Übersetzung von "we further note" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Further - translation :

Des Weiteren

Note - translation :

Hinweis

We further note - translation :

Wir weiter Notiz

Schlüsselwörter : Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter Notiz Zettel Note Abschiedsbrief

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

For further information , see separate explanatory note .	For further information , see separate explanatory note .
For further information , see separate explanatory note . 26	Weitere Informationen sind den beigefügten Leitlinien zu entnehmen
1 For further information , see separate explanatory note .	Weitere Informationen sind den beigefügten Leitlinien zu entnehmen .
Taking note further of the Least Developed Countries Report, 2004,	ferner Kenntnis nehmend von dem Bericht von 2004 über die am wenigsten entwickelten Länder,
Taking note further of the report of the Secretary General,3	ferner Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs3,
In order of halving duration, we have double note (breve) whole note (semibreve) half note (minim) quarter note (crotchet) eighth note (quaver) sixteenth note (semiquaver).	Ein hohler Notenkopf (halbe, ganze Noten) wird durch eine schwarz umrandete weiße Fläche dargestellt.
Further, it takes serious note of our responsibilities towards the developing world.	Darüber hinaus ist ausdrücklich von unserer Verantwortung gegenüber den Entwicklungsländern die Rede.
On the political issues we take note of some clear stands, some of which constitute a further concerted effort by the Ten.	Es ist üblich geworden zu sagen, daß seit dem Bestehen Europas die armen Länder ärmer
I note that Parliament has made further efforts to take account of Council's wish for further changes in the recitals.	Ich nehme zur Kenntnis, dass das Parlament weitere Anstrengungen unternommen hat, um dem Wunsch des Rates nach weiteren Änderungen bei den Erwägungen Rechnung zu tragen.
We note that with gratitude.	Das nehmen wir dankend zur Kenntnis.
For example, we note that	Folgende Punkte möchten wir herausstellen
We gotta get that note!	Ein paar Erinnerungen.
In particular, we note that	Besondere Beachtung verdienten
We can note with pride that, thanks to the ECSC, something was constructed and further developed that led to the European Union as we know it today.	Wir stellen mit Stolz fest, dass dank der EGKS ein Aufbau und eine Entwicklung stattgefunden haben, die im Ergebnis zu der Europäischen Union geführt haben, wie wir sie heute kennen.
I note that the motion for a resolution contains several proposals for further action.	Ich darf mich dafür bedanken, daß Sie mir das Wort zu Beginn dieser Debatte erteilt haben.
It is most encouraging to note that it points to a decline in state aid, although we would like to see a further decrease.	Sehr ermutigend ist es zu sehen, dass es auf einen Rückgang staatlicher Beihilfen abzielt, obwohl wir gern einen stärkeren Rückgang sehen würden.
We take note of your statement.	Wir nehmen Ihre Erklärung zur Kenntnis.
President. We note that, Mr Pannella.	Der Präsident. Herr Berkhouwer, auch im direkten Dialog stehen Ihnen nur drei Minuten zu, und die sind nun um.
We have taken note of this.	Wir haben das zur Kenntnis genommen.
We will certainly note your suggestion.	Wir werden Ihren Vorschlag auf jeden Fall berücksichtigen.
We will take note of it.	Wir nehmen das zur Kenntnis.
We have taken note of this.	Wir nehmen das zur Kenntnis.
We take note of your observation.	Wir nehmen Ihre Bemerkung zur Kenntnis.
Taking note further of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development,	ferner Kenntnis nehmend von dem auf der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung verabschiedeten Konsens von Monterrey,
We note, however, that the Committee on Agriculture would wish to go further with an increase in the budget of 2 8 million units of account.	Die Begründung, die der Berichterstatter gibt, ist zweifellos richtig.
(This note will be developed further with Protocol No 6 on the internal market and competition)	(Diese Bemerkung wird später im Zusammenhang mit dem Protokoll Nr. 6 über den Binnenmarkt und den Wettbewerb weiter ausgeführt.)
(This note will be developed further with Protocol No 27 on the internal market and competition)	(Diese Bemerkung wird später im Zusammenhang mit dem Protokoll Nr. 27 über den Binnenmarkt und den Wettbewerb weiter ausgeführt.)
We have taken note of this guideline.	Wir nehmen diese Orientierung zur Kenntnis.
We have taken note of this argument.	Wir nehmen dieses Argument zur Kenntnis.
We can take note of this suggestion.	Diesen Vorschlag können wir akzeptieren.
President. We take note of your statement.	Wenn nicht, muß abgestimmt werden, weil er auf der Dringlichkeitsliste steht.
We take note of your statement, Mr	(Der Präsident fordert den Redner auf, zum Abschluß zu kommen)
We will make a note of this.	Wir nehmen dies zur Kenntnis.
Good, we have taken note of this.	Wir nehmen das zur Kenntnis.
We have taken note of your opinion.	Das nehmen wir zur Kenntnis.
We take good note of its absence.	Wir nehmen aber seine Abwesenheit durchaus zur Kenntnis.
We have taken note of your statement.	Wir nehmen Ihre Erklärung zur Kenntnis.
We have taken note of that too.	Auch das haben wir zur Kenntnis genommen.
We will certainly take note of this.	Wir nehmen das selbstverständlich zur Kenntnis.
We note the lack of concrete commitments.	Wir vermissen konkrete Verpflichtungen.
We should take careful note of that.	Das sollten wir genau beachten.
We take good note of your comments.	Wir nehmen Ihre Bemerkung zur Kenntnis.
We will make a note of that.	Wir werden das im Protokoll vermerken.
Note how We make clear the revelations to them then note how deluded they are.	Siehe, wie Wir die Zeichen für sie erklären, und siehe, wie sie sich abwenden.
Note how We make clear the revelations to them then note how deluded they are.	Schau, wie Wir ihnen die Zeichen klar machen, und schau, wie sie sich abwendig machen lassen!

Display this page in English