Übersetzung von "were measured" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Measured - translation :

Gemessen

Were - translation :

Waren

Were measured - translation :

Wurden gemessen

Schlüsselwörter : Gemessen Vermessen Messen Ausgemessen Misst Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Haemodynamics were measured in 17 patients.	17 Hämodynamische Parameter wurden bei 17 Patienten erfasst.
Haemodynamics were measured in 17 patients.	Hämodynamische Parameter wurden bei 17 Patienten erfasst.
The patients heart rates were measured when they were resting.	Die Herzfrequenz der Patienten wurde im Ruhezustand gemessen.
These were measured two weeks after surgery.	Die Beurteilungen erfolgten zwei Wochen nach der Operation.
Blood uric acid levels were measured every month.	Der Harnsäurespiegel im Blut wurde jeden Monat bestimmt.
When we measured the forces, they were enormous.	Als wir die Kräfte gemessen haben, waren sie riesig.
description of how capacity and cleanness were measured,	Beschreibung der Messung von Kapazität und Reinigungswirkung.
Thromboxane levels were measured in both milk and plasma.	Die Thromboxan Spiegel wurden in Milch und Plasma gemessen.
The absorbances of these known concentrations were already measured.	Die Absorption dieser bekannten Konzentrationen wurden bereits gemessen.
The studies measured the rate at which the infections were cured.	In den Studien wurde die Wirksamkeitsquote gemessen, d. h. wie viele Infektionen geheilt werden konnten.
They were in a range similar to that measured in adult patients.	Sie lagen in der gleichen Größenordnung wie bei erwachsenen Patienten.
And we measured how much they were willing to pay for it.	Und wir erfassten, wie viel sie bereit waren dafür zu zahlen.
The results for efficacy of Eqvalan measured this way were also below 90 .	Die Ergebnisse für die auf diese Weise gemessene Wirksamkeit von Eqvalan lagen ebenfalls unter 90 .
Again he measured a thousand, and brought me through the waters the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through the waters were to the loins.	Und maß abermals tausend Ellen und führte mich durchs Wasser, daß mir's an die Kniee ging. Und maß noch tausend Ellen und ließ mich dadurchgehen, daß es mir an die Lenden ging.
Clinically meaningful reductions in serum CTX levels were observed at all time points measured.	Klinisch bedeutende Abnahmen der CTX Serumspiegel wurden zu allen gemessenen Zeitpunkten beobachtet.
So then I measured, and they were using 200 English words with each other	Also überprüfte ich das und sie benutzten 200 englische Wörter untereinander
Knowing this, scientists looked at the galaxies and measured how fast stars were moving.	Daraufhin maßen Wissenschaftler die Geschwindigkeit der Sterne.
Measured	Gemessen
Measured	Gemessen
Sirolimus concentrations were measured in concentration controlled trials of paediatric renal transplant patients who were also receiving ciclosporin and corticosteroids.	Die Sirolimus Konzentrationen wurden in Konzentrations kontrollierten Studien mit pädiatrischen nierentransplantierten Patienten, welche außerdem Ciclosporin und Kortikosteroide erhielten, gemessen.
Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.	Was vor wenigen Jahren für unmöglich gehalten wurde, kann nun tatsächlich gemessen werden.
Effects on the QT interval were measured one hour post dose (average Tmax for vardenafil).	Die Wirkung auf das QT Intervall wurde 1 Stunde nach der Einnahme bestimmt (mittlere tmax für Vardenafil).
PTH levels in Mimpara clinical trials were measured at the end of the dosing interval.	In den klinischen Studien mit Mimpara wurden die PTH Spiegel jeweils am Ende des Dosierungsintervalls gemessen.
PTH levels in Parareg clinical trials were measured at the end of the dosing interval.	In den klinischen Studien mit Parareg wurden die PTH Spiegel jeweils am Ende des Dosierungsintervalls gemessen.
Quality of life scores were measured using the Juniper Asthma related Quality of Life Questionnaire.	Die Lebensqualität wurde mit Hilfe des Asthma bezogenen Lebensqualitäts Fragebogens nach Juniper ermittelt.
I must say that his comments were very cautious and carefully measured on this issue.	Ich stelle fest, dass seine Worte sehr zurückhaltend und wohl abgewogen waren.
Measured Dose	Berechnete Dosis
measured data	gemessenen Daten und
Measured weighted	gemessen gewichtet
Peak concentrations in tissue cage fluid of 31.9 µg ml were measured 2 days after administration.	Als Spitzenkonzentration in der Gewebsflüssigkeit wurden 2 Tage nach der Verabreichung 31,9 µg ml gemessen.
Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters , waters that were to the waist.	Und maß abermals tausend Ellen und führte mich durchs Wasser, daß mir's an die Kniee ging. Und maß noch tausend Ellen und ließ mich dadurchgehen, daß es mir an die Lenden ging.
Indeed, measured against today s standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders.	Tatsächlich waren Charles De Gaulle, Winston Churchill und Dwight Eisenhower verglichen mit heute vergleichsweise autoritär.
Historically three other antibodies were measured anti reticulin (ARA), anti gliadin (AGA) and anti endomysium (EMA) antibodies.	In diesem Alter haben deshalb die Gliadin Antikörper (AGA vom IgA und IgG Typ) besondere diagnostische Bedeutung.
Concentrations over 0,1 µg ml in plasma were measured 24 hours after the administration of the drug.	24 Stunden nach der Verabreichung des Arzneimittels wurden im Plasma Konzentrationen über 0,1 µg ml gemessen.
We measured precisely.	So setzten Wir das Maß fest.
We measured precisely.	So haben Wir bemessen.
We measured precisely.	Wir haben sie bemessen.
We measured precisely.	so vermochten WIR es.
Measured with regeneration	mit Regenerierung gemessen
Measured without regeneration	ohne Regenerierung gemessen
There were changes in ECG, blood pressure and in some laboratory parameters measured, but these were not deemed to be of clinical significance.	Folgende Nebenwirkungen wurden in klinischen Studien mit 1788 erwachsenen Patienten beobachtet
Imitation of the life of Christ was then the benchmark against which saints were measured, and imitation of the lives of saints was the benchmark against which the general population measured itself.	hagion heilig und grafein schreiben ) umfasst sowohl die Darstellung des Lebens von Heiligen als auch die wissenschaftliche Erforschung solcher Darstellungen.
The extreme values measured at Liestal were a minimum of (in 1947) and a maximum of (in 1999).	Das Aquädukt ist noch heute stellenweise zu besichtigen und begehbar (im Heidenloch in Liestal sowie nordöstlich der Kläranlage in Füllinsdorf).
Low levels of radioactivity were measured in amniotic fluid and foetal tissues of pregnant rats administered 3H travoprost.	Im Fruchtwasser und im fötalen Gewebe von trächtigen Ratten, denen 3H Travoprost gegeben wurde, fanden sich geringe Mengen an Radioaktivität.
Low levels of radioactivity were measured in amniotic fluid and foetal tissues of pregnant rats administered 3H travoprost.	Im Fruchtwasser und im foetalen Gewebe von schwangeren Ratten, denen 3H Travoprost gegeben wurde, fanden sich geringe Mengen an Radioaktivität.

Display this page in English