Übersetzung von "will not proceed" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Proceed - translation :

Vorgehen

Will - translation :

Werden

Will not proceed - translation :

Wird nicht fortgesetzt

Schlüsselwörter : Fortfahren Vorgehen Fortzufahren Begeben Weitermachen Wirst Kommen Dann Euch

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

That will not disrupt our proceed ings.	Auf diese Weise werden unsere Tätigkeiten nicht unterbrochen.
If not, then we will proceed to the vote.	Da dies nicht der Fall ist, stelle ich ihn zur Abstimmung.
This shipment WILL WILL NOT proceed if a reply is not received within days.	Diese Sendung WIRD WIRD NICHT stattfinden, wenn nicht innerhalb von Tagen eine Antwort eingeht.
We will proceed.	Wir fahren voraus.
Pisani will, then the Commission would not fail to proceed accordingly.	Warum bedauere ich es so, daß dies etwa zu spät ge schieht?
So, Archpriest, will repairs proceed?	Herr Pfarrer, geht es mit der Reparatur voran?
When clicking Proceed, the program will try to proceed with the current action.	Drücken Sie Fortfahren, um mit dem aktuellen Bearbeitungsschritt fortzufahren.
I have spoken once, and I will not answer Yes, twice, but I will proceed no further.	Ich habe einmal geredet, und will nicht antworten zum andernmal will ich's nicht mehr tun.
Once have I spoken but I will not answer yea, twice but I will proceed no further.	Ich habe einmal geredet, und will nicht antworten zum andernmal will ich's nicht mehr tun.
We will now proceed with it electronically.	Wir werden jetzt die Abstimmung mit tels der elektronischen Anlage fortsetzen.
We will now proceed with the debate.	Die Effizienz ver langt diesen Preis.
We will now proceed to the vote.	Wir kommen nunmehr zur Abstimmung.
You will proceed south to blockade Panama.	Sie nach Süden, um Panama zu blockieren,
I am fairly sceptical about whether or not ITER will proceed within this framework programme, but we will see.	Was den Fortgang von ITER innerhalb dieses Rahmenprogramms angeht, so bin ich recht skeptisch, aber wir werden ja sehen.
(ii) the transition will be protracted and will proceed by stages	In nächster Zeit wird über eine neue Finanzielle Vorausschau für die anschließenden fünf Jahre ver handelt werden müssen.
Shall I proceed? Proceed.	soll ich fortfahren?
That is not how matters should proceed.	Das ist völlig inakzeptabel!
lve orders not to proceed without him.	_ Ich darf nicht ohne ihn weiterfahren.
I will proceed with my schedule as I wish.	Ich werde mit meinem Terminkalender, lt br gt wie ich will vorgehen.
The evacuation will now proceed in an orderly manner.	Die Evakuierung wird nun methodisch erfolgen.
My group will therefore be proposing that that conversion from temporary to permanent status should not proceed.	Hord des Parlaments fallen diesem Haus unterbreitet werden, anstatt fast a s fait accompli vorgelegt zu wer den.
She is well, and will be safely returned if you will proceed.	Es geht ihr gut. Ihre Rückkehr ist gewährleistet, wenn Sie kooperieren.
The terrorist attacks will not affect the timetable for the introduction of euro notes and coins, which will proceed as planned.	Die Terroranschläge haben keinen Einfluss auf den Zeitplan für die Einführung der Euro Banknoten und Euro Münzen, der wie vorgesehen umgesetzt wird.
If not, we shall proceed to the vote.	Wenn dies nicht der Fall ist, kommen wir jetzt zur Abstimmung.
It would not be proper to proceed otherwise.	Anders zu verfahren, wäre nicht korrekt.
That is simply not the way to proceed.	Dies ist ganz sicher nicht der richtige Ansatz.
These are not issues that can proceed quickly.	Dies sind keine Fragen, bei denen mit einer schnellen Entwicklung zu rechnen ist.
I trust that Council and Commission will not content them selves with declarations of outrage but that they will proceed to positive action.	Diese Maßnahmen sind sicherlich notwendig, aber es wäre falsch anzunehmen, daß sie allein zur Lösung des Problems führen könnten.
I will hear the rapporteur, I will make a ruling and then we will proceed.	Ich werde hören, was der Berichterstatter dazu sagt, und anschließend meine Entscheidung treffen. Danach werden wir mit der Abstimmung fortfahren.
To reconstitute the suspension the pharmacist will proceed as follows	Zur Herstellung der Suspension wird der Apotheker wie folgt vorgehen
Your doctor will decide how to proceed with the treatment.	Der Arzt wird entscheiden, wie die Therapie fortgesetzt werden soll.
It will be necessary to proceed with caution and discern ment.	Gerade die Kunst hat in Europa die natio nalen und sprachlichen Grenzen längst durchbrochen.
Later we will see, together, all together, how to proceed.	Wir werden dann zusammen, alle zusammen, prüfen, wie es weitergehen soll.
We voted on the matter and so we will proceed.	Wir haben darüber abgestimmt und deshalb werden wir mit der Abstimmung fortfahren.
We're held yes, but the invasion will proceed without us.	Wir sind gefangen, ja, aber die Invasion geht auch ohne uns weiter.
All witnesses in that case will proceed to that part.	Alle Zeugen in diesem Fall werden in diesen Bereich verwiesen.
Women and children will now proceed to the designated planes.	Frauen und Kinder begeben sich nun zu ihren Flugzeugen.
The graphics file does not exist. Proceed any way?	Grafikdatei existiert nicht. Trotzdem fortsetzen?
Admittedly, this will not be very easy we would need a secretariat at OECD level before we could proceed.	Das wird gewiss nicht ganz leicht sein, wir würden hierfür ein Sekretariat bei der OECD brauchen, und dann könnte es losgehen.
That day people will proceed separately to be shown their deeds.	An jenem Tage kommen die Menschen in Gruppen zerstreut hervor, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.
Say, Enjoy yourselves awhile you will then proceed to the Fire.	Sprich Vergnügt euch eine Weile, dann aber endet eure Reise im Feuer.
That day people will proceed separately to be shown their deeds.	An jenem Tag werden die Menschen (in Gruppen) getrennt herauskommen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.
Say, Enjoy yourselves awhile you will then proceed to the Fire.	Sag Genießt nur, euer Ausgang wird ja in das (Höllen)feuer sein.
That day people will proceed separately to be shown their deeds.	An jenem Tag kommen die Menschen in verschiedenen Gruppen hervor, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.
Say, Enjoy yourselves awhile you will then proceed to the Fire.	Sprich Genießet nur, ihr treibt ja ins Feuer.

Display this page in English