Übersetzung von "that would cause" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Cause - translation :

Ursache

That - translation :

Dass

That would cause - translation :

Das würde dazu führen,

Would - translation :

Würde

Schlüsselwörter : Verursachen Denn Grund Sache Weil Dieser Diese Wissen Würde Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

That would cause extreme dislocation.	Dienesch. (F) Herr Präsident!
That really would cause some serious gridlock.	Das würde wirklich einen ernsthaften Verkehrskollaps verursachen.
Would you say that exchange values cause value?	Meint ihr der Tauschwert sei die Ursache des Werts?
'Cause I've been afraid that you would walk away	Weil ich Angst, dass Sie gehen weg
It would cause such gossip that one would be sorry one tried it.	Das gibt ein Gerede, so daß man von der Klage keine Freude hat!
He says that this would cause new short term tensions.	Anderenfalls würde sie das Risiko eingehen, neue Spannungen auf kurze Sicht zu provozieren , so vermutet Michael Schubert, Volkswirt der Commerzbank.
The public believed that the Beatles would cause juvenile delinquency.	Die Öffentlichkeit glaubte, dass sie für die Jugendkriminalität verantwortlich waren.
The Commission considers that such a small shift would not justify the expenses that it would cause.	Nach Ansicht der Kommission rechtfertigt eine so geringe Vorverlegung nicht die damit verbundenen Kosten.
What would cause, why it would be caused?	Wieso?
What would cause the shift?	Was wird zu diesem Wandel führen?
The Council would never take a decision that would cause harm either consciously or voluntarily.	Der Rat hätte nach eigenem Wissen und Gewissen keine nachteilige Entscheidung treffen können.
It was said that we would cause 140 thousand job losses.	Seinerzeit wurde behauptet, wir würden damit 140 000 Beschäftigte in die Arbeitslosigkeit stürzen.
There is no way that Lee Tae Ik would cause girl problems.	Da ist kein Weg, dass Lee Tae Ik Mädchen Probleme hat.
Would this cause a real problem?	Schafft das wirklich Probleme?
Sometimes that would work well together, and sometimes it would sort of cause a bit of friction.	Manchmal funktioniert das gut zusammen, und manchmal wiederum sorgte es für es für ein paar Spannungen.
I would cause him nothing but grief.	Ich würde ihm nichts als Kummer bereiten.
It would cause irreparable damage to agriculture.	Es würde für die Landwirtschaft ein nicht wiedergutzumachender Schaden ent stehen.
Amendment No 10 would cause major problems.	Änderungsantrag 10 würde größere Probleme nach sich ziehen.
You would be helping your country's cause.	Sie würden Ihrem Land einen Dienst erweisen.
Others believe that DPL would not increase consumer protection but rather cause legal uncertainty.	Andere wiederum vertreten die Auffassung, dass die UPH nicht zur Verbesserung des Verbraucherschutzes beitragen, sondern Rechtsunsicherheit mit sich bringen würde.
You can imagine the problems this would cause!	Stellen Sie sich die Situation einmal vor.
More specifically, such centralisation would cause several problems.	Genauer gesagt hätte diese Zentralisierung mehrere Nachteile.
That would inevitably cause a backlash in the countries that are not greatly affected by this problem.	Natürlich würde das den Unwillen der Mitgliedstaaten erregen, die von diesem Problem weniger betroffen sind.
I believe that would cause no more problems we would not waste our time and we would be working under very good conditions.	Meiner Meinung nach gäbe es dann keine Probleme mehr Wir würden keine Zeit mehr verschwenden und könnten unter sehr guten Bedingungen arbeiten.
Critics warned that the war would cause instability in Iraq and the Middle East, and that this would lead to high oil prices.	Kritiker warnten, dass der Krieg Instabilität im Irak und im Nahen Osten verursachen und dass dies zu hohen Ölpreisen führen würde.
Democrats oppose most nondefense spending cuts, arguing that reductions would cause the economy to contract.	Die Demokraten sind gegen die meisten Ausgabenkürzungen außerhalb des Verteidigungsbereichs und argumentieren, dass derartige Maßnahmen zu einer Schrumpfung der Wirtschaft führen würden.
The answer, of course, is that such intensive screening would cause more harm than good.	Die Antwort darauf lautet natürlich, dass ein derart intensives Screening mehr Schaden als Nutzen brächte.
By favoring Palestinian cause, Tunisia would send the message that not all victims are equal.	Wenn die palästinensische Sache bevorzugt wird, würde Tunesien das Signal senden, dass nicht alle Opfer gleich sind.
So even if somebody made the smallpox genome, that DNA itself would not cause infections.	Sogar wenn jemand das Genom der Pocken herstellen sollte, wäre diese DNS selbst nicht ansteckend.
There is every likelihood that a Syrian withdrawal would not cause Lebanon any serious difficulties.	Es ist sehr wahrscheinlich, daß der syrische Rückzug keine erheblichen Nachteile für den Libanon haben würde.
This means that forcing rice growers to change crops would cause them serious financial difficulties.	Wenn man also die Reisanbauer zu einem Kulturwechsel zwingt, würden diese in ernste finanzielle Schwierigkeiten geraten.
That would cost quite a lot of money. It's for a pretty good cause, sir.	Das wär möglich.
The extra spending would cause prices to rise, which would stimulate business activity.	Die zusätzlichen Ausgaben würden zu steigenden Preisen führen, die die Konjunktur beleben würden.
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause	Ich aber würde zu Gott mich wenden und meine Sache vor ihn bringen,
Otherwise the falsifiers would have had cause for doubt.	Sonst würden wahrlich diejenigen zweifeln, die (es) für falsch erklären.
Otherwise the falsifiers would have had cause for doubt.	Sonst würden die zweifeln, die (es) für falsch erklären.
This would cause trouble when placing people into matches.	Beim späteren Platzieren von Spielern in Matches würde das zu großen Problemen führen.
It would just cause trouble for you and Euphy.	Das w'Lirde f'Lir euch beide sicher Probleme geben.
The proposal would increase inflexibility and lead to practices that would be difficult to monitor and which would cause the sector to incur additional costs.	Der Vorschlag führt zu einer noch größeren Inflexibilität und zu Verfahren, die schwierig zu überwachen sind und der Branche zusätzliche Kosten verursachen.
Therefore, we think that these amendments should not be included, because they would cause some confusion.	Daher glauben wir, dass diese Änderungsanträge nicht aufgenommen werden sollten, da sie eine gewisse Verwirrung stiften würden.
This would cause the part of dark matter made of neutrinos to be smeared out and unable to cause the large galactic structures that we see.	Sie sind die einzigen bekannten Teilchen, die von interstellarer Materie nicht deutlich beeinflusst werden.
Would it agree that duty free goods are popular and that the wholesale ending of that privilege would cause an uproar amongst the citizens of the Community? munity?	Pisani ich sagen, daß er übertreibt und daß selbst eine Ver sammlung wie diese, mit so vielen Mitgliedern, eine solch schwülstige Rede nicht verdient.
The warm, feces filled water would then cause the infections.	Diese Bewegungen könnten eine wichtige Rolle in der Populationsgenetik spielen.
The issue would cause a heated debate even in Parliament.	Hierzu käme es auch im Europäischen Parlament zu einer Konfrontation.
Higher aid intensities would cause a disproportionate distortion of competition.	Eine höhere Beihilfeintensität würde unverhältnismäßige Wettbewerbsverzerrungen nach sich ziehen.

Display this page in English