Übersetzung von "tax efficient way" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Efficient - translation :

Tax efficient way - translation :

Schlüsselwörter : Effizient Effizienter Effiziente Tüchtig Effizienten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Towards more efficient tax administrations	Auf dem Weg zu effizienteren Steuerverwaltungen
3.2 Towards more efficient tax administrations	3.2 Auf dem Weg zu effizienteren Steuerverwaltungen
(d) to work towards efficient tax administration, in particular as regards tax compliance and administrative capacity of tax administrations.	(d) Maßnahmen für eine effizientere Steuerverwaltung, insbesondere in Bezug auf die Einhaltung der Steuervorschriften und die Verwaltungskapazität der Steuerverwaltungen
(d) to work towards efficient tax administration, in particular as regards tax compliance, and administrative capacity of tax administrations.	(d) Maßnahmen für eine effizientere Steuerverwaltung, insbesondere in Bezug auf die Einhaltung der Steuervorschriften und die Verwaltungskapazität der Steuerverwaltungen
We will step up efforts to enhance tax revenues through modernized tax systems, more efficient tax collection, broadening the tax base and effectively combating tax evasion.	Wir werden verstärkte Anstrengungen unternehmen, um durch modernisierte Steuersysteme, eine effizientere Steuererhebung, die Verbreiterung der Steuerbasis und eine wirksame Bekämpfung der Steuerhinterziehung die Steuereinnahmen zu erhöhen.
Doing it this way is more efficient.	Es ist effizienter, das so zu machen.
(b) to fight against tax fraud, tax evasion and tax avoidance, in particular by enhancing effective and efficient administrative cooperation and exchange of information	(b) Bekämpfung von Steuerbetrug, Steuerhinterziehung und Steuerumgehung, insbesondere durch die Verstärkung einer wirkungsvollen und effizienten Zusammenarbeit zwischen den Verwaltungsbehörden und des Informationsaustauschs
use the open method of cooperation to find the most efficient tax systems	Anwendung der Methode der offenen Koordinierung zur Ermittlung der wirksamsten Steuersysteme
This is an efficient way to conserve energy.	Ein Stoffaustausch ist somit nicht möglich.
Tax authorities also have an interest in an efficient restructuring framework for viable enterprises.	Auch die Steuerbehörden haben ein Interesse an einem effizienten Restrukturierungsrahmen für wirtschaftlich bestandsfähige Unternehmen.
It's a really efficient, decentralized way of downloading files.	Das ist eine wirklich effiziente, dezentralisierte Art, Dateien herunter zu laden.
4.5 In January 2016, the Commission presented its Anti Tax Avoidance Package with a view to ensuring efficient taxation and greater tax transparency.	4.5 Im Januar 2016 legte die Kommission ihr Paket zur Bekämpfung der Steuervermeidung vor, dessen Ziel die Sicherstellung einer wirksamen Besteuerung und die Erhöhung der Steuertransparenz ist.
4.6 In January 2016, the Commission presented its Anti Tax Avoidance Package with a view to ensuring efficient taxation and greater tax transparency.	4.6 Im Januar 2016 legte die Kommission ihr Paket gegen Steuerumgehung vor, dessen Ziel die Sicherstellung einer wirksamen Besteuerung und die Erhöhung der Steuertransparenz ist.
steps relating to tax neutrality of operations needed for efficient preparation of transfer of ownership.	Aktionen in bezug auf die Steuerneutralität der durchzuführenden Maßnahmen zur wirkungsvollen Vorbereitung der Unternehmensübertragung.
That's not a very efficient way of producing protein food.	Das ist keine sehr effiziente Art und Weise, eiweißreiche Nahrung zu produzieren.
Can be compiled and provided in a cost efficient way	auf kostengünstige Weise kompiliert und zur Verfügung gestellt werden können
Can be compiled and provided in a cost efficient way	auf kostengünstige Weise kompiliert und zur Verfügung gestellt werden können
In the same way, it is important to use the tax system to promote energy efficient vehicles and buildings, or equipment which contributes to the more rational use of energy.	Ebenso wichtig ist es, energieeffiziente Fahrzeuge und Gebäude oder auch Ausrüstung, die zu größerer Sparsamkeit beiträgt, steuerlich zu begünstigen.
On the revenue side, it is important to ensure an efficient and growth friendly tax system.	Auf der Einnahmenseite kommt es darauf an, die Effizienz und die Wachstumsfreundlichkeit des Steuersystems sicherzustellen.
Roundabouts are both safer and more efficient than four way intersections.	Kreisverkehre sind sicherer und darüber hinaus auch effizienter als Kreuzungen.
This is a more efficient way of simulating perspective for textures.	Mip Mapping ist eine Antialiasing Technik für Texturen.
Eco efficient economy paving the way for a new energy era	Ökoeffiziente Wirtschaft Neue Ära im Energiebereich
2.3 Has the Directive achieved its objectives in an efficient way?	2.3 Hat die Richtlinie ihre Ziele effizient erreicht?
In that way, an efficient, effective assessment is, of course, difficult.	So ist eine effiziente, effektive Evaluierung natürlich schwierig.
7) public spending to be made more efficient and action against tax evasion to be stepped up.	7) die Steigerung der Effizienz öffentlicher Ausgaben und die stärkere Bekämpfung der Steuerflucht.
So they should weigh tax breaks that might entice employers to keep migrant workers on the payrolls, as this would probably be a much more efficient way to support these poor countries.	Sie sollten daher Steuervergünstigungen in Erwägung ziehen, die Arbeitgeber dazu animieren könnten, ausländische Arbeitnehmer zu behalten, weil dies wahrscheinlich eine wesentlich effizientere Möglichkeit darstellen würde, diese armen Länder zu unterstützen.
