den Weg auf sich nehmen. |
Who in their right mind would take a train that moved backwards? | Wer setzt sich schon in einen Zug, um zurückzufahren? |
Some have moved northwards towards Nairobi City after a little rain was reported some weeks ago, while others have moved south into Tanzania. | Einige gingen nach Norden in Richtung Nairobi, nachdem von dort einige Wochen zuvor von etwas Regen berichtet worden war. |
To be sure, investors would have then lost on their bet on Argentina s growth, but they would still have been protected against inflation, even if their bonds had not been denominated in dollars (because Argentina s nominal GDP would have moved up with inflation). | Natürlich, die Anleger hätten ihre Wette auf das wirtschaftliche Wachstum in Argentinien verloren, aber vor der Inflation wären sie geschützt gewesen, obwohl ihre Anleihen nicht auf Dollar gelautet hätten (da Argentiniens nominales BIP zusammen mit der Inflation gestiegen wäre). |
Mr Brok, we have moved on to another point. | Herr Kollege Brok, wir sind jetzt bei einem anderen Punkt. |
Our positions have moved closer, without, however, becoming identical. | Die Positionen haben sich inzwischen angenähert, ohne aber identisch zu sein. |
We have already moved on too far for that. | Sie bringen jetzt ein Grünbuch. |
We have as it were moved on a generation. | Es ist gewissermaßen ein Generationswechsel erfolgt. |
What is it? Why have you moved my desk? | Warum ist mein Schreibtisch im Korridor? |
I think we have moved the 30 May mandate on, perhaps not as far as we should, but we have certainly moved it on. | Ich bin der Ansicht, daß wir mit dem Mandat vom 30. Mai vorangekommen sind, vielleicht nicht so weit, wie es wünschenswert wäre, aber vorangekommen sind wir ohne Zweifel. |
Whereas he would have no right to information on the course being pursued by his company, he would still have to accept the situation if its location were moved to suit interests which would still not be his interests. | Wir müssen es vermeiden, den Unternehmen, die niemals eine internationale Dimension erreichen werden, auf diese Weise schweren Schaden zuzufügen. |
How do you get the vaccines moved around the world and the drugs moved, and whatever may or not be available that would work. | Wie könnten wir die Impfstoffe rund um die Welt transportieren und die Medikamente oder alles andere, was verfügbar ist oder auch nicht? |
This way passers by would stop and be moved to pray for him. | Vorbeigehende sollten dadurch bewegt werden, für seinen Sohn zu beten. |
If we moved 2 in the x direction, we would move up 6. | Wenn wir 2 in x Richtung gehen werden wir 6 hoch gehen. Ganz einfach. |
I have to assume that neither Mr Chambeiron nor Mr Boyes has really read the Fergusson report, for if they had, they would not have moved this request nor would they have been able so to justify it. | Ich möchte an nehmen, daß weder der Kollege Chambeiron noch der Kollege Boyes den Bericht Fergusson wirklich ge lesen haben, denn sonst hätten sie weder den Antrag stellen, noch ihn derart begründen können. |
When European leaders finally acted, they had to provide a much larger rescue package than would have been necessary had they moved earlier. | Als die europäischen Führer schließlich handelten, mussten sie ein deutlich größeres Rettungspaket schnüren, als erforderlich gewesen wäre, wenn sie sich früher bewegt hätten. |
When the lens is moved, the image changes in the same way as it would have done when the object was in place. | Dieser Effekt beruht darauf, dass das Bild sowohl vor als auch hinter der Hologrammebene entsteht. |
We have taken part we have moved amendments we have worked for what we want. | Auch dafür verdienen sie unser Lob. |
We have moved beyond the realm of humanitarian action alone. | Wir bewegen uns nun jenseits des Bereichs humanitärer Hilfe. |
So, I want to see how these things have moved. | Ich will nun wissen, wie diese Dinge sich bewegt haben. |
We have moved is another way of saying we exist . | Wir sind umgezogen ist ein anderer Ausdruck für Wir existieren |
Related searches : Have Moved - Would Be Moved - You Have Moved - Will Have Moved - They Have Moved - Have Been Moved - I Have Moved - We Have Moved - Would Have - That Would Have - Would Have Agreed - Would Have Felt - Would Have Guessed