Übersetzung von "this might sound" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Might - translation :

Macht

Sound - translation :

Klingen

This - translation :

Dies

This might sound - translation :

Das klingt vielleicht

Schlüsselwörter : Könnten Helfen Vielleicht Glaube Vielleicht Klingst Klingen Geräusch Klang Sound Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Now this might sound like a fanciful tale.	Nun, das hört sich wie eine fantastische Geschichte an.
It might make a sound.	es könnte ein Geräusch geben.
Maybe that might sound cool.	Vielleicht hört sich das cool an.
It might sound far fetched, but this is a real problem.	Das mag wie an den Haaren herbeigezogen erscheinen, aber es ist ein echtes Problem.
It might sound like it's a bad thing.	Es klingt vielleicht übel.
If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this	Wenn Apple wie alle anderen wäre, würde eine Werbebotschaft vielleicht wie diese klingen.
I know all of those words might sound unfamiliar.	Ich weiß, dass alle diese Wörter nicht vertraut klingen mag.
But now it actually might be more technically accurate because it might bang. It might make a sound.	Aber heute könnte der Begriff technisch gesehen sogar angebrachter sein, denn es könnte knallen es könnte ein Geräusch geben.
In January... ...a tiny fragment of a long whale song... ...might sound like this. Whoop. Ahh.	Im Januar... ...mag sich ein Stückchen eines langen Walgesangs... ...etwa so anhören.
Here we are, safe and sound, as you might say.	Wir sind gesund und munter.
These might sound like the same thing, but they are not.	Das könnte klingen, als liefe es auf Dasselbe hinaus. Tut es aber nicht.
If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this We make great computers.	Wenn Apple wie alle anderen wäre, würde eine Werbebotschaft vielleicht wie diese klingen. Wir machen großartige Computer.
Now, this idea that everything is a remix might sound like common sense until you're the one getting remixed.	Nun kann sich die Idee, dass alles ein Remix sei, nach gesundem Menschenverstand anhören, bis man derjenige ist, der geremixt wird.
I can't even poop because I'm scared I might make a sound.	Ich kann nicht mal kacken, weil ich Angst habe, dass dabei Geräusche entstehen.
Anything I might want to say to you now would sound silly.	Egal, was ich jetzt zu dir sage, es hört sich dumm an.
And this might sound antisocial to you, but for us it was really just a different way of being social.	Das mag Ihnen sehr ungesellig vorkommen aber für uns war es einfach eine Art, Zeit miteinander zu verbringen
All right, now this might not sound as scary as an asteroid, but look at these graphs that Levin showed.	Okay, das klingt jetzt vielleicht nicht so angsteinflößend wie ein Asteroid, aber sehen Sie sich die Diagramme an, die Levin gezeigt hat.
And this might sound antisocial to you, but for us it was really just a different way of being social.	Dies mag Ihnen ungesellig vorkommen, aber für uns war das eben eine andere Art des Zusammenseins.
What's this sound?	Was ist das für ein Geräusch?
Granted, some mother tongues might sound a little threatening to the average American.	Zugegeben, dass einige Muttersprachen für den Durchschnittsamerikaner etwas bedrohlich klingen. Stimmt's?
Sure. Just think of how his voice might sound cooing over a microphone.	Stellen Sie sich doch mal vor, wie seine Stimme über ein Mikrofon klingt.
If you can't sound like an executive, you might try looking like one.	Wenn du nicht wie ein Chef klingst, solltest du wenigstens so aussehen.
If so, pundits might adapt to accountability by showing more humility, and political debate might begin to sound less shrill.	Falls ja, würden sich die Experten möglicherweise daran gewöhnen, zur Verantwortung gerufen zu werden, und mehr Bescheidenheit zeigen, und die politische Debatte würde vielleicht anfangen, weniger schrill zu klingen.
'Yeah, I want this sound in this song or I want that sound'.	Ja, in diesem Lied sollte er so klingen.
Granted, some mother tongues might sound a little threatening to the average American, right?	Zugegeben, dass einige Muttersprachen für den Durchschnittsamerikaner etwas bedrohlich klingen. Stimmt s?
Devolution might sound unrealistic, but once upon a time so did the European Union.	Dezentralisierung mag für Indien unrealistisch klingen, doch auch die Europäische Union erschien einst utopisch.
It's. Just Bred in the bean might sound like bread, like bread and butter.	Einzahl. Verstehen Sie, mit einer Bohne kann man sich besser identifizieren als mit einer Menge Bohnen.
What is this sound?	Was ist das für ein Geräusch?
This doesn't sound right.	Das hört sich falsch an.
Does this sound stupid?	Hört sich das doof an?
Does this sound familiar?	Klingt das bekannt?
Does this sound crazy?	Sie meinen das ist Unsinn?
Robins sound like this...	Von wegen. Ein RotkehIchen macht so...
Robins sound like this...	Nein, es macht so...
However, there are sound scientific and practical reasons why the Community might not wish to establish a comprehensive scheme at this stage.	Allerdings gibt es gute wissenschaftliche und praktische Gründe dafür, daß die Gemeinschaft zum jetzigen Zeitpunkt noch kein umfassendes Programm einrichten sollte.
Excuse my asking question, as this might sound very childish to grownup young man, but did you ever consider idea not marrying girl?	Pardon, es mag kindisch klingen für einen erwachsenen jungen Mann, aber haben Sie je daran gedacht, das Mädchen nicht zu heiraten?
Now these guys might sound like they might have a better love life and chance at happiness, but that's not always the case.	Vielleicht klingt das so, als ob sie ein besseres Liebesleben und mehr Chancen auf Glück haben, aber das ist nicht immer so.
I can hear this sound.	Ich höre dieses Geräusch da.
This directory contains sound files.	Dieser Ordner enthält Audiodateien.
Now, does this sound familiar?	Kommt Ihnen das nicht bekannt vor?
I call this hypersonic sound.	Ich nenne dies hypersonischen Klang.
Really common, it's this sound...	Wirklich sehr verbreitet. Es ist dieser Klang... ... es klingt endgültig abgeschlossen
This doesn't sound very democratic.	Dies klingt nicht sehr demokratisch.
So we have this sound.	Das ergibt diesen Klang.
Does this sound like it	Klingt das danach

Display this page in English