Übersetzung von "beschädigte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Beschädigte Pakete | Broken packages |
| ) Beschädigte Seelen. | ) Beschädigte Seelen. |
| Beschädigte Datei? | Corrupt file? |
| Beschädigte Datei? | AboutKDE |
| Beschädigte Pakete anzeigen | Show broken packages |
| Beschädigte Pakete suchen | Find Broken |
| Stark beschädigte Banknoten | Mutilated banknotes |
| Der Sturm beschädigte viele Fenster. | The storm damaged many windows. |
| Er beschädigte den Rand der Teeschale. | He chipped the edge of the tea cup. |
| Der betrunkene Fahrer beschädigte einen Baum. | The drunk driver damaged a tree. |
| Der Wirbelsturm beschädigte das kleine Haus. | The hurricane damaged the small house. |
| Er erbte eine zutiefst beschädigte Wirtschaft. | He inherited a deeply damaged economy. |
| beschädigte Euro Banknoten umgetauscht werden können. | damaged euro banknotes may be exchanged. |
| f Aggressiv versuchen, beschädigte Pakete zu reparieren | f Aggressively try to fix broken packages. |
| Der Skandal beschädigte die Reputation des Unternehmens. | The scandal hurt the company's reputation. |
| (1986) Trilogie Die Verzauberten Die beschädigte Göttin. | (1986) Trilogy Die Verzauberten (the enchanted) The Broken Goddess ( Die beschädigte Göttin ). |
| Absichtlich stark beschädigte Euro Banknoten werden nicht erstattet . | Intentionally mutilated or damaged euro banknotes are not redeemed . |
| Sie gaben 40 Rabatt auf die beschädigte Ware. | They marked the damaged goods down by 40 . |
| Er verlangte einen Ersatz für das beschädigte Teil. | He demanded a replacement for the broken part. |
| Autom. beschädigte Pakete reparieren vor dem Installieren oder Entfernen | Automatically fix broken packages before installing or removing |
| Für absichtlich stark beschädigte Banknoten wird kein Ersatz geleistet . | Intentionally mutilated or damaged banknotes will not be redeemed . L100 147 x 82 mm green |
| Der beschädigte Eurofighter konnte auf der Luftwaffenbasis Nörvenich landen. | The severely damaged Eurofighter made a safe landing at Nörvenich Air Base. |
| Stammzellen können genutzt werden als Bausteine um beschädigte Zellträger in unserem Körper zu reparieren, oder um neue Leberzellen bereitzustellen um eine beschädigte Leber zu reparieren. | Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver. |
| Tom hatte Angst davor, dass der Taifun sein Haus beschädigte. | Tom was afraid that the typhoon would damage his house. |
| Im Laufe der Ereignisse beschädigte er Russlands Reputation als verlässlicher Erdgaslieferant. | In the process, he damaged Russia s reputation as a reliable supplier of natural gas. |
| Beschädigte Banken, die keine Kredite vergeben wollen, müssen irgendwie geheilt werden. | Impaired banks that do not want to lend must somehow be made whole. |
| Sie setzten die beschädigte Ware um vierzig Prozent im Preis herab. | They marked the damaged goods down by 40 . |
| Im Jahr 1967 musste die beschädigte Schieferummantelung durch Kupfer ersetzt werden. | In 1967 the damaged slate sheathing had to be replaced by copper. |
| Es gibt mehr leere oder beschädigte Häuser als besetzte und benutzte. | There are more buildings that are empty or in disrepair than occupied and in use. |
| Alle Bäume, natürlichen Bäume, wie ich immer sage, sind beschädigte Waren. | All trees, natural trees, as I keep on saying, are damaged goods. |
| Die schwer beschädigte Aussegnungshalle wurde von Hans Döllgast 1951 52 wieder aufgebaut. | The other buildings were badly damaged, but re built by Hans Döllgast in 1951 52. |
| Navigation Path Home gt Der Euro gt Banknoten gt Stark beschädigte Banknoten | Navigation Path Home gt The Euro gt Banknotes gt Mutilated banknotes |
| ( 2 ) Die Gebühr beträgt 10 Cent pro schadhafte oder beschädigte Euro Banknote . | 2 . The fee shall amount to 10 cent per mutilated or damaged euro banknote . |
| Der beschädigte Teil der Aorta wurde entfernt und durch ein Kunststofftransplantat ersetzt. | The damaged part of the aorta was then replaced with a synthetic graft. |
| Breitengrades auf die zivile Infrastruktur Serbiens optierte, beschädigte die Führungsposition Clarks nachhaltig. | However, the most significant loss for the Yugoslav Army was the damaged and destroyed infrastructure. |
| Schon bald werden wir mit Stammzellen beschädigte oder kranke Zellen ersetzen können. | Soon, we actually will be able to use stem cells to replace cells that are damaged or diseased. |
| Der Schütze fuhr in seinem Auto weg und beschädigte es in der Nähe. | The gunman drove away in his car and crashed it nearby. |
| Das ist eine Lektion von der andere beschädigte Länder profitieren können und müssen. | That is a lesson that other damaged countries can and must benefit from. |
| Die im Zweiten Weltkrieg beschädigte Kirche wurde in der Zeit der DDR abgerissen. | The exact location of that church remained unknown for a long time. |
| Ein weiteres, nicht so schweres Erdbeben im Oktober 1970 beschädigte den Hti stark. | An earthquake of moderate intensity in October 1970 put the shaft of the crown umbrella visibly out of alignment. |
| Schwierigkeiten wie beschädigte Entsorgungseinrichtungen wurden durch Zusammenarbeit und Lastenaufteilung unter den lokalen Regierungen bewältigt. | Difficulties like damaged waste disposal facilities were overcome by local governments cooperation and burden sharing. |
| Die von etwa 1.200 Besuchern pro Tag abgegebene Atemluft beschädigte die Bilder jedoch deutlich. | Out of these images, there are 364 paintings of equines as well as 90 paintings of stags. |
| 2005 zerstörte ein Großbrand in der Altstadt ein historisches Fachwerkhaus und beschädigte fünf weitere. | In 2005 a fire destroyed one historical building and damaged five more. |
| Das stark beschädigte Schiff musste repariert werden erst 1496 konnte Kolumbus nach Spanien zurückkehren. | She was the only ship to survive the 1495 hurricane, returning quickly to Spain in 1496. |
| Bei einem Schlaganfall denkt man meistens an beschädigte Fasern, wogegen man nichts unternehmen kann. | Stroke you normally think of as damage to the fibers, nothing you can do about it. |
