Übersetzung von "to be bullied" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Bullied - translation :

To be bullied - translation :

Schlüsselwörter : Schikaniert Tyrannisiert Gehänselt Schikanieren Gequält

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I'm bullied.	Ich werde gemobbt.
They bullied me!	Sie haben mich geärgert!
Tom was bullied.	Tom wurde gemobbt.
They bullied me backstage.	Sie schikanierten mich hinter der Bühne.
Tom used to get bullied at school.	Tom wurde früher immer in der Schule gehänselt.
Tom used to get bullied at school.	Tom wurde früher immer in der Schule geärgert.
A child not wanting to go to school can be a sign that it's being bullied.	Wenn ein Kind nicht zur Schule gehen will, so kann dies darauf hindeuten, dass es gehänselt wird.
A child not wanting to go to school can be a sign that it's being bullied.	Wenn ein Kind nicht zur Schule gehen will, so kann dies ein Hinweis darauf sein, dass es gehänselt wird.
But you don't have to feel bullied by fanart!	Aber ihr müsst euch von Fankunst nicht schikaniert fühlen!
He gets bullied, for God's sake.	Er wird gehänselt, zum Teufel noch mal.
He was constantly bullied at school.	Er wurde in der Schule andauernd gemobbt.
Tom is being bullied by Mary.	Tom wird von Maria schikaniert.
Mary was bullied by her classmates.	Mary wurde von ihren Klassenkameraden traktiert.
Mary was bullied by her classmates.	Mary wurde von ihren Klassenkameraden schikaniert.
He was bullied as a kid.	Er wurde als Kind gehänselt.
She was bullied as a kid.	Sie wurde als Kind gehänselt.
In school, Tom was often bullied.	In der Schule wurde Tom oft gemobbt.
Tom was bullied by his classmates.	Tom wurde von seinen Klassenkameraden geärgert.
And they bullied their agencies, they bullied their advisers, they bullied their suppliers to keep them in check and to stop them asking questions, so that they could perpetuate this massive fraud that was going on for years.	Sie schikanierten ihre Agenturen, sie mobbten ihre Berater, sie drangsalierten ihre Lieferanten, um sie in Schach zu halten und Fragen abzuwehren, damit sie den gewaltigen Betrug über Jahre hinweg fortsetzen konnten.
It knows we cannot be bullied with threats that our timetable will slip.	Sie weiß, daß wir nicht mit Drohungen, der Zeitplan könne nicht eingehalten werden, unter Druck gesetzt werden können.
Shane Koyczan To This Day ... for the bullied and beautiful	Shane Koyczan Bis heute ... für die Schikanierten und Schönen
I have been bullied and harassed by lobbyists.	Ich wurde von Lobbyisten drangsaliert und belästigt.
I've done my best, but I'm always bullied.	Ich tue mein Bestes und werde nur beschimpft.
Korah indeed belonged to the people of Moses, but he bullied them.	Wahrlich, Korah gehörte zum Volke Moses', und doch unterdrückte er es.
Korah indeed belonged to the people of Moses, but he bullied them.	Gewiß, Qarun gehörte zum Volk Musas, doch unterdrückte er sie.
Korah indeed belonged to the people of Moses, but he bullied them.	Qarun gehörte zum Volk des Mose. Er behandelte sie mit ungerechter Gewalt.
Korah indeed belonged to the people of Moses, but he bullied them.	Gewiß, Qarun war von Musas Leuten, dann tat er ihnen Unrecht an.
Tom committed suicide because he was bullied at school.	Tom beging aufgrund von Hänseleien in der Schule Selbstmord.
Tom committed suicide because he was bullied at school.	Tom beging Selbstmord, weil er in der Schule gehänselt wurde.
Mary was bullied at school because of her weight.	Maria wurde in der Schule wegen ihres Gewichts gehänselt.
Tom couldn't just sit by and watch Mary being bullied.	Tom konnte nicht nur dasitzen und zusehen, wie Maria drangsaliert wurde.
Nobody likes to be bullied, and no American wants the US to be frightened or coerced by the brutal and thuggish actions of car bombers.	Niemand wird gern tyrannisiert und kein Amerikaner möchte, dass sich die USA von den brutalen und hinterhältigen Attacken der Autobomber einschüchtern oder nötigen lassen.
We should say to those who made these accusations that we cannot be bought in this House and that we cannot be bullied either.	An die Adresse derjenigen gerichtet, von denen diese Anschuldigungen kommen, möchten wir sagen, dass wir in diesem Haus weder käuflich sind noch uns einschüchtern lassen.
Mary was bullied at school because her mother was grossly overweight.	Maria wurde in der Schule wegen des starken Übergewichts ihrer Mutter gehänselt.
Karate Kid got bullied in the beginning and got beaten up.	Karate Kid wurde am Anfang schikaniert und verprügelt.
The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly.	Das Kind, das diese Nation oder Religion repräsentierte, wurde unaufhörlich verspottet, ausgelacht und schikaniert.
Petronella Wyatt I was bullied out of Oxford for being a Tory	Petronella Wyatt Ich wurde aus Oxford gemobbt, weil ich Tory bin
We are only two contenders one of us has bullied the other.	(Wir sind) zwei Widersacher, von denen der eine den anderen unterdrückt hat.
We are only two contenders one of us has bullied the other.	Wir sind zwei Streitparteien, von denen die eine gegen die andere Übergriffe begangen hat.
My friend was also heavily bullied and he dropped out of school...	Ein Freund von mir ist auch von der Schule abgegangen, weil er gemobbt wurde.
When bullied, journalists can protect themselves only by fighting back as a group.	Wenn Journalisten eingeschüchtert werden, können sie sich nur schützen, indem sie sich wehren als Gruppe.
He was dyslexic and was often bullied at school, where he felt an outsider.	Auf eine Organspende hatte er vergeblich gewartet.
The whole team, including those who are not themselves being bullied, functions less well.	Ferner funktioniert die gesamte Arbeitsgruppe, auch die selbst nicht gemobbten Personen, schlechter.
Tom was beaten up when he came to the aid of one of his friends who was being bullied.	Tom wurde verprügelt, als er einem seiner Freunde, als er gemobbt wurde, zu Hilfe kam.
Today, they are bullied, silenced, and tortured in places like Iran, Syria, China, and Myanmar.	Heute werden sie in Ländern wie dem Iran, Syrien, China und Burma schikaniert, zum Schweigen gebracht und gefoltert.

Display this page in English