Übersetzung von "urban context" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Context - translation : Urban - translation : Urban context - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Urban context | Städtischer Kontext |
| 3.1.4 The EESC is in favour of establishing a European urban development platform in the context of sustainable urban development. | 3.1.4 Der EWSA spricht sich für die Einrichtung eines europäischen Stadtentwicklungsforums im Bereich der nachhaltigen Stadtentwicklung aus. |
| Many of the Urban programmes' criteria for interpretation and action appear ineffective in this context. | Angesichts dieser Verhältnisse erscheinen viele Interpretations und Maßnahmenkriterien der URBAN Programme wirkungslos. |
| Freeganism involves gathering of food (and sometimes other materials) in the context of an urban or suburban environment. | In der Folgezeit erhöhte sich die Häufigkeit der CHAGS Konferenzen (Conference on Hunting and Gathering Societies) . |
| 26 27 April 2010 Participation of Mr Grasso (IT III), rapporteur, at the Conference Urban Sustainability and integrated urban regeneration in Europe organised by Spanish Presidency in Madrid, in the context of opinion ECO 273 on Urban regeneration integrated approach | 26. 27. April 2010 Teilnahme von Angelo GRASSO (IT III), Berichterstatter, an der vom spanischen Ratsvorsitz in Madrid veranstalteten Konferenz Nachhaltigkeit in der Stadt und integrierte Städteerneuerung in Europa im Rahmen der Stellungnahme ECO 273 Stadterneuerung integrierter Ansatz |
| 26 27 April 2010 Participation of Mr Grasso (IT III), rapporteur, at the Conference Urban Sustainability and integrated urban regeneration in Europe organised by Spanish Presidency in Madrid, in the context of opinion ECO 273 on Urban regeneration integrated approach | 26. 27. April 2010 Teilnahme von Angelo GRASSO (IT III), Berichterstatter, an der vom spanischen Ratsvorsitz in Madrid veranstalteten Konferenz Nachhaltigkeit in der Stadt und integrierte Stadterneuerung in Europa im Rahmen der Stellungnahme ECO 273 Stadterneuerung integrierter Ansatz |
| 3.1 In the context of the EAFRD, the LEADER programme provides a useful link between rural and urban areas. | 3.1 Im Rahmen des ELER wird mit LEADER Programm eine angemessene Verbindung zwi schen dem ländlichen und dem städtischen Raum sichergestellt. |
| In this context, it must be emphasized that the choice of such action in urban centres is dictated by the need to remedy the problems caused by the urban population spilling over into these zones, even if the aim of our policy is to fight urban concentration. | Frau Präsidentin, liebe Kollegen, auf die besonderen Bedürfnisse, die in Griechenland bestehen, hat bereits Flerr Papantoniou hingewiesen. |
| The new slanted roof improves the overall shape and clarity of the building in its urban context and is more energy efficient . | Die neue schräge Dachfläche verbessert die Gesamtform und Klarheit des Gebäudes in seinem städtebaulichen Kontext sowie die Energieeffizienz des Hochhauses . |
| The new slanted roof improves the overall shape and clarity of the building in its urban context and is more energy efficient. | Die neue schräge Dachfläche verbessert die Gesamtform und Klarheit des Gebäudes in seinem städtebaulichen Kontext sowie die Energieeffizienz des Hochhauses. |
| Urban homesteading is associated with urban agriculture. | Der Erlass befasste sich lediglich mit den Bebauungsplänen. |
| The Community Initiative concerning Urban Areas (URBAN) | Gemeinschaftsinitiative für städtische Gebiete (URBAN) |
| A one day seminar on urban matters was organised in the context of the Objective 2 Monitoring Committee meetings in Helsinki in December. | Anlässlich der Sitzungen der Ziel 2 Begleitausschüsse im Dezember in Helsinki fand ein Tagesseminar über städtische Fragen statt. |
