Übersetzung von "with clear direction" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Clear - translation :

Klar

Direction - translation :

Richtung

With - translation :

Mit

With clear direction - translation :

Mit klarer Richtung

Schlüsselwörter : Ausgedrückt Klarstellen Deutlich Sauber Luft Richtung Falsche Richtige Welche Andere Zusammen Damit Hatte Mann

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The general direction is clear.	Die allgemeine Richtung ist klar.
The direction which this restructuring must take is clear.	Für die Sozialisten ist die GAP in ihrer heutigen Funktionsweise unwirksam und verschwenderisch.
It seems that the direction is not always clear.	Die Richtung scheint nicht immer klar zu sein.
What is needed is a clear political vision and direction.	Darüber wurde in Athen kein Wort gesagt.
Farmers need a clear direction as to where they are going.	Die Landwirte müssen wissen, worauf sie sich einzustellen haben.
Europe's farmers must be given a clear direction for the future.	Den europäischen Landwirten muss eine klare Perspektive aufgezeigt werden.
It is the task of politics to define clear boundaries and give a clear direction to values.	Aufgabe der Politik ist es, eindeutige Grenzen zu definieren und eine eindeutige Wertorientierung zu geben.
That would give a clear signal about the direction he wants to go.	Damit würde er ein klares Signal bezüglich der von ihm eingeschlagenen Richtung setzen.
Parliament must give a clear mandate to the European Union in this direction.	Dieses Parlament muss der Europäischen Union in diesem Sinne ein klares Mandat erteilen.
That is clear, and that is the direction in which we must move.	Das ist klar, und in dieser Richtung müssen wir arbeiten.
I'm content with my direction.	Ich bin mit beidem zufrieden.
In the absence of viable strategies and clear direction, most Internet aided uprisings have dissipated quickly.	Da es ihnen an realisierbaren Strategien und einer klaren Richtung fehlt, sind die meisten mithilfe des Internets entstandenen Protestbewegungen schnell verschwunden.
...with special gifts in that direction.	der die Begabung dafür hat.
Now, more than ever, do we need political direction. We need clear timetables for the millennium objective, and we need a clear division of responsibilities.	Wir benötigen jetzt mehr als je zuvor politische Führung und darüber hinaus auch klare Zeitpläne für die Verwirklichung des Millenium Ziels sowie eine deutliche Kompetenzabgrenzung.
The direction of the gamma ray is completely uncorrelated with the direction of the neutrino.	Beim Durchgang der Elektronen durch das Wasser entsteht Tscherenkow Strahlung, die von ca.
While navigation will not always be easy , the direction and the benchmark for monetary stability are clear .	Der Weg wird nicht immer leicht sein , aber die Richtung und das Ziel für die Stabilität des Geldwertes sind klar .
While the direction is clear, the exact target can be considered within a range and requires judgement.	Auch wenn die Richtung klar ist, ist das genaue Ziel doch innerhalb einer Spanne abzuwägen und urteilsabhängig.
We must be clear in our own minds as to the aims, the substance and the direction.	Zum einen sollten die entsprechenden Behörden die Daten vorgeben müssen und nicht der Antragsteller.
However, private business will not step up investment unless there is a clear policy direction for the economy.	Freilich wird die Privatwirtschaft ihre Investitionen nur ausweiten, wenn ihr die Politik eine klare Richtung vorgibt.
Mr President, I congratulate Mrs Sandbæk and also Commissioner Nielson for his clear political direction on this issue.	Herr Präsident! Ich beglückwünsche Frau Sandbæk sowie Kommissar Nielson zu seiner klaren politischen Aussage in dieser Frage.
With the target moving in the opposite direction,	Mit der Ziel Bewegung in der entgegengesetzten Richtung,
Because of a long standing lack of strategic expertise at the top, the Bank has lacked a clear direction.	Aufgrund der fehlenden strategischen Fachkompetenz an ihrer Spitze mangelt es der Bank seit langem an einer klaren Ausrichtung.
As a result, we lack objec tives which would allow us to give a clear direction to Community policies.	Das ist unhaltbar für die Neun. Dann können wir gleich ganz aufhören.
