Übersetzung von "unaided visual acuity" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Acuity - translation :

Scharfsinn

Unaided - translation :

Ohne Hilfe

Unaided visual acuity - translation :

Ohne fremde Hilfe Sehschärfe

Visual - translation :

Visuell

Schlüsselwörter : Fremde Fürsprache Athener Gedenke Gütigste Sichtkontakt Visuelle Visuellen Visuelles Visuell

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aided or unaided distance visual acuity 1,0 (binocularly) at least 0,5 for the worse eye.	Sehschärfe im Fernbereich, gleichgültig ob mit oder ohne Sehhilfe 1,0 binokular, mindestens 0,5 beim schlechteren der beiden Augen.
Aided or unaided distance visual acuity 0,8 (right eye left eye measured separately) Minimum of 0,3 for the worse eye.	Sehschärfe im Fernbereich, gleichgültig ob mit oder ohne Sehhilfe 0,8 (rechtes Auge linkes Auge, jeweils getrennt gemessen), Mindestsehschärfe 0,3 beim schlechteren der beiden Augen.
A) VISUAL ACUITY	A) SEHVERMÖGEN
Conjunctivitis, visual acuity reduced	Konjunktivitis, reduzierte Sehschärfe
Visual acuity reduced, Diplopia	Reduzierte Sehschärfe, Doppeltsehen
Papilloedema, reduced visual acuity , myopia	Papillenödem, reduzierte Sehleistung , Myopie
This equipment tests visual acuity.	Mit diesem Gerät wird die Sehschärfe geprüft.
visual disturbance including vision blurred and visual acuity reduced	Sehstörungen einschließlich verschwommenem Sehen und verminderter Sehschärfe
Normal visual acuity (in central, i.e.	Häufig erfolgt die Angabe der Sehschärfe als Dezimalzahl.
Visual acuity reduced, Eye rolling, Glaucoma	Sehschärfe vermindert, Augenrollen, Glaukom
Central visual acuity is not impaired.	Die zentrale Sehschärfe wird nicht beeinträchtigt.
Hemianopia, visual acuity reduced, vision disorder, visual field defect, eye pain	Halbseitenblindheit, reduzierte Sehschärfe, Sehstörungen, Gesichtsfeldausfall, Augenschmerzen
Visual acuity reduced, Vision blurred, Lacrimation increased	Verminderte Sehschärfe, Verschwommensehen, vermehrter Tränenfluss
Visual acuity reduced, eye pain, eyes dry	reduzierte Sehschärfe, Augenschmerzen, trockene Augen
Gain of 15 letters in visual acuity ( )a	Gewinn um 15 Buchstaben an Sehschärfe ( )a
Visual acuity reduced, diplopia, abnormal sensation in eye	Verminderte Sehschärfe, Doppeltsehen, Fremdgefühl im Auge
Visual disturbance Ocular hyperaemia Abnormal sensation in eye Photopsia Blurred vision Visual acuity reduced	Sehr häufig
Study FVF2598g (MARINA) Mean change in visual acuity SE	Studie FVF2598g (MARINA) 15 Durchschnittliche Veränderung
Mean change from baseline in visual acuity SE (letters)	Studie FVF3192g (PIER)
Eye disorders Common visual disorder (including visual disturbance, vision blurred, and visual acuity reduced), dry eye Uncommon conjunctivitis	Bindehautentzündung
Study FVF2587g (ANCHOR) 15 Mean change in visual acuity SE	Studie FVF2587g (ANCHOR) Durchschnittliche Veränderung
Sildenafil has no effect on visual acuity or contrast sensitivity.	Sildenafil übt keinen Einfluss auf die Sehschärfe oder das Kontrastsehen aus.
Vision blurred, diplopia Visual disturbance, eye swelling, visual field defect, visual acuity reduced, eye pain, asthenopia, dry eye, lacrimation increased	Verschwommenes Sehen, Diplopie Sehstörungen, geschwollene Augen, Gesichtsfeldeinengung, verringerte Sehschärfe, Augenschmerzen, Schwachsichtigkeit, Augentrockenheit, verstärkter Tränenfluss
Bradycardia dysarthria, hypoaesthesia, sensory disturbance miosis, visual acuity reduced dyspnoea, wheezing	Augenerkrankungen Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und des Mediastinums
Almost all Lucentis treated patients (approximately 95 ) maintained their visual acuity.	Bei nahezu alle Patienten, die mit Lucentis behandelt wurden (95 ), blieb die Sehschärfe erhalten.
Loss of 15 letters in visual acuity ( )a (maintenance of vision)	Verlust um 15 Buchstaben an Sehschärfe ( )a (Erhalt der Sehkraft)
Mean change in visual acuity (letters) (SD)a a p 0.01	Durchschnittliche Veränderung der Sehschärfe (Buchstaben) (Standardabweichung)a a p 0,01
After an initial increase in visual acuity (following monthly dosing), on average, patients dosed once every three months with Lucentis lost visual acuity, returning to baseline at month 12.	Nach einer anfänglichen Verbesserung des Visus (in Folge der monatlichen Verabreichung) verschlechterte sich die Sehschärfe der Patienten bei der 3 monatlichen Gabe von Lucentis wieder und ging nach Monat 12 bis auf das Ausgangsniveau zurück.
