Übersetzung von "without warning" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Warning - translation :

Warnung

Without - translation :

Ohne

Without warning - translation :

Ohne Warnung

Schlüsselwörter : Warnung Warne Vorwarnung Verwarnung Warnschuss Ohne Leben Ohne Hätte Einfach

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

He came without warning us.	Er kam, ohne uns zu warnen.
Authorities returned fire without warning.	Die Behörden erwiderten das Feuer ohne Warnung.
Without a word of warning.	Ohne jegliche Warnung.
Coming home like this without warning.	So nach Hause zu kommen, ohne Vorwarnung.
CAMBRIDGE Without warning, Turkey dove into financial crisis.	CAMBRIDGE Ohne Vorwarnung ist die Türkei in die finanzielle Krise abgerutscht.
Enable exit without warning about the active connections	Beenden ohne Warnung bei aktiven Verbindungen aktivieren
Without a warning, I found he was gone.	Ohne Bescheid zu sagen, ich fand, er war weg.
When he recognised Virgil, he shot him without warning.	Als er Virgil erkannte, hat er ihn ohne Warnung niedergeschossen.
Oh, I promise you, he will not attack without warning.	Du wirst nicht ohne Warnung angegriffen.
Attacked without a word of warning by a ruthless conqueror.	Ohne jegliche Warnung von einem erbarmungslosen Abenteurer überfallen.
We can't just cut people's salaries without giving them some warning.	Wir können nicht einfach die Gehälter der Leute kürzen, ohne sie zu warnen.
Furthermore, we should not market products without first warning our buyers.	Das sind die Gründe, weshalb kein internationaler Organismus bis jetzt ein Verbot der Pestizidverwendung vorgeschrieben hat.
Official controls and Community inspections must be carried out without prior warning.	Die nationalen Kontrollen sowie die gemeinschaftlichen Inspektionen müssen unangemeldet erfolgen.
We never destroyed any town without first sending to them warning and guidance.	Und WIR richteten keine Ortschaft, ohne daß es für sie Warner gab,
We never destroyed any town without first sending to them warning and guidance.	Und nie zerstörten Wir eine Stadt, ohne daß sie Warner gehabt hätte
We never destroyed any town without first sending to them warning and guidance.	Und Wir vernichteten keine Stadt, ohne daß sie Überbringer von Warnungen gehabt hätte,
We never destroyed any town without first sending to them warning and guidance.	Und Wir haben keine Stadt verderben lassen, ohne daß sie Warner gehabt hätte,
So they do not send products out without knowing which warning is needed.	Es werden also keine Erzeugnisse einfach verschickt, ohne zu wissen, mit welchem Warnhinweis.
It did so suddenly and without warning, causing the pipeline from Turkmenistan to explode.	Das geschah so abrupt und ohne Vorwarnung, dass die Pipeline aus Turkmenistan explodierte.
The strikes that sometimes disrupt traffic take thousands of passengers hostage without proper warning.	Bei den Arbeitskämpfen, die den Luftverkehr mitunter stören, werden ohne ernsthafte Vorwarnung Tausende von Passagieren als Geiseln genommen.
Finally, crises are highly non linear events, which means that they occur without much warning.	Und schließlich sind Krisen hochgradig nicht lineare Ereignisse, d.h. sie ereignen sich ohne besondere Vorwarnung.
I support Amendment No 16 without the words by means of the early warning system .	Antrag 16 unterstütze ich ohne die Worte 'im Rahmen des Schnellwarnsystems'.
Pramipexole Teva may cause hallucinations and sleepiness, and you may fall asleep suddenly without any warning.	Pramipexol Teva kann Halluzinationen und Schläfrigkeit auslösen, und es könnte sein, dass Sie plötzlich ohne Warnsymptome einschlafen.
Mr Gayssot, Greek ships have sunk without warning, when there were no storms in the vicinity.	Griechische Schiffe gingen einfach so unter, ohne dass in der Gegend Sturm herrschte, Herr Gayssot.
Somewhere you've read that the final judgement can often come without warning, from anyone at any time.	Du hast irgendwo gelesen, daß das Endurteil in manchen Fällen unversehens komme, aus beliebigem Munde, zu beliebiger Zeit.
Marketed as Distance Warning, this early system only warned the driver, without influencing throttle, brakes or gearshifting.	Es hieß Distance Warning, und konnte den Fahrer nur warnen, aber nicht die Drosselklappe, Bremsen oder Schaltung beeinflussen.
Now there comes a sound without any warning I just know it's good luck coming my way!	Jetzt kommt ein Klang ohne Warnung ich weiss nur, es ist das Glück, es kommt auf meinen Weg!
Yeah, but... I can't walk in on her gimpy and all like this without no... warning, can I?	Naja, aber ich kann doch nicht einfach so auf sie zugehen, humpelnd und mit einem Bein, so ganz ohne Vorwarnung?
The AACC may decide on the penalty of a written warning or reprimand without consulting the Disciplinary Board.	Die Anstellungsbehörde kann ohne Befassung des Disziplinarrats über Strafen wie die Verhängung einer schriftlichen Verwarnung oder eines Verweises beschließen.
Warning	Der schließende Bezeichner muss in der ersten Spalte der Zeile stehen.
Warning	Es könnten einige sein es könnten aber auch hier nicht aufgeführte sein.
Warning	Zurück
Warning	RFC821
Warning	Mit diesen Funktionen können Sie auf einen Ingres II Datenbankserver zugreifen.
Warning	Warnung
Warning	Achtung
warning	Warnung
Warning	Warnungen
WARNING	WARNUNG
Warning	WarnungValidation status
Warning	UnterbrochenThe job is finished
Warning	WarnungComment
Warning	Warnung
Warning	Hinweis
Warning	Warnungprogram name follows in a line edit below

Display this page in English