Übersetzung von "without failure" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Failure - translation :

Fehler

Without - translation :

Ohne

Without failure - translation :

Ohne Fehler

Schlüsselwörter : Versagen Versager Misserfolg Scheitern Fehlschlag Ohne Leben Ohne Hätte Einfach

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Without it, the risk of failure is high.	Ansonsten ist die Gefahr eines Scheiterns groß.
Without it, you are locked in the chamber of failure.	Ohne Perfektion ist alles zum Scheitern verurteilt.
Without adequate financial resources they are doomed to failure from the outset.	Ohne ausreichende Finanzmittel sind sie von Anfang an zum Mißerfolg verurteilt.
But capitalism without the prospect of failure is not any kind of market economy.	Aber Kapitalismus ohne die Möglichkeit des Scheiterns ist keine wahre Marktwirtschaft.
We acknowledge the failure of it, and we say it without hatred nor anger.	Wir stellen fest, dass sie gescheitert sind, und dies sagen wir ohne Hass oder Zorn.
There have also been rare post marketing reports of new onset heart failure, including heart failure in patients without known pre existing cardiovascular disease.	Weiterhin wurden nach Markteinführung seltene Fälle von neu aufgetretener Herzinsuffizienz berichtet, auch bei Patienten ohne bekannte vorbestehende kardiovaskuläre Erkrankungen.
All parts of the aircraft, the failure of which could reduce the structural integrity, must comply with the following conditions without detrimental deformation or failure.	Alle Teile des Luftfahrzeugs, deren Ausfall die Integrität der Struktur beeinträchtigen könnte, müssen folgenden Bedingungen entsprechen, ohne dass es zu schädlicher Verformung oder zum Ausfall kommt.
They are also a failure of human beings democratic values do not function without citizens there can be no democracy without democrats.	Sie sind darüber hinaus ein Ausdruck menschlichen Versagens Demokratische Werte funktionieren nicht ohne die Bürger eine Demokratie ohne Demokraten gibt es nicht.
In patients with heart failure, with or without associated renal insufficiency, symptomatic hypotension has been observed.	Bei hypertonen Patienten kommt es unter Therapie mit RENITEC eher zu einer symptomatischen Hypotonie, wenn ein Volumenmangel vorliegt, z.
In patients with heart failure, with or without associated renal insufficiency, symptomatic hypotension has been observed.	Bei Patienten mit Herzinsuffizienz mit oder ohne begleitender Niereninsuffizienz wurde eine symptomatische Hypotonie beobachtet.
A failure of Palestinian Israeli talks would only prove Hamas s basic point nothing moves forward without us.	Das Scheitern der palästinensisch israelischen Gespräche würde nur einen grundlegenden Punkt der Hamas bestätigen Ohne uns bewegt sich gar nichts.
In patients with symptomatic heart failure, with or without associated renal insufficiency, symptomatic hypotension has been observed.	Symptomatische Hypotonie wurde auch bei Patienten mit symptomatischer Herzinsuffizienz, mit oder ohne begleitender Niereninsuffizienz, beobachtet.
Both the vineyards yielded abundant produce without failure and We caused a stream to flow in their midst	Beide brachten ihre Früchte hervor und versagten in nichts. Und in ihrer Mitte ließen Wir einen Bach hervorsprudeln.
Both the vineyards yielded abundant produce without failure and We caused a stream to flow in their midst	Beide Gärten brachten ihren Ernteertrag hervor und ließen es in nichts davon fehlen. Und Wir ließen dazwischen einen Fluß hervorströmen.
Both the vineyards yielded abundant produce without failure and We caused a stream to flow in their midst	Heide Gärten brachten ihren Ernteertrag und ließen nichts davon fehlen. Und dazwischen ließen Wir einen Bach hervorbrechen.
Both the vineyards yielded abundant produce without failure and We caused a stream to flow in their midst	Beide Dschannat brachten ihre Früchte hervor und verwuchsen nichts davon. Und WIR ließen darin einen Fluß entspringen.