Eye irritation, eye pain, abnormal vision, reduced visual acuity, conjunctivitis, visual disturbance, eye pruritus Ear and labyrinth disorders	Augenreizung, Augenschmerzen, abnormales Sehen, reduzierte Sehschärfe, Konjunktivitis, Sehstörungen, Juckreiz in den Augen Häufig
Blurred vision, burning stinging in the eye, conjunctivitis, decrease in visual acuity	Verschwommensehen, Brennen Stechen im Auge, Konjunktivitis, Verlust der Sehschärfe
Uncommon eye haemorrhage, visual acuity reduced, periorbital oedema, conjunctivitis, eye irritation, dry eye.	Augenblutungen, verminderte Sehschärfe, periorbitales Ödem, Konjunktivitis, Augenreizung, Sicca Syndrom.
In the postmarketing experience, visual adverse reactions have also been reported, most of which refer to transient visual blurring or other changes of visual acuity.	In den Erfahrungen nach Markteinführung wurde auch über Nebenwirkungen am Auge berichtet.
In PIER, most Lucentis treated patients (82 ) maintained their visual acuity at month 24.	Bei den meisten Patienten der PIER Studie, die mit Lucentis behandelt wurden (82 ), blieb der Visus während der 24 Monate erhalten.
Mean change in visual acuity from baseline to month 24 in study FVF3192g (PIER)	Durchschnittliche Veränderung des Visus vom Ausgangswert im Laufe von 24 Monaten in der Studie FVF3192g (PIER)
They provide very good visual acuity and the types that are more frequently used.	Sie bieten sehr gute Sehschärfe und Typen, dass oft mehr angepasst werden kann
This improves visual acuity, improves contrast sensitivity and reduces sensitivity to glare with the result that the visual effort is less.	Weiß wird durch Licht hervorgerufen, das ein Gemisch aller Wellenlängen ist. Das menschliche Auge kann Licht mit Wellenlängen zwischen etwa 350
Retinal haemorrhages , retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction , optic neuritis, papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton	Netzhautblutungen , Retinopathie (einschließlich Makula
Retinal haemorrhages , retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction , optic neuritis, papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton	Netzhautblutungen , Retinopathie (einschließlich Makula Ödem), Verschluss einer Netzhautarterie oder vene , Optikusneuritis, Papillen Ödem, Verlust der Sehschärfe bzw. des Gesichtsfeldes, Cotton Wool Herde
Any patient complaining of ocular symptoms, including loss of visual acuity or visual field must have a prompt and complete eye examination.	Bei jedem Patienten, der über Beschwerden am Auge, einschließlich Verlust von Sehschärfe und Änderung des Gesichtsfeldes klagt, ist umgehend eine umfangreiche Augenuntersuchung durchzuführen.
4 oedema if patients report disturbances in visual acuity and appropriate ophthalmologic referral should be considered.	Eine Überweisung an einen Augenarzt sollte in diesem Fall erwogen werden.
20 oedema if patients report disturbances in visual acuity and appropriate ophthalmologic referral should be considered.	Eine Überweisung an einen Augenarzt sollte in diesem Fall erwogen werden.
It gives an excellent visual acuity and prevents drop outs in patients using permeable contact lenses.	Es gibt eine ausgezeichnete Sehschärfe und Aussetzer bei Patienten, die von Benutzern von durchlässigen Kontaktlinsen verhindert.
So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity.	Wir modifizierten die Optik der Kamera, um die Sehschärfe eines Babys nachzuahmen.
Retinal haemorrhages , retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction , optic neuritis, papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton wool spots	Netzhautblutungen , Retinopathie (einschließlich Makula Ödem), Verschluss einer Netzhautarterie oder vene , Optikusneuritis, Papillen Ödem, Verlust der Sehschärfe bzw. des Gesichtsfeldes, Cotton Wool Herde
Ophthalmologic testing (including visual acuity testing, formal visual field testing and dilated funduscopic examination) was conducted in over 3600 patients within controlled clinical trials.	9 mehr als 3600 Patienten augenärztliche Untersuchungen durchgeführt (einschließlich Untersuchungen der Sehschärfe und des Gesichtsfelds, sowie ausführliche Fundoskopie).

Display this page in English