Übersetzung von "time for response" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Response - translation :

Antwort

Time - translation :

Zeit

Time for response - translation :

Zeit für die Antwort

Schlüsselwörter : Reaktion Antwort Reaktionen Reagieren Antworten Ersten Letzte Ganze Lange

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Response time for operators services	Antwortzeiten bei vermittelten Diensten
Response time for directory enquiry services	Antwortzeiten bei Auskunftsdiensten
This concludes my response for the time being.	So weit meine vorläufige Antwort.
Ideal response time.	Einzelnachweise
Instrument Response Time	Ansprechzeit der Instrumente
electrical response time, s	elektrische Ansprechzeit, s
physical response time, s	physikalische Ansprechzeit, s
For time to response and duration of response no difference could be recorded between the arms.	Für die Zeit bis zum Ansprechen und für die Dauer des Ansprechens konnte kein Unterschied zwischen den Studienarmen verzeichnet werden.
But unfortunately the response is, for the time being, negative.	Aber bedauerlicherweise ist die Antwort für den Augenblick negativ.
For a long time, that cynical response seemed to be justified.	Lange Zeit schien diese zynische Sicht gerechtfertigt.
The time limit for lodging a response shall not be extended.	Eine Verlängerung der Beantwortungsfrist ist nicht möglich.
Calculation of iterated filter response time	Berechnung der iterierten Filteransprechzeit
physical response time tp 0,15 s	physikalische Ansprechzeit tp 0,15 s
electrical response time te 0,05 s	elektrische Ansprechzeit te 0,05 s
Response time check of analytical system	Überprüfung der Ansprechzeit des Analysesystems
The projected time for lesions that were in partial response (PR) to later attain clinical complete response (CCR) was 168 days.	Die projizierte Zeit, die Läsionen mit partiellem Ansprechen (PR) benötigten, um später zu einem vollständigen klinischen Ansprechen (CCR) zu gelangen, betrug 168 Tage.
a Indicate the calendar for the real time response simulations of emergency situations	a Geben Sie den Zeitplan für die Echtzeit Simulationen der Reaktionen auf Notfallsituationen an
This is a first time import response for this chemical in the country.	Es handelt sich um eine erstmalige Antwort bezüglich der Einfuhr dieser Chemikalie in das Land
Time to response CR PR (days) a	(5,6) Tage (Monate) ZEIT BIS ZUM ANSPRECHEN CR PR (Tage) a
And it has really good response time.	Es hat eine wirklich gute Reaktionszeit.
Response time is slow, and often inappropriate.	Antwortzeiten sind langsam und häufig unangemessen.
Path request response time against framework agreement	Antwortzeit für Trassenantrag im Vergleich zum Rahmenvertrag
Response time check of the analytical system	Prüfung der Ansprechzeit des Analysesystems
physical response time of the opacimeter (tp),	physikalische Ansprechzeit des Trübungsmessers (tp),
electrical response time of the opacimeter (te),	elektrische Ansprechzeit des Trübungsmessers (te),
Required overall Bessel filter response time tF	Geforderte Gesamtansprechzeit des Bessel Filters tF
Response (n qualified for response)	Ansprechen (n qualifiziert für Ansprechen)
X This is a first time import response for this chemical in the country.	X Es handelt sich um eine erstmalige Antwort bezüglich der Einfuhr dieser Chemikalie in das Land.
Time to complete response in both classifications of response ranged from 2.9 to 11.7 weeks.	Die Zeit bis zum Erreichen einer kompletten Remission nach beiden Ansprechkriterien lag im Bereich von 2,9 bis 11,7 Wochen.
For the purpose of emissions calculation, the response time of either method described below shall be equal to or less than the requirement for the analyser response time, as defined in Appendix 2, Section 1.11.1.	Zur Berechnung der Emissionen darf die Ansprechzeit bei jedem nachstehend beschriebenen Verfahren höchstens der vorgeschriebenen Ansprechzeit der Analysegeräte gemäß Anlage2 Abschnitt1.11.1 betragen.
For partial flow dilution systems with online control, a response time of 0,3s is required.	Bei Teilstrom Verdünnungssystemen mit online Regelung ist eine Ansprechzeit von 0,3s vorgeschrieben.
Additional response after this time is unlikely (see 5.1).	Nach dieser Zeit ist eine weitere Zunahme der Wirksamkeit unwahrscheinlich (siehe Abschnitt 5.1).
90 n ( ) Time to first response in CR PR	90 n ( ) Zeit bis zum ersten Ansprechen in CR PR
It is now about time we had a response.	Sie betreffen 223 000 ha Weinstöcke in meiner Region Aquitanien und Südpyrenäen.
A response time constant of less than 0,5 ns	Ansprech zeitkonstante kleiner als 0,5 ns,
filter response time of the applied Bessel filter (tF).	Filteransprechzeit des angewandten Bessel Filters (tF).
For partial flow dilution systems with online control, a response time of 0,3 seconds is required.	Für onlinegesteuerte Teilstrom Verdünnungssysteme ist eine Ansprechzeit 0,3 s erforderlich.
Any request sent by the President to an agency shall include a time limit for response.	Jedes Ersuchen, das der Präsident einer Agentur übermittelt, sieht eine Frist zur Beantwortung vor.
For the purpose of emissions calculation, the response time of either method described below shall be equal to or less than the requirement for the analyzer response time, as defined in section 1.5 of Appendix 5 to this Annex.	Zur Berechnung der Emissionen muss die Ansprechzeit der nachstehend beschriebenen Messmethoden kleiner oder gleich der in Anhang III Anlage 5 Nummer 1.5 für den Analysator geforderten Ansprechzeit sein.
Number (proportion) with 1 hour ON time response Secondary Outcome	Primärer Endpunkt Anzahl (Anteil) mit 1 Stunde zusätzlicher ON Zeit
There is a time when panic is the appropriate response.	Es gibt einen Zeitpunkt, zu dem Panik angebracht ist.
That was my response to the people in the time.	Das war meine Reaktion auf die Leute zu jener Zeit.
The average response time to issue certificates was 4.5 days.	Die durchschnittliche Bearbeitungszeit für die Ausstellung der Bescheinigungen betrug 4,5 Tage.
Major cytogenetic response, haematological response, molecular response (evaluation of minimal residual disease), time to accelerated phase or blast crisis and survival are main secondary endpoints.	Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und Überlebenszeit.
The system settings for the response time evaluation shall be exactly the same as during measurement of the test run (i.e. pressure, flow rates, filter settings on the analysers and all other response time influences).	Zur Bewertung der Ansprechzeit werden die gleichen Systemeinstellungen wie bei der Messung des Prüflaufs (d. h. Druck, Durchsatz, Filtereinstellungen des Analysegeräts und alle übrigen Einflüsse auf die Ansprechzeit) verwendet.

Display this page in English