4.1.2 The action plan for applying a fair and efficient corporate tax system is an important step in reducing aggressive tax planning, a practice that erodes Member States tax bases and promotes unfair competition.	4.1.2 Der Aktionsplan zur Einführung einer fairen und effizienten Unternehmensbesteuerung ist ein wichtiger Schritt zur Verringerung der aggressiven Steuerplanung, die die Steuerbemessungsgrundlagen der Mitgliedstaaten unterminiert und unlauterem Wettbewerb Vorschub leistet.
4.1.2 The action plan for applying a fair and efficient corporate tax system is an important step in reducing aggressive tax planning, a practice that erodes Member States' tax bases and promotes unfair competition11.	4.1.2 Der Aktionsplan zur Einführung einer fairen und effizienten Unternehmensbesteuerung ist ein wichtiger Schritt zur Verringerung der aggressiven Steuerplanung, die die Steuerbemessungsgrundlagen der Mitgliedstaaten unterminiert und unlauterem Wettbewerb Vorschub leistet11.
4.1.2 The action plan for applying a fair and efficient corporate tax system is an important step in reducing aggressive tax planning, a practice that erodes Member States tax bases and promotes unfair competition11.	4.1.2 Der Aktionsplan zur Einführung einer fairen und effizienten Unternehmensbesteuerung ist ein wichtiger Schritt zur Verringerung der aggressiven Steuerplanung, die die Steuerbemessungsgrundlagen der Mitgliedstaaten unterminiert und unlauterem Wettbewerb Vorschub leistet11.
Firstly, pension systems must be able combat poverty in an efficient way.	Erstens, Rentensysteme müssen imstande sein, Armut wirksam zu bekämpfen.
If you want to see something that really is efficient, this way.	Wenn Sie etwas wirklich Effizientes sehen wollen, dann kommen Sie.
Efficient financial systems are supposed to promote growth in the real economy, not impose a huge tax burden.	Effiziente Finanzsysteme sollten das Wachstum in der realen Wirtschaft fördern und keine riesige Steuerlast erzeugen.
In this way, music players (particularly the simplest ones) are much more efficient.	In dieser Hinsicht sind Music Player (speziell die einfachsten) deutlich leistungsfähiger.
They are the most efficient way of ensuring that rules are not ignored.	Sie können am wirkungsvollsten dafür sorgen, dass die Gebote nicht missachtet werden.
But they are no substitute for fundamental long term reform to make tax systems simpler, fairer, and more efficient.	Doch diese Steuern sind kein Ersatz für grundlegende langfristige Reformen, um die Steuersysteme zu vereinfachen, sowie fairer und effizienter zu gestalten.
Tackling that kind of fraud requires rapid and efficient cooperation between the tax administrations of the different Member States.	Um diese Form des Betrugs einzudämmen, bedarf es einer schnellen und wirksamen Zusammenarbeit zwischen den Steuerbehörden der einzelnen Mitgliedstaaten.
And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher.	Eine gute, die effizienteste, Art das zu machen, ist eine Art Sandfänger zu nutzen.
(f) to enhance cooperation with international organisations, other governmental authorities, third countries, economic operators and their organisations with a view to fight against tax fraud, tax evasion and tax avoidance in particular by enhancing effective and efficient administrative cooperation and exchange of information, increasing tax compliance and enhancing tax administration.	(f) verbesserte Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen, anderen Regierungsbehörden, Drittländern, Wirtschaftsbeteiligten und ihren Organisationen im Hinblick auf die Bekämpfung von Steuerbetrug, Steuerhinterziehung und Steuerumgehung, insbesondere durch die Verstärkung einer wirkungsvollen und effizienten Zusammenarbeit zwischen den Verwaltungsbehörden, die Verbesserung der Steuermoral und die Stärkung der Steuerverwaltung.
One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure).	Eine der effizientesten Methoden zur Steuererhöhung liegt bei der US Lohnsteuer, bei der der Eingangssteuersatz in der Nähe des Durchschnittssteuersatzes liegt (da keine Abzüge möglich sind und die Struktur der Steuersätze nur wenig gestaffelt ist).
All Member States should establish tax differentiation as an important parameter for making passenger car tax systems more CO2 efficient and optionally to contribute to the reduction of other emissions.	Alle Mitgliedstaaten sollten sich der Steuerstaffelung als eines wichtigen Elements zur CO2 orientierten steuerlichen Behandlung von Personenkraftwagen, auf freiwilliger Basis auch als Beitrag zur Reduzierung anderer Emissionen, bedienen.
There certainly could be a more efficient and environmentally satisfactory way of doing that but there is no cheaper way.	Es gäbe dafür sicher einen effizienteren und umweltgerechteren, aber keinen billigeren Weg.
structural reforms aimed at establishing secure property rights, meaningful bankruptcy legislation, an efficient tax system, and a stable financial sector	Strukturreformen, die auf den Schutz von Eigentumsrechten, sinnvolle Gesetze für Konkursverfahren, ein effizientes Steuersystem und einen stabilen Finanzsektor abzielen,
7) public spending to be made more efficient and better targeted, and action against tax evasion to be stepped up.	7) die Steigerung der Effizienz sowie der Treffsicherheit öffentlicher Ausgaben und die stärkere Bekämpfung der Steuerflucht.
It's like this very fast, very efficient way to get people off the street.	Also wie diese sehr schnelle, sehr wirksame Art, die Leute aus dem Verkehr zu ziehen.
4.6 Amazon is a prime example of meeting needs in a more efficient way.	4.5 Amazon ist ein hervorragendes Beispiel für eine effizientere Erfüllung von Bedürfnissen.

Display this page in English