Without such measures, the resulting social difficulties would be so great that we would be doomed to failure.	Andernfalls würde es zu so gewaltigen sozialen Schwierigkeiten kommen, daß wir davon überzeugt sein müßten, damit nicht durchzukommen.
50 heart failure, or kidney failure.	Dies kann zu Schlaganfall, Herz oder Nierenversagen führen.
Heart Failure Treatment of symptomatic heart failure.	Herzinsuffizienz Behandlung der symptomatischen Herzinsuffizienz.
Heart Failure Treatment of symptomatic heart failure.	Herzinsuffizienz Behandlung einer symptomatischen Herzinsuffizienz
The failure of Cancún demonstrates that the WTO cannot play this role unimpeded, which is, without doubt, a good thing.	Das Scheitern von Cancún zeigt, dass die WTO diese Rolle nicht ungehindert spielen kann, was ohne Zweifel positiv ist.
The main part of the banking system was able to take risks without having to foot the bill for failure.	Der große Teil des Bankensystems konnte Risiken eingehen, ohne die Verantwortung dafür übernehmen zu müssen.
There have been post marketing reports of worsening heart failure, with and without identifiable precipitating factors, in patients taking Remicade.	Nach Markteinführung wurden Fälle von sich verschlechternder Herzinsuffizienz mit und ohne feststellbare begünstigende Faktoren bei Patienten, die mit Remicade behandelt wurden, gemeldet.
failure by suppliers to meet obligations inherent in their contracts in such cases, the consumer must be reimbursed without delay.	Nichteinhaltung der vertraglichen Verpflichtungen durch die Lieferanten In diesem Fall muß der Verbraucher sein Geld möglichst rasch zurückerhalten.
Cardiac failure, cardiac failure congestive, left ventricular failure Prolonged QT interval, Torsade de pointes	Verlängerung des QT Intervalls, Torsade de pointes
Failure	Fehlversuche
Failure	Fehlgeschlagen
failure	enhance the
Failure	Abstimmungsergebnis
Failure?	Misserfolg?
When was the last time you heard somebody talk about failure after failure after failure?	Wann haben sie das letzte mal von jemandem gehört der von Fehlschlag über Fehlschlag über Fehlschlag sprach?
After two other European Councils, practically without results, the failure of the Athens Summit is a very serious blow to Europe.	Müßte diese nicht vielmehr gemäß den Vertragsbestimmungen in den Sitzungen der Agrarministerräte geführt werden, die mit qualifizierter Mehrheit entscheiden können?
Heart failure In patients with heart failure, with or without renal impairment, there is as with other drugs acting on the renin angiotensin system a risk of severe arterial hypotension, and (often acute) renal impairment.	Herzinsuffizienz Bei herzinsuffizienten Patienten, mit oder ohne Nierenfunktionsstörung besteht, wie bei anderen Arzneimitteln, die das Renin Angiotensin System beeinflussen, das Risiko eines starken arteriellen Blutdruckabfalls und einer (oft akuten) Beinträchtigung der Nierenfunktion.
His failure is, in a manner, our failure too.	Sein Scheitern ist gewissermaßen auch unser Scheitern.
His failure is, in a manner, our failure too.	In gewissem Sinne ist sein Scheitern auch das unsrige.
A failure as a man, a failure as a human being even a failure as a father.	Ein Versager als Mann, ein Versager als Mensch, sogar ein Versager als Vater.
Russia s apparent but undeclared aim is to make sure that democratic Ukraine fails, without looking entirely guilty of having caused that failure.	Russlands offensichtliches, aber unerklärtes Ziel ist es, sicherzustellen, dass die demokratische Ukraine scheitert, ohne dass es selbst zu 100 als Verursacher dieses Scheiterns da steht.
Myopathy sometimes takes the form of rhabdomyolysis with or without acute renal failure secondary to myoglobinuria, and very rare fatalities have occurred.	Bisweilen manifestiert sich die Myopathie als Rhabdomyolyse mit oder ohne akutes Nierenversagen aufgrund von Myoglobinurie, sehr selten mit tödlichem Ausgang.
culture,failure	culture,failure
Connect failure	Verbindungsfehler
formatting failure	Formatierung gescheitert
Connection failure	VerbindungsfehlerComment
Critical failure	Kritischer Fehler
Installation Failure	Installationsfehler
Network failure.	Netzwerkfehler.

Display this page in English