Übersetzung von "Fehlschlag" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Failure Failure Strike Bust Fail

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wann haben sie das letzte mal von jemandem gehört der von Fehlschlag über Fehlschlag über Fehlschlag sprach?	When was the last time you heard somebody talk about failure after failure after failure?
Inflationssteuerung ein Fehlschlag	The Failure of Inflation Targeting
Am Ende der Fehlschlag	At the end, the failure.
Gründe für den Fehlschlag	Reasons why the validation failed
Ein Versuch, ein Fehlschlag.	One try, one miss.
Das Experiment war ein Fehlschlag.	The experiment was a failure.
Die Amnestie war ein Fehlschlag.	The amnesty was a failure.
Bisher waren Sie ein Fehlschlag.	So far, you've been a fizzle.
Es war eben ein Fehlschlag.	Mission failure.
Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.	The project was a complete failure.
Ein Fehlschlag kommt nicht in Frage.	Failure is not an option.
Die Operation wurde aber ein Fehlschlag.	Dunnigan, James F., and Albert A. Nofi.
Aber TiVo ist ein kommerzieller Fehlschlag.	But TiVo's a commercial failure.
Angesichts der Armut und Ausgrenzung in unserer Gesellschaft kann nur von einem Fehlschlag gesprochen werden einem Fehlschlag bestimmter Politiken vielleicht, einem Fehlschlag in bezug auf die Achtung der Menschenrechte ganz bestimmt.	In the light of the situation as regards poverty and social exclusion we have to recognize that we have failed in this respect whilst we have perhaps failed in respect of some policies, the chief failure has been in observing human rights.
Glücklicherweise erwies sich diese Propagandakampagne als Fehlschlag.	Fortunately, their propaganda campaign has been a failure.
Strategisch war der Krieg ein absoluter Fehlschlag.	Strategically, the war was an utter failure.
Es war also unbestreitbar ein politischer Fehlschlag.	It was, undeniably, a political failure.
Dieser Fehlschlag ist auf deinen Fehler zurückzuführen.	This failure is due to your mistake.
Dieser Fehlschlag ist auf euren Fehler zurückzuführen.	This failure is due to your mistake.
Dieser Fehlschlag ist auf Ihren Fehler zurückzuführen.	This failure is due to your mistake.
Der Fehlschlag war die Folge seiner Faulheit.	The failure resulted from his idleness.
Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen.	His attempt proved to be a failure.
Selbstverständlich werden die Aussichten mit jedem Fehlschlag düsterer.	and yet we are a little surprised that this fundamental difference in ideas has arisen again after two renegotiations of membership.
Er ist unfähig und seine ist ein Fehlschlag.	He is incapable and his is a failure.
Johns Unternehmen hat sich als kompletter Fehlschlag erwiesen.	John's business has turned out to be a complete failure.
Tom gab Maria die Schuld an dem Fehlschlag.	Tom blamed the failure on Mary.
Befürchtet der Kommissionspräsident, dass Laeken ein Fehlschlag wird?	Does the President of the Commission fear that Laeken will be a failure?
Wir können uns keinen Fehlschlag in Laeken leisten.	We cannot afford failure at Laeken.
Du wirst ihn wohl als Fehlschlag abschreiben müssen.	I'm afraid you'll have to write him off as one of your failures.
Damit rückt allerdings auch der Fehlschlag in greifbare Nähe.	That makes failure a distinct possibility.
Sie sagte mir, das Vorhaben sei ein Fehlschlag gewesen.	She told me the project had been a failure.
Eine gute Planung kann über Erfolg und Fehlschlag entscheiden.	Good planning can make the difference between success and failure.
Einen Fehlschlag können wir uns jedoch auch nicht erlauben.	Mr Spinelli has pointed this out.
Insofern muß wohl objektiv von einem Fehlschlag gesprochen werden.	Under those conditions, then, there has been a real failure.
Doch der kurzfristige Aufschwung war in zweierlei Hinsicht ein Fehlschlag.	Yet the short term boost failed in two big ways.
Bekommt Blair jedoch nicht unerwartet Unterstützung ist ein Fehlschlag programmiert.	But unless Blair gets a lot of unexpected support, failure is what will happen.
Dramatische und abrupte Veränderungen könnten langfristig zu einem Fehlschlag führen.	Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.
Nach diesem Fehlschlag wurde das Projekt einer mehrmonatigen Untersuchung unterzogen.	He later became a critic of the project, ridiculing especially the use of monkeys.
4.1 Selbstregulierung der Wirtschaft und Entwicklung von Verhaltenskodizes ein Fehlschlag?	4.1 Self regulation by the industry and development of a code of conduct a failure?
Das Ergebnis ist beklagenswert. Es ist ein offenkundiger wirtschaftlicher Fehlschlag.	Now, the Committee on Transport of our Parliament once more proposes to include navigation and aviation infrastructures in the programme.
Jeder hat erwartet, dass der Versuch mit einem Fehlschlag enden würde.	Everybody expected that the experiment would result in failure.
Sein Fehlschlag scheint etwas mit seinem Charakter zu tun zu haben.	His failure seems to have something to do with his character.
Dieser militärische Fehlschlag wurde später als Die Brücke von Arnheim verfilmt.	They had lived through the hardships of depression and the hell of war.
Das Ergebnis des Anwendungsfalls kann ein Erfolg oder Fehlschlag Abbruch sein.	The actor can be a human, an external system, or time.
Daher wäre es verfrüht, die Konferenz als einen Fehlschlag zu bezeichnen.	Whereas Italy, Ireland and the United Kingdom supplied 44 of the working population in the Community and accounted for 35 of the gross Community product in 1970, this latter figure had fallen to 28 by 1978.

Display this page in English