Übersetzung von "the percentage rose" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Percentage - translation : Rose - translation : The percentage rose - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Imports rose by 44 in 2003, declined by three percentage points in 2004 and dropped further by 44 percentage points in the IP. | 2003 stiegen die Einfuhren um 44 , im Jahr 2004 gingen sie um 3 Prozentpunkte und im UZ um weitere 44 Prozentpunkte zurück. |
| It rose by 4 in 2003, by a further 19 percentage points in 2004 and finally by five percentage points in the IP. | Sie stieg 2003 um 4 , 2004 um weitere 19 Prozentpunkte und im UZ schließlich noch einmal um 5 Prozentpunkte. |
| Over the period considered, the market share of imports from Brazil rose by around 2 percentage points. | Im Bezugszeitraum stieg der Marktanteil der Einfuhren aus Brasilien um rund zwei Prozentpunkte. |
| Specifically, it decreased by 2 in 2003, rose by seven percentage points in 2004, and dropped suddenly by almost 20 percentage points in the IP. | Im Einzelnen fiel er 2003 um 2 , stieg 2004 um 7 Prozentpunkte an, um im UZ plötzlich um 20 Prozentpunkte abzufallen. |
| The percentage of EU households with internet access at home rose to 50 per cent in 2003. | 2003 verfügten schon 50 der Haushalte in der EU über einen Internetanschluss. |
| However, its share in total public spending rose by 1 percentage point over that same period. | Allerdings stieg ihr Anteil an den Gesamtstaatsausgaben im selben Zeitraum um einen Prozentpunkt. |
| The market share held by the Community industry rose steadily, by 10 percentage points, between 2002 and the IP. | Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nahm zwischen 2002 und dem UZ kontinuierlich zu, insgesamt um 10 Prozentpunkte. |
| More specifically, they rose sharply by 16 in 2000, dropped by 17 percentage points in 2001 and by a further 5 percentage points in 2002, before rising again by 5 percentage points in the IP. | Genauer betrachtet stiegen die Verkaufsmengen zunächst im Jahr 2000 steil um 16 an, verloren 2001 17 und 2002 weitere 5 Prozentpunkte, bevor sie im UZ wieder um 5 Prozentpunkte stiegen. |
| in addition , all other major expenditure items also rose as a percentage of GDP ( see Table 7 ) . | auch alle anderen größeren Ausgabenposten stiegen in Relation zum BIP ( siehe Tabelle 7 ) . |
| 2.4 The percentage of the European population over the age of sixty five rose to 17.2 in 2005 (EU 15). | 2.4 Was das Alter der Bevölkerung betrifft, so ist der Anteil der europäischen Bevölkerung im Alter von über 65 Jahren gestiegen und lag 2005 bei 17,2 (EU 15). |
| Production capacity increased by 28 , the volume of sales of the Community industry to the Community market rose by 16 and the market share held by the Community industry rose by 10 percentage points. | Die Produktionskapazität stieg um 28 , die Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf dem Gemeinschaftsmarkt nahmen um 16 zu, und der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft vergrößerte sich um 10 Prozentpunkte. |
| It first rose by 1,5 percentage point between 1999 and 2000, by a further 2 percentage points in 2001 and stayed relatively stable at this level through 2002 and the IP. | Zwischen 1999 und 2000 stieg er zunächst um 1,5 Prozentpunkte, 2001 um weitere 2 Prozentpunkte und blieb dann 2002 und im UZ relativ konstant auf diesem Niveau. |
| The same year, by contrast, import volumes from India increased sharply by 45 and their market share rose by 1,5 percentage point. | Im selben Jahr stieg die Menge der Einfuhren mit Ursprung in Indien steil um 45 an, und ihr Marktanteil legte um 1,5 Prozentpunkte zu. |
| Unit prices for Community sales to unrelated customers of Community industry s own production decreased by 6 between 1999 and 2000, rose by 9 percentage points in 2001, declined by 12 percentage points in 2002, and edged up by 1 percentage point in the IP. | Die Stückpreise der Verkäufe der eigenen Produktion des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft sanken zwischen 1999 und 2000 um 6 2001 stiegen sie um 9 Prozentpunkte, bevor sie 2002 wieder um 12 Prozentpunkte fielen und schließlich im UZ einen Prozentpunkt zulegten. |
