Übersetzung von "visuelles" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Visuelles | Visual |
| Visuelles Wörterbuch zu kde | kde Visual Dictionary of terms |
| Visuelles W xF6rterbuch zu KDE | KDE Visual Dictionary of terms |
| Stromlinienform ist ein visuelles Merkmal der Zukunft. | Stream lining is a visual sign of the future. |
| Ein Flüchtingskind nimmt am Workshop Visuelles Geschichtenerzählen teil. | A young refugee during a visual storytelling workshop. |
| Visuelles Keyboard Mehrsprachige und unterstützende Technologie für Ihre Fingerarbeit | Visual Keyboard Multilingual and assistive technology for your fingertips |
| Um gut zu zeichnen, braucht man ein visuelles Gedachtnis. | Visual memory is essential in learning to draw. |
| Dezember 2007 hat das Unternehmen ein neues visuelles Erscheinungsbild bekanntgegeben. | Swisscom announced its new visual identity on 14 December 2007. |
| Visuelles Denken gab mir einen tiefen Einblick in den tierischen Verstand. | Now, visual thinking gave me a whole lot of insight into the animal mind. |
| Wir erhalten ein visuelles Schema von dem, was die Neunjährigen Beschleunigung nennen. | We get a visual pattern of what these nine year olds called acceleration. |
| Nun, visuelles Denken gab mir einen tiefen Einblick in den tierischen Verstand. | Now, visual thinking gave me a whole lot of insight into the animal mind. |
| viewing angle ), ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Sehrichtung auf ein visuelles Ziel. | In display technology parlance, viewing angle is the maximum angle at which a display can be viewed with acceptable visual performance. |
| Visuelles Denken war ein gewaltiger Vorteil in meiner Arbeit, dem Entwurf von Rinderzuchtanlagen. | Now, visual thinking was a tremendous asset in my work designing cattle handling facilities. |
| Nun, visuelles Denken war ein gewaltiger Vorteil in meiner Arbeit, dem Entwurf von Rinderzuchtanlagen. | Now, visual thinking was a tremendous asset in my work designing cattle handling facilities. |
| Visuelle Funktionen Als großes Objekt konnte der Knochenzapfen gut als visuelles Signal genutzt werden. | As a large object, the crest has clear value as a visual signal, and sets this animal apart from its contemporaries. |
| Aber was wirklich cool ist, ist dass wir unsere visuelles Umgebung als zwangsläufig betrachten. | But what is really cool is that we take our visual environment as inevitable. |
| Er hat ein visuelles Computerprogramm und versucht, die Leute anzusehen, die sich am meisten bewegen. | It's got a computer vision system, and it tries to look at the people who are moving around the most. |
| Unser visuelles System hat sich in einem Umfeld entwickelt, das (überwiegend) starre, sich bewegende Objekte enthielt. | Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects. |
| Auch nicht, dass visuelles Vorstellungsvermögen nur in der rechten Hemisphäre liegt, viel davon liegt in der linken. | It's got to be on the lookout for predators, or for friends, conspecifics, or whatever else is going on. It seems that birds and animals, quite reliably use their left hemisphere for the narrow focused attention to something they already knows is of importance to them. |
| Aber was wirklich cool ist, ist dass wir unsere visuelles Umgebung als zwangsläufig betrachten. Aber dem ist nicht so. | But what is really cool is that we take our visual environment as inevitable. And it's not. |
| Ich dachte ich nehme ein visuelles Klischee unserer Zeit, Magritte's Jedermann, um auszudrücken dass Kunst ein Rätsel, Kontinuität und Geschichte ist. | I thought I might use a visual cliche of our time Magritte's everyman to express the idea that art is mystery, continuity and history. |
| Noch ein wichtiges visuelles Hilfsmittel zur Hervorhebung von Textteilen war der Einsatz von großen, verschnörkelten und farbenprächtigen Großbuchstaben, oftmals umgeben von detaillierten Zeichnungen. | Another important visual device used to increase the prominence of certain portions of text was to set them off with large, ornate, and colorful capital letters, often surrounded by tiny, detailed paintings. |
| Es strömt durch das Web in unsere Augen und wir sind nun alle grafische Ideengestalter wir verlangen alle ein visuelles Erscheinungsbild zu unseren Informationen. | It's being poured into our eyes through the Web, and we're all visualizers now we're all demanding a visual aspect to our information. |
| Und eines der wichtigsten Dinge über Comics, die ich entdeckte, war, dass Comics ein visuelles Medium sind, aber sie versuchen, darin alle Sinne zu umfassen. | And one of the most important things about comics, I discovered, was that comics are a visual medium, but they try to embrace all of the senses within it. |
| Diese automatischen Prüfgeräte teilen über ein visuelles oder ein akustisches Signal oder über eine Textanzeige mit , ob die geprüfte Banknote als echt oder falsch erkannt wurde . | Auto detection devices shall indicate , by means of a visible or audible signal , or a text display , whether the checked banknote is found to be genuine or not . |
| Er wollte das mit einer Statistik der Menschen in den verschiedenen Stadtvierteln zeigen. Aber dann kam ihm die Idee, dass es etwas Visuelles war, was er brauchte. | And he thought about representing that as a kind of a table of statistics of people living in different neighborhoods, people who hadn't, you know, percentages of people who hadn't, but eventually he hit upon the idea that what he needed was something that you could see. |
