Übersetzung von "we enclose herewith" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Enclose - translation : Herewith - translation : We enclose herewith - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

We can claim to enclose a number of possible loopholes.
Wir können behaupten, dass wir mehrere mögliche Hintertürchen geschlossen haben.
Your authority cancelled herewith.
Ihre Vollmachten enden hiermit.
Enclose photograph, intention marriage BOX 477
Spätere Heirat nicht ausgeschlossen.
Now we will install the panels which enclose the rear part of the machine
Jetzt wird wir die Platten installieren, die den hinteren Teil der Maschine einschließen
I'll have to enclose a check first.
Ich muss einen Scheck beilegen.
Please enclose a document confirming the disappearance.
Bitte fügen Sie ein Dokument bei, das den Vermisstenstatus belegt.
Stir not thy tongue herewith to hasten it.
Bewege deine Zunge nicht mit ihm (dem Quran), um dich damit zu übereilen.
Stir not thy tongue herewith to hasten it.
Bewege deine Zunge nicht damit, um ihn übereilt weiterzugeben.
Stir not thy tongue herewith to hasten it.
Bewege deine Zunge nicht damit, um dich damit zu übereilen.
Stir not thy tongue herewith to hasten it.
Bewege damit nicht deine Zunge, damit du über ihn schneller verfügst.
Please find the draft programme of the hearing herewith enclosed.
Anbei erhalten Sie den Programmentwurf der Anhörung.
They enclose the fruit tightly, without becoming connate to it.
Die Frucht bleibt von den Vorblättern umschlossen, ohne mit diesen zu verwachsen.
Is required and enclose a reproduction of the trade mark.
Unternehmens wirksam ist. Der Fachmann für gewerblichen
These consist of two horizontal valves that tightly enclose the seeds.
Die Samen besitzen zwei Flügel.
'P.S. I enclose some money, which you may need for your expenses.'
PS. Anbei eine Geldsumme, die Sie für Ihre Ausgaben vielleicht benötigen werden.
But since you succeeded, I herewith promote you to the rank of captain.
Aber da Sie Erfolg hatten... befördere ich Sie hiermit zum Rang eines Captains.
We herewith trust to contribute to an effective and balanced anti fraud system in which the interest of bona fide companies is respected.
Wir hoffen, hiermit zu einer wirksamen und ausgewogenen Betrugsbekämpfungsregelung beizutragen, bei der den Interessen der ehrlichen Unternehmen Rechnung getragen wird.
So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.
So gehorche nicht den Ungläubigen, sondern eifere mit ihm (dem Quran) in großem Eifer gegen sie.
Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day.
Dies ist eine Ermahnung für denjenigen unter euch, der an Allah und an den Jüngsten Tag glaubt.
So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.
So gehorche nicht den Ungläubigen und mühe dich damit gegen sie ab mit großem Einsatz.
Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day.
Damit wird von euch ermahnt, wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt.
So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.
So gehorche nicht den Ungläubigen und setze dich damit gegen sie ein mit großem Einsatz.
Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day.
Damit wird derjenige von euch ermahnt, der an Gott und den Jüngsten Tag glaubt.
So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.
So gehorche den Kafir nicht, und leiste mit ihm (dem Quran) gegen sie einen großen Dschihad!
Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day.
Damit wird von euch ermahnt, wer den Iman an ALLAH und an den Jüngsten Tag zu verinnerlichen pflegte.
It was the practice to enclose the heart of the king in an urn.
Juli 1559 und wurde in der Basilika St. Denis beigesetzt.
If she is a wall, we will build on her a turret of silver. if she is a door, we will enclose her with boards of cedar. Beloved
Ist sie eine Mauer, so wollen wir ein silbernes Bollwerk darauf bauen. Ist sie eine Tür, so wollen wir sie festigen mit Zedernbohlen.
At the beginning, both oil binders enclose the diesel well and begin to absorb it.
Zu Beginn grenzen beide Ölbinder den Diesel gut ab, und beginnen ihn aufzunehmen.
They shall enclose with the draft TSI a report on the results of this consultation.
