Übersetzung von "without being damaged" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Being - translation : Damaged - translation : Without - translation : Without being damaged - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Her spine is not strong enough to be caught by you without being damaged. | Selbst wenn du die nächstgelegene Tür wegreißt, um ihr eine größere Fläche beim Aufprall zu bieten, würdest du sie trotzdem nicht retten können. |
Muscle is constantly being used constantly being damaged. | Muskeln werden ständig gebraucht und ständig beschädigt. |
Packages with damaged packaging, IBCs or large packaging or damaged uncleaned empty packaging are being carried | Versandstücke mit beschädigter Verpackung, IBC oder Großpackmittel oder beschädigte, ungereinigte leere Verpackungen werden befördert. |
In 1661, the tower collapsed after being damaged during an earthquake. | 1661 stürzte der Turm nach Erdbebenschäden ein. |
There was a grave danger of this House's reputation being damaged. | Es bestand große Gefahr, daß das Ansehen dieses Hohen Hauses Schaden nimmt. |
The airship was damaged by wind due to its being parked outside. | Nach nur einer Woche wurde das geparkte Schiff nachts durch starken Wind beschädigt. |
Hundreds of homes were damaged and 1,500 Dalits left without shelter and belongings. | Hunderte Häuser wurden so zerstört und 1500 Dalits sind nun ohne Unterkunft und Besitz. |
Plants are genetically modified so that they become resistant to, for example, Roundup, with the result that weeds can be sprayed more vigorously without the crop being damaged. | Es werden genetische Veränderungen vorgenommen, sodass die Pflanzen u. a. gegen Roundup resistent werden. Danach kann das Unkraut verstärkt gespritzt werden, ohne die Feldfrüchte zu schädigen. |
They are being clubbed without being tested. | Sie werden ohne Test gekeult. |
Nature and the environment are being polluted and damaged to an extent never seen before. | Natur und Umwelt werden belastet, in einem noch nicht da gewesenen Maße beschädigt. |
I wanted the statue to express confidence without being stern, strength without being static. | Ich wollte der Statue Selbstbewusstsein geben, ohne streng zu sein, Stärke ohne statisch zu werden. |
Turning the centrifuges off and restarting them significantly increases the risk of the centrifuges being damaged. | Eine Abschaltung und ein Wiederanfahren erhöht das Risiko einer Beschädigung der Zentrifugen deutlich. |
Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved. | Ewig bleiben sie darin ihnen wird die Strafe nicht erleichtert und ihnen wird kein Aufschub gewährt |
Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved. | ewig darin zu bleiben. Die Strafe soll ihnen nicht erleichtert noch soll ihnen Aufschub gewährt werden, |
Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved. | Sie werden darin ewig weilen. Ihnen wird die Pein nicht erleichtert, und ihnen wird kein Aufschub gewährt, |
Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved. | Ewig bleiben sie darin und ihnen wird weder die Peinigung erleichtert, noch wird ihnen Schonzeit gewährt |
I'm damaged. | Und jetzt bin ich abgestumpft. |
Unhappiness comes without being called. | Das Unglück kommt unbestellt. |
I remember without being reminded. | Daran musst du mich nicht erinnern. |
Riluzole stops the release of glutamate and this may help in preventing the nerve cells being damaged. | Riluzol hemmt die Freisetzung von Glutamat, und dies könnte dazu beitragen, die Schädigung der Nervenzellen zu verhindern. |
RILUTEK stops the release of glutamate and this may help in preventing the nerve cells being damaged. | RILUTEK stoppt die Freisetzung von Glutamat und dies kann helfen zu verhindern, dass die Nervenzellen geschädigt werden. |
However, serious and professional photographers prefer a manual inspection because they cannot risk their films being damaged. | Seriöse und Berufsfotografen hingegen ziehen eine manuelle Kontrolle vor, da sie eine Schädigung ihrer Filme nicht riskieren können. |
A further 25 were heavily damaged, and roughly 600 lightly damaged. | Dadurch wurden 15 Häuser völlig zerstört, 25 Wohngebäude schwer und rund 600 leicht beschädigt. |
In view of what is stated in previous points, internalisation of noise costs should not be opposed, but on condition that it takes place without competitiveness being damaged in relation to competing transport modes. | Angesichts der vorausgehenden Ausführungen sollte die Internalisierung von Lärmkosten befürwortet werden, allerdings nur unter der Bedingung, dass sie keine Beeinträchtigung der Wettbewerbsfähig keit im Vergleich zu konkurrierenden Verkehrsträgern bewirkt. |
There are other examples of conservation in special scientific areas being damaged as a result of EU funding. | Es gibt weitere Beispiele dafür, wie EU Gelder so eingesetzt werden, daß sie sich auf die aus wissenschaftlichen Gründen eingerichteten Schutzgebiete negativ auswirken. |
Then working concentrated, without being frazzled. | Dann konzentriert arbeiten, ohne genervt zu werden. |
Like being found without one's trousers. | Als würde man ohne Hosen erwischt. |
To write, without being a writer. | Zu schreiben, ohne ein Schriftsteller zu sein. |
They've been damaged. | Sie wurden beschädigt. |
Is it damaged? | Ist es beschädigt? |
Is it damaged? | Ist sie beschädigt? |
Is it damaged? | Ist er beschädigt? |
It's badly damaged. | Es ist ziemlich beschädigt. |
It's badly damaged. | Sie ist ziemlich beschädigt. |
It's badly damaged. | Er ist ziemlich beschädigt. |
OptiSet is damaged, | Sie hören keine Klickgeräusche beim Injizieren. |
I mean, we could spy on people without being noticed and do whatever we want without being held responsible. | Wir könnten Leute ausspionieren, ohne bemerkt zu werden, und machen, was wir wollen, ohne dafür die Verantwortung tragen zu müssen. |
They learn to do without being taught. | Sie lernen wie es zu machen ist ohne unterrichtet worden zu sein. |
I passed behind him without being noticed. | Ohne bemerkt zu werden, ging ich hinter ihm vorbei. |
The thief got in without being noticed. | Der Dieb drang unbemerkt ein. |
We can talk here without being overheard. | Wir können hier unbelauscht reden. |
Children learn to talk without being taught. | Kinder lernen sprechen, ohne dass man es ihnen beibringt. |
without being aware why they are interfering. | ohne sich bewusst zu sein, warum sie sich einmischen. |
We've enough vices, without being liars too. | Wir haben schon genug Laster, ohne zu lügen. |
I wish you'd judge without being glib. | Kannst du jemanden beurteilen ohne dumme Bemerkungen? |
Related searches : Being Without - Without Being Consumed - Without Being Rude - Without Being Required - Without Being Detected - Without Being Seen - Without Being Forced - Without Being Bound - Without Being Informed - Without Being Able - Without Being Disturbed - Without Being Asked