Übersetzung von "synergy potential" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Potential - translation :

Potenzial

Synergy - translation :

Synergie

Synergy potential - translation :

Synergiepotenzial

Schlüsselwörter : Potenzial Potential Potenzielle Potenziellen Potentielle

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

4.1 The potential for synergy effects is considerable, as has already been mentioned.	4.1 Wie bereits erwähnt, besteht ein erhebliches Potenzial für Synergieeffekte.
Synergy	Synergy
Synergy	Synergy
Synergy effects	Synergieeffekte
SYNERGY EFFECTS	SYNERGIEEFFEKTE
SYNERGY EFFECTS	Synergieeffekte
Synergy Lifestyles Pvt.	Synergy Lifestyles Pvt.
This means there's food synergy.	Das bedeuted es gibt Nahrungsmittel Synergien.
Whole style synergy, recognize symmetry	Komplette Synergie, erkenne Symmetrie
Synergy has not, therefore, been maximised.	Aus diesem Grunde wurden Synergien nicht vollständig ausgeschöpft.
There are always problems of synergy.	Es handelt sich also immer um Synergieprobleme.
We want more spending on SYNERGY.	Wir setzen uns für eine erfolgreiche Fortsetzung und die Bereitstellung zusätzlicher Mittel für dieses Programm ein.
All this shows that the prime reason for the transfer was not to increase WestLB's equity but to achieve potential synergy effects and improve housing promotion procedures.	All dies zeige, dass das primäre Motiv für die Einbringung nicht die Erhöhung des Eigenkapitals der WestLB, sondern mögliche Synergieeffekte und eine Verbesserung der Wohnungsbauförderungsverfahren gewesen sei.
4.4 Synergy with the other structural funds	4.4 Synergien mit den anderen Strukturfonds
I am referring to the SYNERGY Programme.	Es handelt sich um das Projekt Synergy.
The opposite effect to synergy is termed antagonism.	Die Wirkung ist verstärkt oder abgeschwächt.
It contributes the cultural synergy between the countries.	Bis 2014 wurde die Universität von fünf Rektoren geleitet.
Synergy effects should also be taken into account.	Auch seien Synergieeffekte in Rechnung zu stellen.
Originally Syntus stands for Synergy between Train and Bus.	Syntus ist ein privates Nahverkehrsunternehmen in den Niederlanden.
More synergy is also needed at the global level.	Auch auf globaler Ebene ist stärkere Synergie erforderlich.
And in the same community, this is business synergy.	In diesem Gemeinwesen sieht so Geschäfts Synergie aus.
1.5.4 Coherence and possible synergy with other relevant instruments	1.5.4 Kohärenz mit anderen Finanzierungsinstrumenten sowie mögliche Synergieeffekte
It is mandatory to reach synergy between different projects.	Das Ziel einer Synergie zwischen den verschiedenen Projekten stellt eine zwingende Notwendigkeit dar.
Synergy effects are the normal consequence of a merger.	Synergien sind normale Folgen eines Zusammenschlusses.
A first step to increasing the synergy and impact of the EU programmes will be to provide a one stop approach (common entry point) for the potential users of these programmes.	Als erster Schritt zur Synergiesteigerung und höheren Wirksamkeit der EU Programme ist eine zentrale Anlaufstelle für die potenziellen Nutzer dieser Programme zu schaffen.
3.2 A number of concrete issues illustrate the synergy potentials.	3.2 Einige konkrete Punkte verdeutlichen diese Synergiepotenziale.
Complementarity and coordination are important pre requisites for creating synergy.	Komplementarität und Koordinierung sind wichtige Voraussetzungen für Synergieeffekte.
There is no discussion of the specific potential offered by synergy with other European programmes, for example on education, supporting youth employment, and the Your first EURES job flagship initiative for young people.	Auch die Möglichkeiten zur Erzielung von Synergien mit anderen EU Programmen in den Bereichen Bildung und Förderung der Beschäftigung junger Menschen sowie mit der wichtigen Initiative für junge Menschen Dein erster EURES Arbeitsplatz werden nicht ausgelotet.
