Übersetzung von "to be permissible" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Permissible - translation : To be permissible - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

It is permissible to doubt.
Zweifel sind erlaubt.
Is this permissible?
Ist dies erlaubt?
(Permissible sound level)
(Zulässiger Geräuschpegel)
permissible noise level
Allerdings ist dies in diesem Stadium noch, nicht der Fall.
It should therefore be made permissible for any accounting method to be used to identify such interest.
Es muss vorgesehen werden, dass die Identifizierung dieser Zinsen mit Hilfe jeder Buchführungsmethode erfolgen kann.
There are, however, circumstances where they could be considered permissible.
Diese Stereobildpaare können mit dem Parallelblick ohne Hilfsmittel betrachtet werden.
Is it still permissible?
Ist es noch zulässig?
That's legally not permissible.
Das ist juristisch nicht zulässig.
It must no longer be permissible for larger children to be secured using the belt intended for adults.
Auch darf es nicht länger zulässig sein, größere Kinder unter Verwendung der für Erwachsene bestimmten Gurte zu sichern.
( ) Technically permissible maximum laden mass.
( ) Technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand.
Barking, howling and biting permissible.
Was hat Sie dann dagegen?
Requirements regarding permissible sound level
Vorschriften hinsichtlich des zulässigen Geräuschpegels
Such a ban on newspapers and magazines would, however, not be permissible.
Aber nicht zulässig ist ein solches Verbot bei Zeitschriften und Zeitungen.
the hauled loads must be equal to at least two thirds of the maximum permissible value.
gezogene Lasten mindestens zwei Dritteln des höchstzulässigen Wertes entsprechen.
Is it permissible to marry a spouse stunning beauty
Ist es zulässig, einen Ehepartner atemberaubende Schönheit heiraten
Then it would be all right? A little grotesque but, But morally permissible?
Wie viele würden es nicht tun?
If a woman's physical or mental wellbeing is at.stake, abortion must be permissible.
Somit werden hier Lügen verbreitet.
Annex ZZ defines how the safety factor and permissible stress shall be determined.
In Anhang ZZ wird definiert, wie der Sicherheitsfaktor und die zulässige Belastung festgelegt werden.
Is it permissible in international law ?
Ist es zulässig, im internationalen Recht ?
Loose cord ends are not permissible.
Lose Kordfadenenden sind nicht zulässig.
Change in maximum permissible error due to a conversion device.
Auf einen Mengenumwerter zurückzuführende Veränderung der Fehlergrenze.
Vehicles other than those referred to in point 2.1 shall be loaded to their technically permissible maximum laden mass.
Andere als die in Absatz 2.1 genannten Fahrzeuge müssen bis zur technisch zulässigen Gesamtmasse beladen werden.
(b) To complete the abovementioned contribution period, it should be permissible to pay voluntary contributions to cover the time remaining.
Die Transportunternehmer übermitteln dem Kontrollorgan die ursprüngliche Identifizierungskarte zusammen mit einer Ladeliste des betreffen den Fahrzeugs.
Finally, Mr President, we consider a maximum of ten dual mandates on the supervisory board to be permissible.
Wenn wir diesen Bericht gern annehmen, so im übrigen deshalb, weil er europäisch st.
For larger damage it is permissible for the complete belt or sections of the belt to be replaced.
Bei größeren Schäden dürfen der gesamte Gürtel oder Abschnitte des Gürtels ersetzt werden.
instructions for installation, maintenance, repairs, permissible adjustments
Anweisungen für Aufstellung, Wartung, Reparaturen und zulässige Einstellungen
Your request is no longer permissible today.
Heute ist der Antrag nicht mehr zulässig.
Direct administration by the State is permissible
Eine direkte Verwaltung durch den Staat ist zulässig
Direct administration by the State is permissible.
Formen für Glas
It's simply not permissible in English to say, It rain tomorrow.
Man kann auf Englisch nicht einfach sagen Es regnen morgen.
amendment to the Directive on permissible sound level of tower cranes.
Angleichung der Rechtsvorschriften für einfache Druckbehälter
Mr Coppieters. (NL) It is permissible to comment on the amendments.
Pannella. (I) Herr Präsident, ich muß noch einmal sagen Sie sagen immer, daß die Geschäftsordnung nicht funktioniert und daß bestimmte Parlamentarier die Geschäftsordnung mißbrauchen.
It sets a quantitative limit to the amount of reserves permissible.
Wenn der Umfang, wie gefordert, erweitert würde, würde die gesamte Bilanz keine getreue und richtige Darstellung bieten.
Localised buffing damage to the belt of radial tyres is permissible.
Eine stellenweise Beschädigung des Gürtels von Radialreifen durch Abrauen ist zulässig.
If its findings were to become conventional wisdom, the maximum permissible doses of radiation would have to be corrected downwards.
Der Vorschlag des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz, ein europäisches Strahlenregister zu schaffen, stellt hier für eine äußerst begrüßenswerte Initiative dar.
For two axle bogies permissible wheelset spacing shall be between 1800 mm and 2400 mm.
Für zweiachsige Drehgestelle liegt der zulässige Radsatzabstand zwischen 1800 mm und 2400 mm.
In particular, in a null subject language, it is permissible for the subject of a verb to be omitted.
Erstere werden im heutigen Deutsch, vor allem in der gesprochenen Sprache, immer seltener verwendet.
Moreover, the proposed directive includes an initial list of substances for which maximum permissible quantities are to be established.
Außerdem enthält der Richtlinienvorschlag eine erste Liste von Stoffen, für die Höchstmengen vorge schrieben werden.
Therefore, I am amazed, under these circumstances, that it is still permissible for corpses to be used or processed.
Deshalb bin ich erstaunt, dass unter diesen Umständen Kadaver noch verarbeitet bzw. verwertet werden dürfen.
If the traces lie below this threshold, it should still be permissible to place the seed on the market.
Wenn die Verunreinigungen unterhalb dieses Wertes liegen, so finde ich, muss das Saatgut dennoch in den Verkehr gebracht werden dürfen.
Indeed it must be permissible for state aid to be provided for such purposes, provided it does not lead to unacceptable distortion of competition.
Beihilfen müssen eben für solche Ziele erlaubt sein, solange sie nicht zu unannehmbaren Wettbewerbsverzerrungen führen.
Motor vehicles permissible sound level and exhaust system
Kraftfahrzeuge zulässiger Geräuschpegel Auspuffvorrichtung
Motor vehicles permissible sound level and exhaust system
Kraftfahrzeuge zulässi ger Geräuschpegel Aus puffvorrichtung
(a) maximum permissible doses compatible with adequate safety
(a) die zulässigen Höchstdosen, die ausreichende Sicherheit gewähren
(b) maximum permissible levels of exposure and contamination
(b) die Höchstgrenze für die Aussetzung gegenüber schädlichen Einflüssen und für schädlichen Befall

 

Related searches : Would Be Permissible - Must Be Permissible - Permissible Load - Permissible Range - Maximum Permissible - Permissible Exposure - Minimum Permissible - Permissible Activities - Permissible Scope - Permissible Provided - Permissible Limit - Permissible Stress