Übersetzung von "when you require" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Require - translation :

Erfordern

When - translation :

Wann

When you require - translation :

Wenn Sie benötigen

Schlüsselwörter : Erfordern Benötige Benötigen Erfordert Verlange Wann Waren Wurde Hatte

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

When you stop to require him to be Rabbi Akiva	Wenn Sie aufhören zu verlangen, daß er sein Rabbi Akiva
Require my password when	Das Passwort abfragen beim
And, say, when you construct an array to store values in your program, you require memory.	Angenommen, du erstellst eine Liste um Werte in deinem Programm zu speichern, dann benötigst du einen Speicher.
if you require vaccinations.	wenn Sie geimpft werden müssen.
You may require medical attention.	Sie benötigen vielleicht ärztliche Hilfe.
You may require medical attention.	Möglicherweise brauchen Sie ärztliche Betreuung.
You may require medical attention.	Möglicherweise benötigen Sie ärztliche Hilfe.
You may require medical attention.	Es kann sein, dass Sie in diesem Fall eine medizinische Beobachtung benötigen.
You may require medical attention.	Sie könnten medizinische Betreuung benötigen.
You may require medical attention.	Möglicherweise brauchen Sie medizinische Betreuung.
What is it you require?	Was verlangt ihr von mir?
I'll do whatever you want, whatever you require.	Ich mache, was du willst, was du verlangst.
And when does Your Excellency require the journey be begun?	Und wann wünscht Eure Exzellenz die Reise anzutreten?
So what else do you require?	Was brauchen Sie also noch?
You can require artillery and airsupport.	Sie können Artillerie und Luftunterstützung anfordern.
I require and charge you both...	Lhr verpflichtet euch beide...
You know, you have new diseases that require new drugs.	Sie wissen, neue Krankheiten erfordern neue Arzneimittel.
When in doubt, Member States may require a medical or psychological certificate.	Im Zweifelsfall können die Mitgliedstaaten ein medizinisches oder psychologisches Gutachten verlangen.
You should run the inhalation cycle twice if you require a high dose (5 micrograms) and once if you require a low dose (2.5 micrograms).	Wenn Sie die höhere Dosis (5 Mikrogramm) anwenden sollen, müssen Sie pro Einzelinhalation zwei Inhalationszyklen durchlaufen, bei der niedrigeren Dosis (2,5 Mikrogramm) einen Inhalationszyklus.
'You would hardly require it, I should say.'	Na, du hast eine solche Kur ja doch wohl nicht nötig.
Your doctor will determine the dosage you require.	Ihr Arzt bestimmt die Dosis, die Sie benötigen.
It doesn't require you to be a polyglot.	Du musst dafür nicht vielsprachig sein.
Is there anything you require before retiring, sir?	Brauchen Sie noch etwas, bevor Sie zu Bett gehen, Sir?
Believers, when you marry believing women and then divorce them before you have touched them, you may not require them to observe a waiting period that you might reckon against them.	O ihr, die ihr glaubt! Wenn ihr gläubige Frauen heiratet und euch dann von ihnen scheiden lasset, ehe ihr sie berührt habt, so besteht für euch ihnen gegenüber keine Wartefrist, die sie einhalten müßten.
Believers, when you marry believing women and then divorce them before you have touched them, you may not require them to observe a waiting period that you might reckon against them.	O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr gläubige Frauen heiratet und sie hierauf entlaßt, bevor ihr sie berührt habt, dann dürft ihr ihnen nicht eine von euch berechnete Wartezeit auferlegen.
Believers, when you marry believing women and then divorce them before you have touched them, you may not require them to observe a waiting period that you might reckon against them.	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Wenn ihr die iman verinnerlichenden Frauen heiratet und dann euch von ihnen durch Talaq Scheidung trennt, bevor ihr sie intim berührt habt, dann habt ihr sie zu keiner 'Idda zu verpflichten.
When such statements require endless interpretation and explanation, their impact is weakened dramatically.	Erfordern derartige Aussagen endlose Interpretation und Erläuterung, schwächt das ihre Wirkung dramatisch.
The Committee shall meet when circumstances require, with the agreement of both Parties.	Die Sitzungen des Ausschusses werden vom Vorsitzenden einberufen.
The Committee shall meet when circumstances require, with the agreement of both Parties.	Die Sitzungen des Ausschusses werden vom Vorsitz einberufen.
When Member States require that an accompanying document should be delivered, the document	Wenn ein Mitgliedstaat die Ausstellung eines Begleitpapiers vorschreibt, muss dieses
Your doctor will decide how much Nonafact you require.	Ihr Arzt entscheidet, welche Menge Nonafact Sie benötigen.
In that case, you won't require the other reservations.	In diesem Fall werden Sie die andere Reservierung nicht benötigen.
require constant control... I understand, Dr. Kesselbach, Thank you.	Wann war dieser Doktor Svoboda an dem fraglichen Tag hier, zur Operation.
Many policy options unravel when examined closely others show promise but require more study.	Viele bildungspolitische Optionen fallen bei näherer Betrachtung in sich zusammen andere erscheinen vielversprechend, erfordern jedoch weitere Untersuchungen.
Amprenavir ritonavir and fosamprenavir ritonavir may require dose reduction when co administered with INTELENCE.	Für Amprenavir Ritonavir und Fosamprenavir Ritonavir kann eine Dosisreduktion erforderlich sein, wenn sie gleichzeitig mit INTELENCE verabreicht werden.
The Association Committee shall meet when circumstances require, with the agreement of both Parties.	Sitzungen des Assoziationsausschusses werden nach Vereinbarung der beiden Vertragsparteien abgehalten, wenn die Umstände es erfordern.
The Association Committee shall meet when circumstances require, with the agreement of both Parties.	Sitzungen des Assoziationsausschusses werden nach Vereinbarung der beiden Vertragsparteien abgehalten, wenn die Umstände dies erfordern.
It shall meet at an appropriate level at regular intervals and when circumstances require.	Er tritt regelmäßig auf der geeigneten Ebene zusammen und jedes Mal, wenn die Umstände dies erfordern.
This Council and Scotland Yard will give you all the aide you require.	Wir und Scotland Yard werden Sie nach Kräften unterstützen.
Always tell people who are caring for you or treating you that you require insulin.	Informieren Sie immer alle Personen, die Sie behandeln und betreuen, darüber, dass Sie Insulin brau chen.
Always tell people who are caring for you or treating you that you require insulin.	Informieren Sie immer alle Personen, die Sie behandeln und betreuen, darüber, dass Sie Insulin brauchen.
When you begin treatment with this medication, you should not perform tasks which may require special attention (for example, driving an automobile or operating dangerous machinery) until you know how you tolerate your medicine.	Autofahren oder das Bedienen von gefährlichen Maschinen) durchführen, bevor sie wissen, wie Sie das Arzneimittel vertragen.
krfb does n't require you to start a new X session it can share the current session. This makes it very useful when you want someone to help you perform a task.	Für krfb ist keine eigene X Sitzung erforderlich. Das Programm kann die aktuelle Sitzung verwenden. Damit können sie sich unkompliziert bei einer Aufgabe helfen lassen.
Do we want to require respect for the law when that would actually be counterproductive?	Wollen wir die Einhaltung des Gesetzes fordern, wenn dies eigentlich kontraproduktiv ist?
Patients receiving oral anticoagulants require close monitoring, especially when testosterone therapy is started or stopped.	Patientinnen, die orale Antikoagulantien erhalten, müssen insbesondere bei Beginn oder Beendi gung einer Testosteron Therapie engmaschig überwacht werden.

Display this page in English