Eine dumme Pflicht , sagte K. unnachgiebig.

Er saß auf seinem Bild und gab es nicht her.

In aller Redlichkeit, aber durchaus beharrlich.

Ich verfüge nicht über deinen guten Geschmack.

Die einfachen Leute in Korea geben nicht nach, sie haben Durchhaltevermögen!

Sie würde mich nicht zur Nachgiebigkeit zu überreden suchen.

Die Verfassung und damit auch die deutsche Einigung war vorerst gescheitert.

Ich habe allerdings versucht, ihn gegen seinen Willen zu verführen, doch er bewährte sich.

Ich habe allerdings versucht, ihn zu verführen, doch er widerstand.

Er aber hielt an seiner Unschuld fest.

Und gewiß, bereits suchte ich ihn gegen seine Neigung zu verführen, jedoch weigerte er sich.

Was ist doch ein Bauwerk für ein weit festeres, dauerhafteres und widerstandsfähigeres Buch!

Manche von ihnen starben und manche von ihnen warten noch darauf. Doch sie haben nichts (von ihrem Versprechen) abgeändert.

Es sind welche unter ihnen, die ihr Gelübde erfüllt haben, und welche, die noch warten, und sie haben nichts verändert, nicht im geringsten.

Unter ihnen gibt es manche, die ihr Gelübde er füllt haben und unter ihnen gibt es manche, die noch warten (müssen). Und sie haben keine Änderung vorgenommen

Unter ihnen sind welche, die ihre Lebensaufgabe erfüllt haben und unter ihnen sind welche, die noch warten müssen. Und sie haben keine Änderung vorgenommen

Die Europäische Union sollte deshalb unnachgiebig bleiben und weiterhin mit einer Stimme sprechen.

Für den anderen war es eher ein stolzer Akt. So wie von einem unbeugsamen Indianer.

Das irakische Volk musste die Unbeugsamkeit ihres Führers teuer bezahlen.

Die Tragödie hätte vermieden werden können, hätte Griechenland rechtzeitig Schuldendisziplin ausgeübt.

Die internationale Gemeinschaft hat mit unnachgiebiger Entschlossenheit auf die Greueltaten vom 11. September geantwortet.

Das ist nicht der Fehler, den Sie machen , sagte Leni, Sie sind zu unnachgiebig, so habe ich es gehört.

Ich habe allerdings versucht, ihn gegen seinen Willen zu verführen, doch er bewährte sich.

Ich habe allerdings versucht, ihn zu verführen, doch er widerstand.

Ich habe versucht, ihn zu verführen. Er aber hielt an seiner Unschuld fest.

Wo quantitative Präzision und ein kompromissloser Ansatz in Bezug auf schuldnerische Verpflichtungen die Regel sind, folgen rasch Konflikte und Not.

Unter dem Druck eines unbeugsamen und revanchistischen Chinas muss Indien dringend eine kluge und sorgfältig abgestimmte Gegenstrategie entwickeln.

Davor habe ich großen Respekt, vor allem in einer Welt, die angesichts des Status Quo apathisch geworden ist.

Und die, die mit ihm sind, sind hart gegen die Ungläubigen, doch barmherzig zueinander. Du siehst sie sich (im Gebet) beugen, niederwerfen (und) Allahs Huld und Wohlgefallen erstreben.

Und diejenigen, die mit ihm sind, sind den Ungläubigen gegenüber hart, zueinander aber barmherzig.

Und diejenigen, die mit ihm sind, sind den Ungläubigen gegenüber heftig, gegeneinander aber barmherzig.

Wir sollten mit Zahlen nicht allzu dogmatisch sein, aber ich möchte doch folgendes erklären.

Der Berichterstatter erklärt selbst, daß nur einige, die weniger wichtigen, von ihnen ange nommen werden können, die wichtigeren hingegen, wie eine Abschöpfung auf Saccharose, die Abschaffung der Hilfen für Mostkonzentrate, die obligatorische Präventivdestillierung für alle usw. mit großen Fragezeichen behaftet.

Lässt sich der Süden auf ein weiteres Kräftemessen mit dem oft dreisten und immer sprunghaften Norden ein, könnte dies katastrophale Folgen haben.

Prophet! Leiste Dschihad gegen die Kafir und die Munafiq und begegne ihnen mit Härte. Ihre Unterkunft ist Dschahannam und erbärmlich ist dieses Werden.

O Prophet, kämpfe gegen die Ungläubigen und die Heuchler. Und sei streng mit ihnen. Ihre Herberge ist Gahannam, und schlimm ist das Ende.

O Prophet, mühe dich gegen die Ungläubigen und Heuchler ab und sei hart gegen sie! Ihr Zufluchtsort wird die Hölle sein ein schlimmer Ausgang!

O Prophet, setz dich gegen die Ungläubigen und die Heuchler ein und fasse sie hart an. Ihre Heimstätte ist die Hölle welch schlimmes Ende!

Seine feudalen Festungen, die in diesen schwierigen Tagen geboren wurden... zeigen nun stattlich... wie unüberwindbar die Feindlichkeiten waren, wegen der sie gebaut wurden.

Während des diesjährigen Besuchs des iranischen Präsidenten Mahmud Ahmadinedschad in Syrien betonten er und Syriens Präsident Bashar Assad nachdrücklich ihre konsequente Kooperation angesichts der westlichen Manipulationen .  Allerdings steht Assad unter wachsendem Druck aus den eigenen Reihen seiner Baath Partei, das Land und seine Infrastruktur zu modernisieren.

Während des diesjährigen Besuchs des iranischen Präsidenten Mahmud Ahmadinedschad in Syrien betonten er und Syriens Präsident Bashar Assad nachdrücklich ihre konsequente Kooperation angesichts der westlichen Manipulationen . Allerdings steht Assad unter wachsendem Druck aus den eigenen Reihen seiner Baath Partei, das Land und seine Infrastruktur zu modernisieren.

Das Israel Jerusalems ist ein Israel, das sich nach jüdischen Wurzeln sehnt, von einer tief sitzenden Angst vor den Arabern geprägt ist und im Grunde den Nichtjuden und ihrer internationalen Gemeinschaft misstraut.

Die dänische Regierung hat kürzlich mitgeteilt, daß sie 1981 die Sommerzeit einführen will.

Offenkundig haben wir es mit dem Mysterium russischer Denkart zu tun, die sich für andere als so unergründlich erwies, so unergiebig für jede Analyse und über die unsere Slawophilen und Eurasier so ausführlich geschrieben haben.

Wir erwarten von Ihnen, Herr Kommissar, ein kämpferisches und unnachgiebiges Auftreten, wenn es um die Verteidigung der Forderungen der europäischen Landwirtschaft und der Verbraucher sowie um die Ablehnung jeglicher Zugeständnisse im Bereich der Marktöffnung geht.