| A rose is a rose Is a rose is a rose is | Ein Schneck ist ein Schneck ist ein Schneck ist... |
| The sales by the Community industry of its own production to unrelated customers on the Community market initially increased by 6 in 2003, rose further by 16 percentage points in 2004, but then declined by six percentage points in the IP. | Die Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft aus eigener Produktion auf dem Gemeinschaftsmarkt an unabhängige Abnehmer stiegen 2003 zunächst um 6 und 2004 um weitere 16 Prozentpunkte, gingen im UZ aber um 6 Prozentpunkte zurück. |
| A rose is a rose. | Ein Schreck ist ein Schreck. |
| The Rose | Die Rose |
| More significant, over the last year, the public debt GDP ratio rose by seven percentage points in Italy, 11 in Ireland, and 15 in Portugal and Spain. | Wichtiger noch Während des vergangenen Jahres ist die öffentliche Schuldenquote in Italien um 7 , in Irland um 11 und in Portugal und Spanien um 15 gestiegen. |
| Moreover, the productivity difference increased from 25 index points in 1999 to 66.2 in 2008 the difference in unit labor costs went from 5.4 percentage points to 31.8 and the difference in the unemployment rate rose from 10.1 percentage points to 15.4. | Mehr noch Die Differenz bei der Produktivität stieg von 25 Indexpunkten 1999 auf 66,2 Indexpunkte im Jahre 2008, der Unterschied bei den Lohnstückkosten von 5,4 auf 31,8 Prozentpunkte und der bei der Arbeitslosenquote von 10,1 auf 15,4 Prozentpunkte. |
| As a result , the short term interest rate differential against the three month EURIBOR rose again to 1.6 percentage points in the three month period ending October 2006 . | Daraufhin nahm die Differenz der kurzfristigen Zinssätze zum DreimonatsEURIBOR wieder zu und belief sich im Dreimonatszeitraum bis Oktober 2006 auf 1,6 Prozentpunkte . |
| After all, a rose is a rose. | Eine Rose bleibt eine Rose. |
| The patient rose. | Der Kranke erhob sich. |
| The superintendent rose | Die Vorsteherin erhob sich |
| The price rose. | Der Preis stieg. |
| The curtain rose. | Der Vorhang ging auf. |
| Where the rose? | Wo die Rose? Bnei Brak! |
| (The Members rose) | (Alle Mitglieder erheben sich) |
| The three percentage point difference implies that the real inflation adjusted renminbi dollar exchange rate rose 9 over the past year (i.e., 6 nominal appreciation plus the 3 inflation difference.) | Der Unterschied von drei Prozentpunkten lässt darauf schließen, dass der reale inflationsbereinigte Renminbi Dollar Wechselkurs im Verlauf des letzten Jahres um 9 gestiegen ist (d.h. 6 nominale Aufwertung plus 3 Inflationsunterschied.) |
| Rose. | Husarenregiment. |
| Rose! | Rose! |
| Rose. | Rose. |
| Rose? | Rose? |
| This went along with a considerable increase in the employment rate of older workers (aged 55 64) which rose by 4.6 percentage points to 41.7 in the period 1999 2003. | Auch die Beschäftigungsquote der älteren Arbeitskräfte (55 64 Jahre) hat sich im Zeitraum 1999 2003 deutlich erhöht um 4,6 Prozentpunkte auf 41,7 . |
| In 1998 cyclical factors played a modest role in improving the budget balance , but rose to around 1 percentage point of GDP in 1999 , according to European Commission estimates . | 1998 spielten konjunkturelle Faktoren eine geringe Rolle bei der Verbesserung des Haushaltssaldos allerdings erhöhten sie sich der Einschätzung der Europäischen Kommission zufolge im Jahr 1999 auf rund einen Prozentpunkt des BIP . |
| The rose is pink. | Die Rose ist rosa. |
| (All the Members rose) | (Alle Abgeordneten erheben sich) |
| Gringoire rose. | Gringoire stand auf. |
| I rose. | Ich erhob mich. |
| Quasimodo rose. | Quasimodo erhob sich. |
| Rose Blue | Rosa Blau |
| Yes Rose? | Ja, Rose? |
| Hey Rose! | Hey Rose! |
| David Rose | Zuschauer Menschen. |
| Including Rose. | Inklusive Rose. |
Related searches : The Idea Rose - Rose The Question - The Number Rose - The Sun Rose - Raise The Percentage - The Percentage Was - The Same Percentage - Measures The Percentage - Calculate The Percentage - The Percentage Dropped - Compass Rose - Rose Bed