| The Territorial Employment Pacts are also often applied in the urban context, and the Commission will further encourage transnational learning on the Pacts. | Auch die territorialen Beschäftigungspakte finden häufig im städtischen Bereich Anwendung, und die Kommission wird weiterhin transnationale Lernprozesse im Zusammenhang mit diesen Pakten anregen. |
| See also Air pollution Urban climatology Urban studies References | Dies kann vor allem im Sommer zu troposphärischer Bildung des Reizgases Ozon führen. |
| Finally, there is currently still no European urban policy within the European Union. Perhaps this point could be developed in the context of reorganisation and the Intergovernmental Conference so that the European Union finally has a true urban policy. | Des weiteren möchte ich darauf verweisen, daß es heute immer noch keine europäische Stadtpolitik im Rahmen der Europäischen Union gibt, und hinzufügen, daß dieser Punkt im Rahmen der Reorganisation und der Regierungskonferenz berücksichtigt werden könnte, damit die Europäische Union auch eine wirkliche Stadtpolitik betreiben kann. |
| urban districts). | Ebene). |
| Urban regeneration | Stadterneuerung |
| URBAN DEVELOPMENT | STADTENTWICKLUNG |
| Urban environment | Städtische Entwicklung |
| Urban environment | Städtische Umwelt |
| (Urban WWTPs) | (Städtische Abw. AA) |
| 78 (urban) | 78 (städt.) |
| urban development | Förderung der Tätigkeit der kleinen und mittleren Unternehmen. |
| Urban transport | Verkehr insgesamt |
| Urban, sir. | Urban, Sir. |
| Urban policy | Die Vertragsparteien fördern zudem gegebenenfalls den diesbezüglichen Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren zwischen ihren lokalen Gebietskörperschaften oder Stadtverwaltungen. |
| a broadly felt need for urban density instead of urban sprawl | allgemein anerkannte Notwendigkeit einer Stadtverdichtung anstelle von Stadterwei terung |
| World Urban Forum (WUF) The World Urban Forum is an international conference dedicated to urban issues, organized by UN Habitat. | Weltstädteforen Seit 2002 veranstaltet HABITAT alle zwei Jahre das sogenannte World Urban Forum (WUF). |
| 2 July 2009 Participation of Mr Kamienecki in the 3rd seminar on the Urban rural linkages fostering social cohesion, organised by DG REGIO in Brussels, in the context of the opinion ECO 232 The future of non urban areas in the knowledge society | 2. Juli 2009 Teilnahme von Krzysztof Kamieniecki (PL III) am von der GD REGIO in Brüssel veranstalteten 3. Seminar über Stadt Land Beziehungen zur För derung des sozialen Zusammenhalts im Zusammenhang mit der Stellungnahme ECO 232 Welche Zukunft hat der außerstädtische Raum in der Wissensgesellschaft? |
| 2 July 2009 Participation of Mr Kamienecki in the 3rd seminar on the Urban rural linkages fostering social cohesion, organised by DG REGIO in Brussels, in the context of the opinion ECO 232 The future of non urban areas in the knowledge society | 2. Juli 2009 Teilnahme von Krzysztof Kamieniecki am von der GD REGIO in Brüssel veranstalteten 3. Seminar über Stadt Land Beziehungen zur Förderung des sozialen Zusammenhalts im Zusammenhang mit der Stellungnahme ECO 232 Welche Zukunft hat der außerstädtische Raum in der Wissensgesellschaft? |
| Africa s Urban Farmers | Afrikas urbane Landwirte |
| Rural urban migration. | Migration vom Land in die Städte. |
| Urban violence spiraled. | Die Gewalt in den Städten weitete sich aus. |
| Weiter geht's, Urban. | Weiter geht's, Urban. |
| Urban (2000 2006) | URBAN 2000 2006 |
| Urban (2000 2006) | URBAN 2000 2006 |
| (URBAN project, Ireland) | (URBAN Projekt, Irland) |
| 3.2 Urban transport | 3.2 Stadtverkehr |
| 3.8 Urban transport | 3.8 Städtischer Verkehr |
| 4.1 Urban Transport | 4.1 Nahverkehr |
| 4.2 Urban economy | 4.2 Städtische Wirtschaft |
| Some urban issues | Aspekte der Städteproblematik |
| Sustainable urban development | Nachhaltige Stadtentwicklung |
| urban rural relations | Artikel 50 |
Related searches : Low Context - Organisational Context - Professional Context - Working Context - Context Information - Spatial Context - Market Context - Policy Context - Larger Context - Security Context - Application Context - Operating Context
