Übersetzung von "ruft" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ruft die Marine, ruft irgendwen. | Call the marines, call somebody. |
| (Ruft) | Ahh |
| Sprich Ruft Gott oder ruft den Erbarmer an. | Say, Call Him God, or call Him the Most Merciful. |
| Sprich Ruft Gott oder ruft den Erbarmer an. | Say, Invoke Allah or invoke the All beneficent. |
| Sprich Ruft Gott oder ruft den Erbarmer an. | Say, Call upon Allah or call upon the Most Merciful. |
| Sprich Ruft Gott oder ruft den Erbarmer an. | (Muhammad), tell them, It is all the same whether you call Him God or the Beneficent. |
| ruft auf | calls |
| Libyen ruft | Libya Calling |
| Jemand ruft. | Someone's calling. |
| (Kind ruft) | (Child shouting) |
| Ruft ihn! | Call him off! |
| Ruft ihn! | He's in the cellar. |
| (Nick ruft) | Ahh... |
| Zeitungsverkäufer ruft | Lateafternoon star. Thank you, sir. Right over here Get your late afternoon star! |
| Ruft Verstärkung. | Send out a call. |
| (FAHRER RUFT) | DRIVER YELLING |
| Sag Ruft Allah oder ruft den Allerbarmer an welchen ihr auch ruft, Sein sind die schönsten Namen. | Say Call Him Allah or call Him Ar Rahman whatever the name you call Him by, all His names are beautiful. |
| Sag Ruft Allah oder ruft den Allerbarmer an welchen ihr auch ruft, Sein sind die schönsten Namen. | Say 'Call upon God, or call upon the Merciful whichsoever you call upon, to Him belong the Names Most Beautiful.' |
| Sag Ruft Allah oder ruft den Allerbarmer an welchen ihr auch ruft, Sein sind die schönsten Namen. | Say thou call upon Allah or call upon Rahman, by whichsoever ye call, His are the excellent names. |
| Sag Ruft Allah oder ruft den Allerbarmer an welchen ihr auch ruft, Sein sind die schönsten Namen. | Say (O Muhammad SAW) Invoke Allah or invoke the Most Beneficent (Allah), by whatever name you invoke Him (it is the same), for to Him belong the Best Names. |
| Sag Ruft Allah oder ruft den Allerbarmer an welchen ihr auch ruft, Sein sind die schönsten Namen. | Say, Call Him God, or call Him the Most Merciful. Whichever name you use, to Him belong the Best Names. |
| Sag Ruft Allah oder ruft den Allerbarmer an welchen ihr auch ruft, Sein sind die schönsten Namen. | Say to them (O Prophet!) Call upon Him as Allah or call upon Him as al Rahman call Him by whichever name you will, all His names are beautiful. |
| Sag Ruft Allah oder ruft den Allerbarmer an welchen ihr auch ruft, Sein sind die schönsten Namen. | Say (unto mankind) Cry unto Allah, or cry unto the Beneficent, unto whichsoever ye cry (it is the same). |
| Sag Ruft Allah oder ruft den Allerbarmer an welchen ihr auch ruft, Sein sind die schönsten Namen. | Say, Invoke Allah or invoke the All beneficent. Whichever of His Names you may invoke, to Him belong the Best Names. |
| Sag Ruft Allah oder ruft den Allerbarmer an welchen ihr auch ruft, Sein sind die schönsten Namen. | Say, Call upon Allah or call upon the Most Merciful. Whichever name you call to Him belong the best names. |
| Sag Ruft Allah oder ruft den Allerbarmer an welchen ihr auch ruft, Sein sind die schönsten Namen. | (Muhammad), tell them, It is all the same whether you call Him God or the Beneficent. All the good names belong to Him. |
| Sag Ruft Allah oder ruft den Allerbarmer an welchen ihr auch ruft, Sein sind die schönsten Namen. | Say, Whether you call on God or on the Merciful One His are the finest names. |
| Sag Ruft Allah oder ruft den Allerbarmer an welchen ihr auch ruft, Sein sind die schönsten Namen. | Say Call upon Allah, or call upon Rahman by whatever name ye call upon Him, (it is well) for to Him belong the Most Beautiful Names. |
| Also 26 35 ruft uns... was... ruft uns auf 61? | So, 26 35 gets us... what... gets us to 61? |
| Ruft einen Krankenwagen. | Call an ambulance. |
| Tom ruft zurück. | Tom is calling back. |
| Ruft Tom an! | Call Tom. |
| Ruft Tom an! | Give Tom a call. |
| Ruft euren Bruder. | Call your brother. |
| Die Pflicht ruft. | Duty calls. |
| Ruft mich irgendwer? | Is someone calling me? |
| Ruft den Sicherheitsdienst! | Call security. |
| (Publikum ruft Mitt ) | (Crowd chanting Mitt ) |
| (Publikum ruft USA ) | (Crowd chants USA ) |
| Der Direktor ruft. | The Director is calling. |
| Shuttle Freedom ruft!' | Freedom shuttle has... |
| Ruft die Wachen! | Get the guards! |
| Wer ruft an? | Who is calling? |
| Das ruft jeder. | So everyone shouts. |
| Wer ruft an? | Who's calling? |
