Übersetzung von "with admiration" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Admiration - translation :

Bewunderung

With - translation :

Mit

With admiration - translation :

Mit Bewunderung

Schlüsselwörter : Bewunderung Bewundert Bewundere Bewundern Verlangen Zusammen Damit Hatte Mann

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

With affection and admiration.	Voller Zuneigung und Bewunderung.
I am filled with admiration for your bravery.	Ich bin voller Bewunderung für Ihre Tapferkeit.
I was a little boy overcome with admiration.	Ich war ein kleiner Junge, voller Bewunderung.
Tom deserves admiration.	Tom verdient Bewunderung.
The very thing ... He looked at me with puzzled admiration.	Genau das, was ... Er schaute mich mit verwirrten Bewunderung.
I present you with this dangerous weapon, mademoiselle... with my undying gratitude and admiration.	Ich überreiche Ihnen diese gefährliche Waffe, Mademoiselle... mit meiner unsterblichen Dankbarkeit und Bewunderung.
Should we be watching the French presidential campaign with admiration or alarm?	Sollen wir die französischen Präsidentschaftswahlen mit Bewunderung oder mit Beunruhigung verfolgen?
I must say, I'm filled with admiration for your skill, Mr. Allnut.	Ich muss sagen, ich bewundere Ihre Fähigkeiten.
love and admiration at him.	Liebe und Bewunderung aus.
Now you have my admiration.	Jetzt bewundere ich Sie.
I don't want admiration, just recognition.	Ich will keine Bewunderung, sondern lediglich Anerkennung.
Adoration and admiration will overwhelm you.	Deren Bewunderung und Verehrung werden Sie überwältigen.
He wishes to express his admiration.	Er spricht mit Bewunderung von dir.
He approached with trembling and admiration, and fell down upon his knees before her.	Bebend und voller Bewunderung näherte er sich ihr und fiel vor ihr auf die Knie.
The businessman was looking up in admiration.	Der Kaufmann sah bewundernd aufwärts.
I have so much admiration for him.	Ich bewundere ihn so sehr.
Pelin Ariner professed admiration of the band	Pelin Ariner verlieh ihrer Bewunderung für die Band Ausdruck
You have all my admiration and respect.	All meine Bewunderung und Respekt!
I had great admiration for his generosity.	Ich bewunderte seine Großherzigkeit sehr.
He cried in admiration of her performance.	Er weinte voll Bewunderung für ihre Aufführung.
They certainly deserve our admiration and respect.	Sie verdient zweifellos unsere Bewunderung und un sere Hochachtung.
The people of Uruguay deserve our admiration.	Dieses Volk nötigt uns große Bewunderung ab.
Mr President, Mr Karas deserves our admiration.	Herr Präsident!
You know my admiration for you, ma'am.	Sie kennen meine Verehrung für Sie, Madame. (lacht)
I refer with admiration to the enormous prestige enjoyed by French civil law throughout Europe.	Leider sehe ich mich nicht in der Lage, dazu Stellung zu nehmen, weil sie vollständig erst um 15.00 Uhr vorgelegen haben.
Do your spit and polish and you'll come home with the seals following in admiration.	Mach deine Arbeit und du kommst mit den Seehunden zurück, die dich entzückt anhimmeln.
We welcome their return with joy and admiration, admiration for their endurance in the face of so much suffering, for the heroism they have shown during the long decades of communist dictatorship.	Wir begrüßen ihre Rückkehr voller Freude und Bewunderung, Bewunderung wegen all der Leiden, die sie erdulden mussten, und wegen des Heldenmuts, den sie in den langen Jahren unter der kommunistischen Diktatur bewiesen haben.
He has my admiration and respect for this.	Das Wort hat Frau Wieczorek
He must have had a lot of admiration.	Der muss Sie aber sehr verehrt haben.
I've always had the greatest admiration for you.	Ich habe Sie immer sehr bewundert.
Our resolution must be worded with faith in freedom and with affection, admiration and solidarity towards the Polish people.	Dazu müssen wir zwischen den unentgeltlichen Lieferungen und den zu Sonderpreisen finanzierten Lieferungen unterschei den.
Huckleberry was filled with admiration of Tom's facility in writing, and the sublimity of his language.	Huckleberry war ganz erfüllt von Toms Fähigkeit im Schreiben und seinem glanzvollen Stil.
Well, as a token of my admiration for you.	Nun, als Zeichen meiner Bewunderung.
I always had a great admiration for the service.	Ich habe die Flotte immer sehr bewundert.
Admiration of the nation We're the finest ever seen	Rennt nicht rum wie verschreckte Lämmer. Ihr wisst ja, was aus denen wird.
In fact, Fleur de Lys looked him full in the face, all agitated with fear, pleasure, and admiration.	In Wahrheit sah ihm Fleur de Lys, vor Scheu, Vergnügen und Bewunderung ganz erregt, ins Gesicht.
KYIV From snowy Kyiv, I have watched the successful revolutions in Cairo and Tunis with joy and admiration.	KIEW Vom verschneiten Kiew aus habe ich die erfolgreichen Revolutionen in Kairo und Tunis mit Freude und Bewunderung verfolgt.
Many Hindu nationalists are frank about their admiration for Hitler.	Zahlreiche Hindu Nationalisten machen gar kein Hehl aus ihrer Bewunderung für Hitler.
Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves.	Bewunderung ist die höfliche Anerkennung der Ähnlichkeit eines anderen mit der eigenen Person.
Let neither their riches nor their children excite your admiration.	Wundere dich weder über ihr Gut noch über ihre Kinder.
Let not their riches or their children excite your admiration.	Wundere dich weder über ihr Gut noch über ihre Kinder.
Let neither their riches nor their children excite your admiration.	So sollen dir weder ihr Besitz noch ihre Kinder gefallen.
Let not their riches or their children excite your admiration.	Ihr Besitz und ihre Kinder sollen dir nicht gefallen.
Let neither their riches nor their children excite your admiration.	Nicht sollen dir ihr Vermögen und ihre Kinder gefallen.
Let not their riches or their children excite your admiration.	Nicht sollen ihr Vermögen und ihre Kinder dir gefallen.

Display this page in English