And China s 12th Five Year Plan provides a clear national policy direction on energy saving, emissions reduction, and industrial development.	Und der zwölfte Fünfjahresplan des Landes bietet eine klare Richtung der nationalen Politik für das Sparen von Energie, die Reduzierung von Emissionen und die industrielle Entwicklung.
But we must be clear in our own minds that this is only a first step in the right direction.	Doch wir müssen uns darüber im klaren sein, das ist erst ein erster kleiner Schritt in die richtige Richtung.
These timetables effectiveness will depend on events on the ground, including political compromises inside Iraq and dialogue with Iraq s neighbors, but a clear sense of direction has been established.	Ob dieser Zeitplan eingehalten wird, hängt zwar von weiteren Ereignissen ab, einschließlich politischer Kompromisse im Irak und dem Dialog mit den Nachbarn des Irak, aber eine klare Richtung wurde vorgegeben.
Clear with Haze	Klar mit diesigen Abschnittenweather condition
It grows with its own intelligence, with its own self organizing direction.	Sie wächst mit ihrer eigenen Intelligenz, mit ihrer eigenen selbst organisierten Richtung.
Direction Chooser Show the direction chooser dialog	Richtungsauswahl Den Richtungsauswahldialog anzeigen
The direction of joy direction of Sadness	Die Richtung der Freude Leitung von Traurigkeit
Without the incentives provided by those on the receiving end of its output, research risks drifting along, often without clear direction.	Ohne Anreize durch die Nutznießer der Forschungsergebnisse läuft die Wissenschaft Gefahr, ohne Ziel dahinzutreiben.
The ways forward are not easy to see in detail, but some of them are quite clear in their general direction.	Die Schritte vorwärts sind in ihren Einzelheiten nicht leicht zu sehen, aber einige von ihnen sind in ihrer allgemeinen Richtung klar erkennbar.
In my opinion, Europe can and must do a great deal in this direction, and it must be clear and resolute.	Ich glaube, Europa kann und muss viel in dieser Richtung tun, und es muss dabei klar und entschlossen handeln.
Direction	Richtung
Direction	Richtung
Direction	RichtungText direction context sub menu item
Direction	Gehen wir ein Bierchen trinken, Jungs!
Would Aerosmith have had a hit with Ambulate This Direction?	Hätte Aerosmith mit Ambulate This Direction ( Schreite in diese Richtung ) einen Hit gehabt?
On the contrary, I feel it is step in the right direction. It would be better still if such a clear division of labour could be linked with the European constitution.	Noch besser wäre es, zwischen einer solchen präzisen Aufgabenverteilung und der europäischen Verfassung könnte eine Verbindung hergestellt werden.
1.3 The main benefit of this approach is that it makes the broad direction of European car policy clear for all stakeholders.	1.3 Diese Vorgehensweise bietet den Vorteil, dass allen interessierten Seiten die Grundzüge der europäischen Politik bezüglich der Automobilindustrie klar dargelegt werden.
3.11.1 The EESC already made it clear in that opinion that a strategy would lack direction without appropriate objectives and interim targets.	3.11.1 Der EWSA machte schon damals klar, dass ohne entsprechende Zielvorgaben und ohne die Formulierung von Zwischenzielen einer Strategie die Orientierung fehlen würde.
3.12.1 The EESC already made it clear in that opinion that a strategy would lack direction without appropriate objectives and interim targets.	3.12.1 Der EWSA machte schon damals klar, dass ohne entsprechende Zielvorgaben und ohne die Formulierung von Zwischenzielen einer Strategie die Orientierung fehlen würde.
3.5.1 The EESC already made it clear in that opinion that a strategy would lack direction without appropriate objectives and interim targets.	3.5.1 Der EWSA machte schon damals klar, dass ohne entsprechende Zielvorgaben und ohne die Formulierung von Zwischenzielen einer Strategie die Orientierung fehlen würde.
The purpose of my comments, Mr President in Office, is to make it quite clear what direction matters ought to be taking.	Da die Gemeinschaft so hart an die Grenze der Eigenmittel gekommen ist, werden wir im Parlament sehr gründlich nach Einsparungsmöglichkeiten suchen.
However much the direction taken by the report's contents may be worthy of approval, in this respect there must be clear improvement.	Hier muss trotz aller Zustimmung zur inhaltlichen Richtung noch deutlich nachgebessert werden.

Display this page in English