Übersetzung von "use discretion" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Discretion - translation :

Use discretion - translation :

Schlüsselwörter : Diskretion Ermessen Diskret Verschwiegenheit Urteil

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Use your discretion, my dear!	Sei diskret, mein lieber!
In such cases the acting President can to some extent use his discretion.	Der Haushaltsausschuß steht
What discretion?	Was für Diskretion?
With discretion.	Sie haben Recht.
Special representatives need to have some flexibility to use their discretion to use whatever method and contacts will achieve their mission goals.	Die Sonderbeauftragten müssen hinsichtlich der Methoden und Kontakte, die sie zur Verwirklichung der Ziele der Mission einsetzen, über einen gewissen Ermessensspielraum verfügen.
Limited budgetary discretion	Handlungsspielraum beim Haushaltsvollzug
Expect my discretion.	Rechnen Sie mit meiner Verschwiegenheit.
Only my discretion?	Nur meine Diskretion?
It wasn't discretion.	Das waren wir nicht.
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Einlagenan nahme Über Nacht
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Über Nacht
Institutional reforms meant the government could no longer use public resources with the same discretion as before.	Institutionelle Reformen bedeuten, dass die Regierung nicht mehr so unauffällig wie früher auf öffentliche Mittel zugreifen kann.
Some officials use their considerable discretion in granting licenses, permits, and contracts to solicit favors and side payments.	Einige Funktionäre nutzen ihre weitreichenden Befugnisse zur Vergabe von Lizenzen, Genehmigungen und Verträgen, um damit Vorteile und zusätzliche Zahlungen herauszuschlagen.
The government of Mauritania has full discretion regarding the use to which the financial compensation element is put.	Der Regierung Mauretaniens ist völlig frei in ihrer Entscheidung, wofür die finanzielle Gegenleistung verwendet wird.
I forgot my discretion.	Ich vergaß meine Diskretion.
I appreciate your discretion.	Ich weiß deine Diskretion zu schätzen.
Viewer discretion is advised.	Es liegt in Ihrem Ermessen, diesen Film anzusehen und ggf. Ihren Kindern zu zeigen.
Viewer discretion is advised.	Dem Zuschauer wird ein verantwortungsvoller Umgang angeraten.
I admire your discretion.	Ich bewundere Eure Diskretion
You exaggerate the discretion.	Du übertreibst die Diskretion.
Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Inanspruchnahme auf Initiative der Geschäftspartner Inanspruchnahme auf Initiative der Geschäftspartner
Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Ständige Fazilitäten Spitzenrefinan Befristete zierungsfazilität Transaktionen Einlagefazilität Einlagenannahme Über Nacht Über Nacht Inanspruchnahme auf Initiative der Geschäftspartner Inanspruchnahme auf Initiative der Geschäftspartner
What's happened to your discretion?	Was ist mit deiner Diskretion passiert?
In business, discretion is everything.	Die erste Geschäftsregel Diskretion.
The use of these funds would be largely at the discretion of school management a system designed to encourage innovation.	Dieses System dürfte die Innovation fördern.
Mauritius shall have full discretion regarding the use of the financial contribution specified in paragraph 2(a) of Article 2.	Die Verwendung der finanziellen Gegenleistung gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a liegt im alleinigen Ermessen von Mauritius.
Seychelles shall have full discretion regarding the use to which the financial contribution specified in Article 2 (2)(a) is put.	Über die Verwendung der finanziellen Gegenleistung gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a entscheiden ausschließlich die Seychellen.
Discretion is more important than function.	Diskretion ist wichtiger als der Nutzen.
Ministers for Justice with astonishing discretion.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Sarre.
Only, he should choose with discretion.	Die Wahl muss nur wohl überlegt sein.
Sir, in business, discretion is everything.	Monsieur, die erste Geschäftsregel ist Diskretion.
Ultimately it is also up to cache finders to use discretion when attempting to search for a cache, and report any problems.	Andernfalls besteht die Gefahr, dass der Cache von Unbeteiligten beschädigt wird oder verloren geht.
And it leaves the question of what furniture to use and where to deploy it to the direct discretion of the Bureau.	Und er überläßt die Frage, welches Möbel zu verwenden und wo es aufzustellen ist, dem unmittelbaren Ermessen des Präsidiums.
The Gabonese authorities shall have full discretion regarding the use to which the financial contribution defined under paragraph 2(a) is put.	Über die Verwendung der finanziellen Gegenleistung gemäß Absatz 2 Buchstabe a entscheiden ausschließlich die gabunischen Behörden.
The Greenlandic authorities shall have full discretion regarding the use of the financial contribution as specified in point (a) of paragraph 2.	Über die Verwendung der finanziellen Gegenleistung gemäß Absatz 2 Buchstabe a entscheiden ausschließlich die grönländischen Behörden.
Mauritius shall have full discretion regarding the use to which the financial contribution specified in point (a) of paragraph 2 is put.	Die mauritischen Behörden übermitteln der Europäischen Union jährlich die Bankverbindung.
Such discretion is both unnecessary and undesirable.	Dieser Ermessensspielraum ist ebenso unnötig wie unerwünscht.
Discretion is the better part of valor.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Discretion is the better part of valor.	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
I understand the need for discretion, Mr...?	Ich verstehe ja den Bedarf an Diskretion, Herr ...?
Prosecutors have discretion on whether to proceed.	Der Staatsanwaltschaft steht es frei, einen Fall strafrechtlich zu verfolgen.
First virtue of hotel employees is discretion.	Oberste Tugend eines HoteIangesteIIten Diskretion.
I must ask for your utmost discretion.	Schon geschehen. ...oder Sie sogar kränke, muss ich Sie bitten... (Knall)
The Comorian authorities shall have full discretion regarding the use to which the financial contribution referred to in paragraph 2(a) is put.	Die komorischen Behörden entscheiden uneingeschränkt über die Verwendung der finanziellen Gegenleistung gemäß Absatz 2 Buchstabe a.
The São Toméan authorities shall have full discretion regarding the use to which the financial contribution referred to in paragraph 2(a) is put.	Die Verwendung der finanziellen Gegenleistung gemäß Absatz 2 Buchstabe a liegt in der ausschließlichen Zuständigkeit der são toméischen Behörden.

Display this page in English