Übersetzung von "transaction under which" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Transaction - translation : Transaction under which - translation : Under - translation : Which - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Funds provided to BNFL under Magnox transaction | Im Rahmen der Magnox Transaktion an BNFL übertragenes Kapital |
| matching of a transaction notified under Article 55 | Anpassung an ein nach Artikel 55 mitgeteiltes Geschäft |
| Each process under Annex IX shall be assigned a transaction identification code. | Jedem in Anhang IX aufgeführten Vorgang wird eine Transaktionskennung zugeteilt. |
| Transaction Create scheduled transaction... | Einstellungen Kurzbefehle festlegen... |
| Under current regulations, the reserve requirement against most transaction accounts is 10 percent . | Nach den aktuellen Vorschriften betragen die Reserve Erfordernisse bei den meisten Giro Konten 10 . |
| So rejoice in your transaction which you have contracted. | Also seid froh über euren Handel, mit dem ihr gehandelt habt. |
| So rejoice in your transaction which you have contracted. | So seid froh über das Kaufgeschäft, das ihr abgeschlossen habt. |
| (ee) the price at which the transaction was concluded | (b) Kurs, zu dem das Geschäft abgeschlossen wurde |
| (mm) the price at which the transaction was concluded | (b) Kurs, zu dem das Geschäft abgeschlossen wurde |
| Where thL check L satisfactory, the system will generate a Transaction Message (TCM) which will update the transaction file | Diese Informationen ermöglichen Clubmitgliedern nicht nur eine unkomplizierte und effektive Erledigung aller damit verbundenen Forderungen, wodurch die Kosten verringert werden, die mit der Durchsetzung von Forderungen im heutigen System verbunden sind, sondern auch die Herausnahme von Bürgschaften oder Sicherheiten aus buchmäßigen Rückstellungen. |
| Transaction Mark transaction as... Not Reconciled | Ctrl P Datei Drucken... |
| Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . | Rückkaufsvereinbarung ( repurchase agreement ) Vereinbarung , nach der ein Vermögensgegenstand verkauft wird und die den Verkäufer gleichzeitig berechtigt und verpflichtet , diesen Vermögensgegenstand zu einem bestimmten Preis zu einem künftigen Zeitpunkt oder auf Anforderung zurückzukaufen . |
| After the communication link between the Community independent transaction log and the UNFCCC independent transaction log has been established, the Community independent transaction log shall only continue to provide the administrative process under paragraph 1(b). | Nach der Einrichtung der Kommunikationsverbindung zwischen der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft und der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC stellt die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft nur noch den unter Absatz 1 Buchstabe b genannten Verwaltungsvorgang bereit. |
| A EUR 12 500 transaction costs the same as a EUR 50 000 transaction (which will be allowed from 2006), or a transaction of EUR 100 000 or more. | Warum ist die Höchstgrenze dann so niedrig? Eine Transaktion von 12 500 Euro kostet genauso viel wie bei 50 000 Euro (die ab 2006 zulässig sein wird) oder 100 000 Euro oder mehr. |
| Settlement date the date on which a transaction is settled . | Sicherheitsabschlag ( haircut ) Siehe Bewertungsabschlag . |
| A transaction under such conditions would not depend on aid being granted to the seller. | Ein Geschäft unter solchen Bedingungen würde keine Beihilfe zugunsten des Verkäufers bedingen. |
| Transaction. | Hrsg. |
| Transaction | Buchung |
| Transaction | Transaktionen |
| Transaction clean up all processes under Annex IX which have been initiated but not yet terminated, completed or cancelled within 24 hours shall be cancelled. | Transaction clean up Alle Vorgänge gemäß Anhang IX, die eingeleitet, nicht aber innerhalb von 24 Stunden beendet, abgeschlossen oder annulliert wurden, werden annulliert. |
| If the UNFCCC independent transaction log has detected an inconsistency, the Central Administrator shall ensure that the Community independent transaction log does not allow any further process under Annex VIII and Annex IX concerning any of the Kyoto units which are the subject of the earlier inconsistency, and which is not subject to the UNFCCC independent transaction log s automated checks, to proceed. | Wird durch die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC eine Abweichung festgestellt, stellt der Zentralverwalter sicher, dass die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft keine weiteren Vorgänge gemäß Anhang VIII und Anhang IX im Zusammenhang mit den Kyoto Einheiten, die Gegenstand der genannten Abweichung sind, die nicht unter die automatisierten Kontrollen der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC fallen, zulässt. |
| Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . | Rückkaufspreis ( repurchase price ) Preis , zu dem der Käufer verpflichtet ist , dem Verkäufer Vermögenswerte im Rahmen einer Rückkaufsvereinbarung zu rückzuverkaufen . |
| The proposed Decision foresees under article 8 that the Central Administrator designated under Article 20 of Directive 2003 87 EC shall through its independent transaction log conduct an automated check on each transaction under this Decision and, where necessary, block transactions to ensure there are no irregularities. | Artikel 8 der vorgeschlagenen Entscheidung zufolge führt der gemäß Artikel 20 der Richtlinie 2003 87 EG benannte Zentralverwalter anhand des unabhängigen Transaktionsprotokolls eine automatisierte Kontrolle jeder Transaktion gemäß dieser Entscheidung durch und blockiert erforderlichenfalls Transaktionen, um Unregelmäßigkeiten zu verhindern. |
| They shall identify the party executing the transaction and indicate the market, trading system or other means through which the transaction was concluded. | Auch sind der Markt, das Handelssystem oder andere Mittel anzugeben, über die das Geschäft abgeschlossen wurde. |
| The Community independent transaction log shall perform tertiary checks on each process concerning a transaction which has passed all of the preliminary checks. | Die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft führt bei jedem Vorgang in Bezug auf eine Transaktion, der alle vorläufigen Prüfungen bestanden hat, Drittprüfungen durch. |
| Interbase transaction | Interbase Transaktion |
| transaction motive | Transaktionsmotiv |
| Valuation Transaction | Bewertung Transaktion |
| Transaction list | Buchungsliste |
| Transaction Form | Buchungsformular |
| Split transaction | Split Buchung |
| Transaction form | Buchungsformular |
| Transaction history | Buchungshistorie |
| Transaction Edit | Datei Exportieren... |
| Transaction Delete | Datei Zuletzt geöffnete Dateien |
| Transaction Duplicate | Datei Importieren... |
| Transaction Match | Datei Sicherung |
| Transaction Unmatch | Datei Sicherung |
| Transaction Accept | Datei Importieren... |
| Split transaction | Splitbuchung |
| Adjustment transaction | Berichtigungsbuchung |
| Select Transaction | Buchung auswählen |
| Split Transaction | Split Buchung Split transaction |
| Imported Transaction | Importierte Buchungen |
| Investment transaction | Investitions Buchung |
Related searches : Under Which - Transaction Under Review - Under The Transaction - Transaction In Which - Circumstance Under Which - Number Under Which - Under Which Form - Approach Under Which - Circumstances Under Which - Agreement Under Which - Under Which Number - Under Which Name - Condition Under Which - Contract Under Which
