Übersetzung von "summons to attend" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Attend - translation :

Summons - translation :

Summons to attend - translation :

Schlüsselwörter : Teilnehmen Beiwohnen Teilzunehmen Besuchen Erledigen Vorladung Aufforderung Ruft Herbei Gerichtliche

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

writ of summons	6.1.1.1. schriftliche Vorladung
Rule 56 Summons to oral proceedings	Regel 56 Ladung zur mündlichen Verhandlung
The summons shall contain	HABM 1997, 422, abgedruckt auf S. 223
So, to what do I owe the summons?	So, was verschafft mir die Vorladung?
Service of summons, where applicable	Zustellung von Ladungen, sofern anwendbar
Tamino begins to play the flute, which summons Pamina.	Tamino und Pamina nehmen trauernd Abschied.
Turkey Summons US Diplomat Over Spying Report	Türkei bestellt US Diplomat wegen Spionageberichts ein
and of Abraham, who fulfilled his summons	und Abrahams, der (die Gebote) erfüllte?
but my summons only increases their evasion.	Doch mein Ruf hat nur bewirkt, daß sie mehr und mehr davonliefen
and of Abraham, who fulfilled his summons	und Ibrahims, der (seine Pflichten) erfüllte?
but my summons only increases their evasion.	Aber mein Rufen hat sie nur in ihrer Flucht bestärkt.
and of Abraham, who fulfilled his summons	Und des Abraham, der (seine Pflichten) erfüllte?
but my summons only increases their evasion.	Mein Rufen hat sie aber nur in ihrer Flucht bestärkt.
and of Abraham, who fulfilled his summons	sowie von Ibrahim, der (das ihm Gebotene) einhielt?!
but my summons only increases their evasion.	Doch meine Da'wa stärkte sie nur noch im Entweichen.
The Guardians just received an emergency summons.	Die Wächter wurden eben dringend einberufen.
Service of summons, where applicable Yes No	Zustellung von Ladungen, sofern anwendbar
Capt. Thorpe, why did you fail to answer Lord Wolfingham's summons?	Kapitän Thorpe, warum haben Sie Lord Wolfinghams Vorladung missachtet?
It appears he disregarded my Lord Chancellor's summons.	Offensichtlich missachtete er die Ladung des Lordkanzlers.
On the Day when the Caller summons them to a terrible thing,	An dem Tag, wenn der Rufende zu etwas Mißbilligtem ruft
He summons all his powers to organise a surprise birthday for me.	Mein Freund scheut keine Mühe und organisiert eine Geburtstagsüberraschungsparty für mich.
On the Day when the Caller summons them to a terrible thing,	Am Tage, an dem der Rufer (sie) zu schlimmem Geschehen rufen wird
On the Day when the Caller summons them to a terrible thing,	Am Tag, da der Rufer zu etwas Entsetzlichem ruft,
On the Day when the Caller summons them to a terrible thing,	Am Tag, da der Rufer zu etwas Unangenehmem ruft
Certainly We sent to Thamud Salih, their brother, with the summons Worship Allah!	Und wahrlich, Wir entsandten zu den Tamud ihren Bruder Salih (, der sagte) Verehrt Allah!
Certainly We sent to Thamud Salih, their brother, with the summons Worship Allah!	Und Wir sandten bereits zu den Tamud ihren Bruder Salih Dient Allah.
Certainly We sent to Thamud Salih, their brother, with the summons Worship Allah!	Und Wir haben zu Thamud ihren Bruder Salih gesandt Dienet Gott.
Certainly We sent to Thamud Salih, their brother, with the summons Worship Allah!	Und gewiß, bereits entsandten WIR zu Thamud ihren Bruder Salih Dient ALLAH!
You may expect, I think, to hear the summons of the starting line.	Sicher erwarten Sie mit Spannung den Start.
To him you attend	dem kommst du (bereitwillig) entgegen
you attend to him,	dem kommst du (bereitwillig) entgegen
To him you attend	so widmest du dich ihm,
you attend to him,	so widmest du dich ihm,
To him you attend	Dem widmest du dich,
you attend to him,	Dem widmest du dich,
To him you attend	dem kommst du entgegen,
you attend to him,	dem kommst du entgegen,
To attend a meeting	An einer Sitzung teilnehmen
I'll attend to it.	Ich lasse mal nachschauen.
I'll attend to this.	Wer ist da? Der Hotelmanager.
I'll attend to that.	Wird erledigt.
The Marschallin summons her page to take the silver rose to Octavian to deliver to Sophie.	Der Rosenkavalier ist Octavian als er Sophie gegenübersteht, verliebt er sich in sie.
Attend to your own business.	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
To him dost thou attend	dem kommst du (bereitwillig) entgegen
To him dost thou attend	so widmest du dich ihm,

Display this page in English