Übersetzung von "surveillance activities" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Activities - translation :

Surveillance - translation :

Surveillance activities - translation :

Schlüsselwörter : Aktivitäten Freizeitaktivitäten Illegalen Andere Anderen Überwachung Überwachungsvideos überwacht Beobachtung überwachen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Activities in the area of surveillance	Aktivitäten im Bereich der Überwachung
the inspection and surveillance activities carried out	die durchgeführten Kontroll und Überwachungstätigkeiten
Some countries have even intensified their surveillance activities.	Einige Länder haben ihre Überwachungsaktivitäten sogar intensiviert.
improving monitoring, control and surveillance of fisheries activities	Verbesserung der Überwachung und Kontrolle von Fischereitätigkeiten
Operation of dedicated surveillance networks and networking activities	Betrieb spezialisierter Überwachungsnetze und Netztätigkeiten
Namibian waters remain under continuous surveillance against unauthorised fishing activities	Warenbezeichnung
Namibian waters remain under continuous surveillance against unauthorised fishing activities	nur für Heizöl der Position ex2710 die atmosphärische Destillation, wenn bei der Destillation der Erzeugnisse nach dem Verfahren ASTM D 86 bis 300 C einschließlich der Destillationsverluste weniger als 30 RHT übergehen
Competent authorities shall coordinate their market surveillance and enforcement activities.	Die zuständigen Behörden koordinieren ihre Marktüberwachungs und Durchsetzungstätigkeit.
provide quality assurance by monitoring and evaluating surveillance activities of such dedicated surveillance networks to ensure optimal operation	Qualitätssicherung, indem es die Überwachungstätigkeiten solcher spezialisierten Überwachungsnetze begleitet und bewertet, um einen optimalen Ablauf sicherzustellen,
Video surveillance is recommended and could provide additional security against criminal activities .	Eine Video Überwachung wird empfohlen . Sie könnte zusätzlichen Schutz vor kriminellen Aktivitäten bieten .
Financial sector analysis should become fully integrated into the IMF s surveillance activities.	Die Analyse des Finanzsektors sollte zu einem vollständig integrierten Bestandteil der Überwachungstätigkeit des IWF werden.
3.3 Registration procedure and surveillance of rating activities (Amendments to Title III)	3.3 Registrierungsverfahren und Beaufsichtigung der Ratingtätigkeit (Änderungen zu Titel III)
Surveillance Operators with a legality certificate are subject to annual surveillance that follow the principles of the verification activities summarised above.	Überwachung Marktteilnehmer mit Legalitätsbescheinigung werden jährlich einer Überwachung unterzogen, die den Grundsätzen der vorstehend zusammengefassten Überprüfungstätigkeiten folgt.
Variant CJD was first described in 1996, following intensive surveillance activities undertaken by the UK National CJD Surveillance Unit (NCJDSU) in Edinburgh.	Die variante CJK wurde 1996 nach intensiver Überwachungsarbeit am nationalen britischen Überwachungszentrum (NCJDSU) für CJK in Edinburgh erstmals beschrieben.
2.10 Satellite imagery can also be used to complement surveillance and monitoring activities.	2.10 Außerdem können die Überwachungsmaßnahmen durch Satellitenbilder ergänzt werden.
110402 Inspection and surveillance of fishing activities in waters inside and outside the Community	110402 Überwachung und Kontrolle der Fangtätigkeiten in Gewässern innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft
11 07 03 Inspection and surveillance of fishing activities in Community waters and elsewhere	11 07 03 Inspektion und Überwachung der Fischereiaktivitäten in und außerhalb der EU Gewässer
11 08 02 Inspection and surveillance of fishing activities in Union waters and elsewhere	11 08 02 Kontrolle und Überwachung der Fischereitätigkeit in den Meeresgewässern innerhalb und außerhalb der Europäischen Union
The Member States concerned shall undertake joint inspection and surveillance activities and shall establish to that effect joint operational procedures applicable to their surveillance crafts.	Die betreffenden Mitgliedstaaten gehen gemeinsamen Inspektions und Überwachungstätigkeiten nach und führen zu diesem Zweck für ihre Überwachungsfahrzeuge gemeinsame Verfahren ein.
Of course, Snowden exposed more about the US government s surveillance activities than any other country.	Natürlich hat Snowden mehr über die Überwachungspraktiken der US Regierung enthüllt als über die anderer Länder.
It is also important for relevant laboratories to become involved in European level surveillance activities.	Auch für die einschlägigen Labors ist es von Bedeutung, in die Überwachungstätigkeiten auf Gemeinschaftsebene eingebunden zu werden.
(c) any request for information which they have received from market surveillance authorities regarding their activities.	(c) jedes Auskunftsersuchen über ihre Tätigkeiten, das sie von einer Marktüberwachungsbehörde erhalten haben.
The Member States referred to in Article 3(1) may undertake joint inspection and surveillance activities.	Die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3 Absatz 1 können gemeinsame Kontroll und Überwachungstätigkeiten vornehmen.
(c) any request for information which they have received from market surveillance authorities regarding conformity assessment activities	(c) jedes Auskunftsersuchen über Konformitätsbewertungstätigkeiten, das sie von den Marktüberwachungsbehörden erhalten haben,