| Hier steht, Notiz an den Betrachter Ich dachte ich nehme ein visuelles Klischee unserer Zeit, Magritte s Jedermann, um auszudrücken dass Kunst ein Rätsel, Kontinuität und Geschichte ist. | Now this says, Note to the viewer I thought I might use a visual cliche of our time Magritte's everyman to express the idea that art is mystery, continuity and history. |
| Er konzentriert sich auf Charaktere, Dialoge, Musik und Storytelling. Durch seine Kritik gibt er uns eine neue Perspektive darüber, wie eine blinde Person so ein visuelles Medium wahrnimmt. | He focuses on the characters, dialogues, music and storytelling, and through his telling, he gives us a new perspective on how a blind person perceives such a visual medium. |
| Es ist fast schon eine Art visuelle Mündlichkeit Man fängt mit dem Mündlichen an und hört mit dem Schriftlichen auf, aber letztendlich geht es darum, etwas Visuelles zu kreieren. | It is almost like a visual orality You start with the oral and you end up writing, but ultimately the idea is to create a visual impact. |
| Unser visuelles System wandelt solche sich verändernden Reize automatisch in Objekte um, die starr erscheinen d.h. deren wahrgenommene Größe sich nicht ändert aber die sich im dreidimensionalen Raum radial zu bewegen scheinen. | Our visual system automatically transforms such changing stimulus inputs into objects that appear to be rigid i.e., unchanging in perceived size but moving radially in three dimensional space. |
| Einer Gruppe von Flüchtlingskindern aus Myanmar (Birma) gelingt es nun, mit Hilfe der Workshops Visuelles Geschichtenerzählen , ihren Erlebnissen Ausdruck zu verleihen und die Flucht aus einer vom Krieg zerstörten Heimat zu verarbeiten. | Thanks to visual storytelling workshops, a group of child refugees from Myanmar (Burma) is now able to narrate the experience of fleeing their war torn home. |
| Den Flüchtlingen, die an den Workshops Visuelles Geschichtenerzählen teilnehmen, wird schnell klar, dass sie nicht nur Opfer sind, sondern auch Überlebenskünstler und Zeitzeugen, deren Geschichten gehört werden sollten, ja sogar gehört werden müssen. | Refugee youth who participate in the visual storytelling workshops quickly realize that they aren t simply victims. They are survivors and witnesses whose life stories deserve and need to be heard. |
| Was die Anwendung der Empfehlung durch Rundfunk und Fernsehen betrifft, so verfügen nunmehr alle Mitgliedstaaten über Einrichtungen, um Sendungen, die für Kinder schädlich sein könnten, ein Tonsignal voranzustellen oder durch ein visuelles Symbol zu kennzeichnen. | With regard to the application of the recommendation by radio stations and television companies, all the Member States now have devices available which ensure that programmes likely to harm minors are preceded by a warning sound or have a symbol on the screen throughout the programme. |
| Sie geben mir, ich bin nicht sicher, ein Gefühl der Korrektheit in der Welt und etwas visuelles Vergnügen in dem Wissen, dass das Gebäude wahrscheinlich niemals so gut aussehen wird wie dieses industrielle Gerüst, das dem Ganzen dient. | They give me, I don't know, a sense of correctness in the world and some visual delight in the knowledge that the building will probably never look as good as this simple industrial scaffolding that is there to serve. |
| In diesem Moment verstand Simonides etwas, was wir alle intuitiv bereits wissen, dass wir, egal wie schlecht wir uns auch Namen, Telefonnummern oder wörtliche Anweisungen unserer Kollegen merken können, wir ein sehr gutes visuelles und räumliches Gedächtnis haben. | What Simonides figured out at that moment, is something that I think we all kind of intuitively know, which is that, as bad as we are at remembering names and phone numbers, and word for word instructions from our colleagues, we have really exceptional visual and spatial memories. |
| Du kannst jedes System verwenden, welches dir eine Referenz dazu gibt, was du machst. Damit kannst du dir eine visuelles Gefühl dafür aufbauen, wie genau dein Licht auf welcher Position wirkt. Das macht es dir auch einfacher neue Positionen hinzuzufügen, | Use any system which gives you a real reference of what you are doing, and with which you can easily build up a visual reference of how your light looks from which position, and which makes it easy for you to add on new positions, |
| Hier können Sie Unterstützungen für Menschen einrichten, die über ein eingeschränktes Hörvermögen oder über eingeschränkte motorische Fähigkeiten verfügen. Sie können zum Beispiel auswählen, dass ein akusischer Signalton als visuelles Signal, also zum Beispiel mittels blinkendem Bildschirm oder durch Umkehren der Farben, dargestellt wird. Außerdem können Sie eine Unterstützung beim Verwenden der Tastatur einrichten, zum Beispiel mittels klebender oder verzögerter Tasten. | Here is where you can configure options for users who have difficulty hearing system sounds or using a keyboard. You can configure the system bell to use a visual signal, such as flashing the screen or inverting screen colors. You can also configure keyboard accessibility options such as sticky keys and slow keys. |