Sie fügt dem TSI Entwurf einen Bericht mit den Ergebnissen dieser Konsultation bei.
Here are the emblems of power... which herewith, I present to you before God and mankind.
Hier sind die Symbole der Macht, die ich vor Ihnen niederlege, vor Gott und der Menschheit.
Instead of casting a variable to string, you can also enclose the variable in double quotes.
Umwandlung nach boolean
Unlike the visitor, the command pattern does not enclose a principle to traverse the object structure.
Im Gegensatz zum Besucher enthält das Kommando kein Prinzip zur Traversierung einer Objektstruktur.
Following your letter of 7 March In which you ask for information, please find herewith my reply,
1. Die Regeln sind so, daß sie systematische, internationale Verstöße von erheblichem Umfang erleichtern.
The Annex to Regulation (EC) No 2879 2000 is herewith replaced by the Annex to this Regulation.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2879 2000 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Surely they have put themselves on trial already, and Hell will enclose the unbelievers from all sides.
Ihre Probe hat sie ja schon ereilt. Und wahrlich, Gahannam wird die Ungläubigen einschließen.
Surely they have put themselves on trial already, and Hell will enclose the unbelievers from all sides.
Dabei sind sie doch in Versuchung gefallen. Und wahrlich, die Hölle umfaßt die Ungläubigen.
Surely they have put themselves on trial already, and Hell will enclose the unbelievers from all sides.
In Versuchung sind sie doch gefallen. Und die Hölle umfaßt die Ungläubigen.
Surely they have put themselves on trial already, and Hell will enclose the unbelievers from all sides.
Doch sie sind bereits in die Fitna gefallen. Und gewiß Dschahannam umfaßt unweigerlich die Kafir.
We enclose the results of the last round of estimates (end of 1987), which were heavily influenced by the stock market crash and were therefore over pessimistic.
Wir haben die Ergebnisse der letzten Schätzrunde (Ende 1987) beigelegt, die unter dem Eindruck des Börsenkrachs stand und dementsprechend zu pessimistisch ausfiel.
In addition, we enclose the latest forecasts of the national Technical University's Short Term Economic Research Centre (KOF ΕΤΗ) in Zurich and the CREA (University of Lausanne).
Dazu haben wir die neuesten Prognosen der Konjunkturforschungsstelle an der ΕΤΗ Zürich und des CREA (Universität Lausanne) beigelegt.
But the more targeted policy instruments envisaged herewith provide Member States the necessary flexibility to reduce these risks.
Aber die hier vorgeschlagenen, zielgenaueren Politikinstrumente bieten den Mitgliedstaaten die erforderliche Flexibilität, um diese Risiken zu minimieren.
We feel free to hand over to you herewith a note regarding the most important problems in this respect our members freight forwarders customs brokers are confronted with
Der Hafen bietet Beschäftigung für 60.000 Menschen, von denen die Hälfte in Industrieunternehmen, 15 im öffentlichen Sektor und 35 in privaten Hafendiensten arbeiten.
Enclose the variable name in curly braces if you want to explicitly specify the end of the name.
Die komplexe Syntax wurde in PHP 4 eingeführt und ist an den geschweiften Klammern erkennbar, die den Ausdruck umschließen.
Ironically, I've learned hedgerows could be much more productive than the fields they enclose and require much less work.
Ironischerweise, so lernte ich, können Heckenreihen viel produktiver sein als die Felder, die sie umschließen und erfordern viel weniger Arbeit.
Firstly, it is true that we have not yet achieved the level of convergence of policies and results that would permit us to enclose ourselves in a system from which we would derive some flexibility.
Die Kursschwankungen zwi schen den beteiligten Währungen sind verringert wor den es gibt sogar Anzeichen für die Herausbildung einer konzertierten Haltung angesichts von Entwick lungen außerhalb der Gemeinschaft und insbesondere gegenüber dem US Dollar.

 

Related searches : Herewith We Enclose - We Herewith Enclose - We Enclose - We Herewith - We Will Enclose - Which We Enclose - We Herewith Provide - We Herewith Submit - Herewith We Send - We Herewith Request - We Herewith Notify - Herewith We Would - We Herewith Certify