(e) any request for information which they have received from market surveillance authorities regarding conformity assessment activities	(e) jedes Auskunftsersuchen über Konformitätsbewertungstätigkeiten, das sie von den Marktüberwachungsbehörden erhalten haben
(g) any request for information which they have received from market surveillance authorities regarding conformity assessment activities	(g) jedes Auskunftsersuchen über Konformitätsbewertungstätigkeiten, das sie von den Marktüberwachungsbehörden erhalten haben
(o) any request for information which they have received from market surveillance authorities regarding conformity assessment activities	(o) jedes Auskunftsersuchen über Konformitätsbewertungstätigkeiten, das sie von den Marktüberwachungsbehörden erhalten haben,
(zz) any request for information which they have received from market surveillance authorities regarding conformity assessment activities	52. jedes Auskunftsersuchen über Konformitätsbewertungstätigkeiten, das sie von den Marktüberwachungsbehörden erhalten haben,
The Parties shall notify each other of their market surveillance activities within the bodies designated for this purpose.	Jede Vertragspartei unterrichtet die andere Vertragspartei über ihre Aktivitäten im Bereich der Marktüberwachung im Rahmen der einschlägigen Einrichtungen.
The Parties shall notify each other of their market surveillance activities within the bodies designated for this purpose.	Jede Vertragspartei unterrichtet die andere Vertragspartei über ihre Aktivitäten im Bereich der Marktüberwachung im Rahmen der einschlägigen Einrichtungen.
The Parties shall notify each other of their market surveillance activities within the bodies designated for this purpose.	Jede Vertragspartei informiert die andere Vertragspartei über ihre Aktivitäten im Bereich der Marktüberwachung im Rahmen der einschlägigen Einrichtungen.
facilitating the monitoring of the effectiveness and consistency of market surveillance and enforcement activities in the Member States	die Kontrolle der Wirksamkeit und Konsistenz von Maßnahmen zur Marktüberwachung und Durchsetzung der Sicherheitsanforderungen in den Mitgliedstaaten zu erleichtern
Priorities for XDR TB surveillance include facilitating access to reliable susceptibility testing to second line drugs and incorporating this, together with information about HIV testing, into existing TB surveillance activities.	Zu den Prioritäten im Bereich der XDR TB Überwachung zählen ein erleichterter Zugang zu zuverlässigen Sensibilitätstests von Second Line Medikamenten und gemeinsam mit Informationen über HIV Tests die Aufnahme dieser Tests in die bestehende Tuberkulose Überwachung.
(8) 'Integrated Maritime Surveillance' is a EU initiative aiming to enhance effectiveness and efficiency in surveillance activities of the European seas through information exchange and collaboration across sectors and borders	(8) integrierte Meeresüberwachung eine EU Initiative zur Steigerung von Effizienz und Leistungsfähigkeit bei der Überwachung europäischer Meere durch Informationsaustausch sowie sektoren und grenzübergreifende Zusammenarbeit
REDIRECT Mass surveillance Surveillance state	Juli 2013 Was ist ein elektronischer Polizeistaat?
(d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research	d) Kapazitätsaufbau für Tätigkeiten in Schlüsselbereichen wie Überwachung, Kontrolle und Aufsicht, Datenerhebung und wissenschaftliche Forschung
11 01 04 06 Inspection and surveillance of fishing activities in Community waters and elsewhere Expenditure on administrative management	11 01 04 06 Fischereikontrolle und aufsicht in und außerhalb der EU Gewässer Verwaltungsausgaben
(h) training and exchange programmes, including between Member States, of personnel responsible for monitoring, control and surveillance of fisheries activities	(h) Schulungs und Austauschprogramme, auch zwischen Mitgliedstaaten, für die verantwortlichen Mitarbeiter im Bereich der Überwachung und Kontrolle von Fischereitätigkeiten
4.4 Surveillance of the activities of auditors and audit firms carrying out statutory audit of public interest entities (Title IV)	4.4 Beaufsichtigung der Tätigkeit von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften bei der Durchführung einer Abschlussprüfung bei Unternehmen von öffentlichem Interesse (Titel IV)
Member States Coordination of inspection and surveillance operations carried out by the Member States Surveillance of maritime navigation routes Coordination, at Community level, of the activities of auxiliary vessels used in fishing at sea Subsidies for certain activities relating to medical assistance and safety at sea	Koordinierung des Einsatzes von Betreuungsschiffen in der Hochseefischerei auf gemein schaftlicher Ebene
Surveillance?	Überwachung?
Surveillance	Im Fall von Anfragen in Bezug auf die Echtheit, Vollständigkeit und Gültigkeit einer bestimmten FLEGT Genehmigung kann die zuständige Behörde in der Union die Informationen über die Genehmigung mithilfe der Online Datenbank SILK überprüfen.
SURVEILLANCE	ÜBERWACHUNG
This will give a green light to secret services to put under surveillance people whose activities are entirely democratic and legal.	Damit erhalten die Geheimdienste grünes Licht für die Überwachung von Personen, deren Aktivitäten völlig demokratisch und rechtmäßig sind.
surveillance means a careful observation of one or more feed or food businesses, feed or food business operators or their activities	Überwachung die sorgfältige Beobachtung eines oder mehrerer Futtermittel oder Lebensmittelunternehmen bzw. unternehmer oder von deren Tätigkeiten

Display this page in English