Übersetzung von "urban riots" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Urban - translation :

Urban riots - translation :

Schlüsselwörter : Unruhen Aufstände Krawalle Ausschreitungen Aufstand Urban Tales Wohnungsbau Bekämpfung Städtische

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Indeed, it is often at shopping centres of this kind that urban riots have begun.	Und tatsächlich haben Ausschreitungen in Städten oft in Einkaufszentren dieser Art ihren Anfang genommen.
Food riots by urban populations, on the other hand, threaten what governments care about the most their legitimacy.	Hungerunruhen in den Städten jedoch bedrohen, was den Regierungen am wichtigsten ist ihre Legitimität.
The urban disturbances in France have been called the most severe since the riots by students and workers in 1968.	Die Ausschreitungen in Frankreichs Städten werden als die schwersten seit den Studenten und Arbeiterunruhen im Jahr 1968 bezeichnet.
Riots?	Meine wunderbarste und wichtigste Schöpfung auf diesem Planeten.
iyad_elbaghdadi Did anyone post a comparison yet between these riots 1980s riots?	iyad_elbaghdadi Hat schon jemand einen Vergleich mit jenen Unruhen denen von 1980 gezogen?
It was just over four decades ago that urban riots and mass demonstrations rocked the developed world, ultimately catalyzing far reaching social and political reforms.	Es ist gerade mal etwas mehr als vier Jahrzehnte her, dass städtische Unruhen und Massendemonstrationen die entwickelte Welt erschütterten und letztlich weitreichende soziale und politische Reformen auslösten.
Food riots are mounting.	Hungeraufstände nehmen zu.
The explanatory note mentions riots in the big cities, and I should like to point out that today's urban riots do not depend on the size of the city but have much more to do with the discovery of the psychological mechanism involving 'bobby bating'.	Zweitens, Herr Präsident, ist in dem Bericht von einer Deglomerationspolitik neben einer verstärkten Unterstützung der Innenstädte die Rede, aber wieder ohne Lösungsmöglichkeiten anzubieten und näher ins Detail zu gehen.
This was 1992 L.A. Riots.	Das waren die Unruhen in Los Angeles 1992.
Finally, a word about the riots.	Abschließend noch ein Wort zu den Krawallen.
We want no rallying, no riots.	Wir wollen keinen Aufstand und keine Randalierer.
We won't have any more riots.	Es wird keine Krawalle mehr geben.
So far, Britain has seen only four Muslim riots, compared to about eight race related riots by Afro Caribbeans.	Bisher gab es in Großbritannien nur vier muslimische Aufstände, verglichen mit ca. achtzig afro karibischen Aufständen.
Los Angeles riots and the aftermath The acquittals are considered to have triggered the Los Angeles riots of 1992.	Das Urteil löste die Unruhen in Los Angeles 1992 aus, bei denen Sachschäden von mehr als einer Milliarde US Dollar entstanden.
Three months of protests and riots ensued.	Die Folge waren drei Monate andauernde Proteste und Aufstände.
Schäuble Warns of French Riots in Germany	Schäuble warnt vor Krawallen wie in Frankreich
Or it simply all ends in riots.	Oder aber alles endet in Krawallen.
The riots focused on the Jewish community.	Der Islam wurde die vorherrschende Religion.
Riots erupted in major cities in Japan.	Korea verblieb damit im Einflussbereich von Japan.
He resigned during the December 2001 riots.	Dezember 2001 Präsident von Argentinien.
This caused major riots in my city.	Das führte zu heftigen Kämpfen in meiner Stadt.
The riots in Kalimantan are no exception.	Die Konflikte auf Kalimantan bilden hiervon keine Ausnahme.
He has even appeared at crime scenes not urban riots, but private crimes of passion, where no reason of state could possibly warrant the presence of the President of the Republic.	Er ist sogar an Tatorten von Verbrechen aufgetaucht nicht bei städtischen Unruhen, sondern bei privaten Affekthandlungen, wo die Staatsräson unmöglich die Anwesenheit des Präsidenten der Republik rechtfertigen konnte.
The riots that ensued were predictable and predicted.	Die darauf folgenden Aufstände waren vorhersehbar und wurden vorhergesagt.
In 1820 Avellino was seat of revolutionary riots.	1820 wurde Avellino zu einem Zentrum revolutionärer Aufstände.
You heard about riots all across the land.	Man hörte aus dem ganzen Land von Aufständen.
At school you had a tendency toward riots.	Du neigtest früher dazu.
iyad_elbaghdadi Anyone care to compare with France 2005 riots?	iyad_elbaghdadi Macht es Sinn einen Vergleich mit den Unruhen in Frankreich 2005 zu ziehen?
As a result, riots broke out in the city.	Oktober 2006 in Frankfurt a. M. uraufgeführt wurde.
It all started with the race riots in Cincinnati.	Es begann alles mit den Rassenunruhen in Cincinnati.
I can predict the riots and killing and assassination.	Das würde alle Verbrechen verhindern. Rund um die Kuppel befinden sich die Forschungszentren, ihre Arbeit ist wichtig für das Umweltbewusstsein der Bevölkerung.
Churches and mosques were soon being burned in communal riots.	Bald wurden Kirchen und Moscheen bei Unruhen vor Ort angesteckt.
Rural areas and industrial cities might explode in massive riots.	In den ländlichen Gebieten und Industriestädten könnten massive Aufstände ausbrechen.
Anti Japanese riots across China have heightened tensions in Asia.	Die antijapanischen Ausschreitungen in China haben die Spannungen in Asien verschärft.
Food riots have erupted in West Africa and South Asia.	In Westafrika und Südasien sind Kämpfe um Nahrungsmittel entbrannt.
Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece.	Unruhen und lähmende Streiks haben Thailand, Frankreich und Griechenland lahmgelegt.
This theory is also used to explain riots and revolutions.	auch beibehalten, wenn sie sinnlos geworden sind.
Those riots were part of the manifestation of that frustration.	Diese Unruhen waren Teil der Manifestation dieser Frustration.
Urban homesteading is associated with urban agriculture.	Der Erlass befasste sich lediglich mit den Bebauungsplänen.
The Community Initiative concerning Urban Areas (URBAN)	Gemeinschaftsinitiative für städtische Gebiete (URBAN)
Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots.	wir könnten z.B. punktuelle Wutausbrüche haben wie bei Unruhen.
The ferry was the target of the Likoni Riots of 1997.	Einer der mutmaßlichen Täter war Saleh Ali Saleh Nabhan.
(c) War, hostilities, armed conflict, piracy, terrorism, riots, and civil commotions	c) Krieg, Feindseligkeiten, bewaffneter Konflikt, Seeräuberei, Terrorismus, Aufruhr und innere Unruhen
Northerners are leaving Lagos after riots that have led to deaths.	Angehörige der Nordbevölkerung verlassen Lagos nach todbringenden Ausschreitungen.
Recently 220 people were killed in riots surrounding a beauty contest.	Kürzlich gab es bei Tumulten im Zusammenhang mit einem Schönheitswettbewerb 200 Tote.

Display this page in English