There is no discussion of the specific potential offered by synergy with other European programmes, for example on education, supporting youth employment, and the Your first EURES job flagship initiative for young people.	Auch die Möglichkeiten zur Erzielung von Synergien mit anderen EU Programmen in den Bereichen Bildung und För derung der Beschäftigung junger Menschen sowie mit der wichtigen Initiative für junge Menschen Dein erster EURES Arbeitsplatz werden nicht ausgelotet.
There is no discussion of the specific potential offered by synergy with other European programmes, for example on education, supporting youth employment, and the Your first EURES job flagship initiative for young people.	Auch die Möglichkeiten zur Erzie lung von Synergien mit anderen EU Programmen in den Bereichen Bildung und Förderung der Beschäftigung junger Menschen sowie mit der wichtigen Initiative für junge Menschen Dein erster EURES Arbeitsplatz werden nicht ausgelotet.
4.4.4 While accepting the potential benefits of a possible synergy from a single institution for the DGF and RF, a similar arrangement seems challenging for some MS at present, when many DGF are underfunded.	4.4.4 Zwar werden die Vorteile möglicher Synergien aufgrund einer einzigen Einrichtung für Einla gensicherungsfonds und Abwicklungsfonds eingeräumt, aber ein solches Instrument erscheint für einige Mitgliedstaaten zum gegenwärtigen Zeitpunkt problematisch, da viele Einlagensicherungsfonds unterfinanziert sind.
4.4.4 While accepting the potential benefits of a possible synergy from a single institution for the DGF and RF, a similar arrangement seems challenging for some MS at present, when many DGF are underfunded.	4.4.4 Zwar werden die Vorteile möglicher Synergien aufgrund einer einzigen Einrichtung für Einla gensicherungsfonds und Abwicklungsfonds eingeräumt, aber ein solches Instrument erscheint für einige Mitgliedstaaten zum gegenwärtigen Zeitpunkt problematisch, da viele Einlagen sicherungsfonds unterfinanziert sind.
Abacavir shows synergy in vitro in combination with nevirapine and zidovudine.	Abacavir zeigt in vitro in Kombination mit Nevirapin und Zidovudin synergistische Effekte.
2.3.3 This synergy must also be extended to civil society actors.	2.3.3 Auch die Akteure der Zivilgesellschaft müssen in dieses Zusammenwirken einbezogen werden.
Synergy The motivations for the Exxon Mobil merger reflected the industry forces.	) Methanaustritt in der Nordsee Seit dem 20.
Abacavir shows synergy in vitro in combination with amprenavir, nevirapine and zidovudine.	Abacavir zeigt in vitro in Kombination mit Amprenavir, Nevirapin und Zidovudin synergistische Effekte.
The theme will support industrial activities operating in synergy with other themes.	Im Rahmen dieses Themenbereichs werden industrielle Maßnahmen unterstützt, bei denen Synergien mit anderen Themenbereichen vorliegen.
An adjunctive therapy with a thiazide diuretic produces an additive type of synergy.	Lumen Verhältnis kleiner Arterien.
3.8 The Eastern Partnership is an initiative which complements the Black Sea Synergy.	3.8 Die ÖstP ist eine ergänzende Initiative zur Schwarzmeersynergie.
(I take complementarity and synergy to be the same thing in the document.)	Die Gemeinschaft ist der größte Handelsblock in der Welt.
It is also very unfortunate that the synergy effect has not been investigated.	Bedauerlicherweise war der Synergieeffekt nicht Gegenstand der Untersuchung.
And there is much that can only be done jointly and in synergy.	Und viele Dinge können einfach nur gemeinsam und im Zusammenspiel der Kräfte gelöst werden.
No doubt there are, but the directive provides a further degree of synergy.	Ohne Zweifel gibt es sie, aber die Richtlinie kann eine zusätzliche Synergie sein.
The ILO is working on this and genuine synergy might be developed here.	Die ILO arbeitet in diesem Sinne und hier könnte ein echter Synergieeffekt entstehen.
The synergy between structural, employment and rural development policies needs to be encouraged.	Die Synergien zwischen der Strukturpolitik, der Beschäftigungspolitik und den Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums müssen erhöht werden.

Display this page in English