Übersetzung von "those countries" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Countries - translation :

Länder

Those - translation :

Jene

Those countries - translation :

Diese Länder

Schlüsselwörter : Länder Ländern Verschiedenen Staaten Meisten Denen Diesen Menschen Dieser

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries.	Das war 1950 dies waren die Industrienationen, dies die Entwicklungsländer.
Veil the populations of those countries.	Präsident zwischen dem Europäischen Parlament und dem irischen Parlament stärken wird.
Those two countries are geographically similar.	Diese beiden Länder sind sich geographisch ähnlich.
Ukraine is one of those countries.	Die Ukraine ist so ein Land.
Only those originating in third countries.	Nur mit Ursprung in Drittländern.
Tenders comprising products originating in third countries and relations with those countries	Angebote, die Erzeugnisse aus Drittländern und Beziehungen mit diesen umfassen
Tenders comprising products originating in third countries and relations with those countries	Artikel 104 Dringlichkeitsverfahren
Those countries used to belong to France.	Diese Länder gehörten zu Frankreich.
Those countries used to belong to France.	Jene Länder gehörten ehemals zu Frankreich.
Expectations in those countries are universally high.	Die Erwartungen in diesen Ländern sind in der Regel hoch.
In those countries, health risks have fallen.	In diesen Ländern sind die Gesundheitsrisiken rückläufig.
However, those countries will have to deal with the consequences of those negotiations.	Diese Länder werden jedoch die Konsequenzen dieser Verhandlungen zu tragen haben.
Under those allowed in accordance with the principle of subsidiarity in those countries.	Unter denen, die nach dem Subsidiaritätsprinzip in diesen Ländern möglich sind.
In 2000, Sub Saharan Africa received EUR 14 billion of aid from those same countries whose customs duties cost those countries, those communities and those people EUR 20 billion of trade opportunities.	Im Jahr 2000 hat das subsaharische Afrika Hilfe in Höhe von 14 Milliarden von denselben Ländern erhalten, die durch ihre Zolltarife dazu beigetragen haben, dass den Staaten, Völkern und Menschen dieser Region Handelsgeschäfte im Wert von 20 Milliarden entgangen sind.
There are significant differences between those two countries.	Zwischen beiden Ländern bestehen bedeutsame Unterschiede.
There are significant differences between those two countries.	Zwischen diesen zwei Ländern gibt es wichtige Unterschiede.
Those countries don't have a strong middle class.	Diese Länder haben keine starke Mittelschicht.
Those two countries aren't getting along these days.	Diese zwei Staaten kommen heutzutage nicht gut mit einander aus.
In those countries how is that 10 sold?	We werden die 10 in diesen Ländern verkauft?
our monetary activities with those of third countries.	Petronio fächern.
Those figures are incomparably higher for some countries.	In manchen Ländern liegen diese Zahlen noch erheblich höher.
We can do more by helping those countries.	Mehr tun bedeutet, diesen Ländern zu helfen.
In view of the still worrying situation in those third countries, protection measures are still required for imports from those third countries.	Angesichts der weiterhin beunruhigenden Lage in diesen Drittländern sind für Einfuhren aus diesen Ländern weiterhin Schutzmaßnahmen erforderlich.
In 1987 exports of developed countries rose by 16 , those of developing countries by 18 , while those of the 'Eastern trading area', or State trading countries rose by 10 .	Im Jahr 1987 erhöhten sich die Ausfuhren der Industrieländer um 16 und die der Entwicklungsländer um 18 , während jene des Ostblocks, d. h. der Staatshandelsländer, um 10 zunahmen.
In 1989 exports of developed countries rose by 6,5 , those of developing countries by 12 , while those of the 'Eastern trading area', or State trading countries, rose by 1 .	1989 lieferten die OPEC Länder 9,1 der Gemeinschaftseinfuhren und nahmen 8,5 der Gemein schaftsausfuhren auf (gegenüber 20,7 im Jahre 1988 und 15,6 im Jahre 1985).
It benefits those companies and those countries which so far have done absolutely nothing.	Diejenigen Unternehmen, diejenigen Länder, die bisher absolut nichts getan haben.
Monetary compensatory amounts penalize'farmers in weak currency countries and benefit those in strong currency countries.	Die Währungsausgleichsbeträge benachteiligen die Landwirte der Länder mit schwachen Währungen zu Gunsten der Länder mit starken Währungen.
That was the formula that kept those countries poor.	Nach diesem Rezept blieben die betroffenen Länder arm.
Perhaps we are slightly more civilized than those countries.	Vielleicht sind wir etwas zivilisierter als diese Länder.
In those countries this will be regarded as unusual.	Und in solchen Ländern wird man das als ungewöhnlich empfinden.
Make way for the young people of those countries!	Freie Bahn der Jugend dieser Länder!
ZOOTECHNICAL PROVISIONS, INCLUDING THOSE GOVERNING IMPORTS FROM THIRD COUNTRIES	TIERZUCHT, EINSCHLIESSLICH EINFUHR VON ZUCHTMATERIAL AUS DRITTLÄNDERN
ZOOTECHNICAL PROVISIONS, INCLUDING THOSE GOVERNING IMPORTS FROM THIRD COUNTRIES	TIERZUCHT, EINSCHLIESSLICH EINFUHR AUS DRITTLÄNDERN
Third countries are those not belonging to the EEA.	Als Drittländer werden die Länder bezeichnet, die nicht zum EWR gehören.
And I '92m not going to cede those jobs of the future to those countries.	Und I 92 m nicht die Arbeitsplätze der abtreten die Zukunft in diese Länder.
Those animals and products should therefore be included in the list for those third countries.	Diese Tiere und Produkte sollten daher für die betreffenden Länder in die Liste aufgenommen werden.
Paradoxically, resource rich developing countries are often worse off than comparable countries that lack those resources.	Paradoxerweise sind Entwicklungsländer mit reichhaltigen Rohstoffquellen häufig schlechter gestellt als vergleichbare Länder, die nicht über solche Vorkommen verfügen.
But what about those countries in between countries like Ukraine and Georgia and the southern Caucasus?	Doch was ist mit den Ländern dazwischen Ländern wie der Ukraine und Georgien und dem südlichen Kaukasus?
When they are aware of problems in particular countries they stop trading with those particular countries.	Ich möchte wissen, welche Hauptkriterien zur Gewährleistung der Funktionssicherheit bei der Realisierung des Systems zugrunde gelegt werden.
Ferri countries, to those countries that need to improve their living conditions and their living standards.	Hat unser Parlament nicht die Gelegenheit zu einer Debatte über den eigentlichen Kern der Sache verpaßt?
Poor countries, and particularly the poor population of those countries, do not benefit from worldwide prosperity.	Die armen Länder, und vor allem die mittellose Bevölkerung in diesen Ländern, profitieren nicht von der weltweiten Prosperität.
It can also link up with domestic trading schemes established by particular countries, such as those that may be established in Accession Countries if those countries have not already joined the Union.	Auch ein Verbund mit den nationalen Handelssystemen einzelner Länder, wie z.B. in den Beitrittsländern denkbar, ist möglich (falls diese Länder noch nicht der Union beigetreten sind).
Those ten countries join the European Union on 1 May .	Die eben genannten zehn Länder treten der Europäischen Union am 1 .
Overall health statistics are worse than those in comparable countries.	Die allgemeinen Gesundheitsstatistiken sind schlechter als die vergleichbarer Länder.
Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions.	Beitrittswillige Länder strengten sich gewaltig an, um diese Bedingungen zu erfüllen.

Display this page in English