Übersetzung von "successful candidate" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Candidate - translation :

Successful - translation :

Successful candidate - translation :

Schlüsselwörter : Kandidat Kandidaten Kandidatin Präsidentschaftskandidaten Anwärter Erfolgreich Erfolgreiche Erfolgreichen Erfolgreicher Erfolgreiches

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Do the post communist candidate countries share the OCA properties required for successful EMU membership?	Weisen die postkommunistischen Bewerberländer die Kriterien eines OCA auf, die für eine erfolgreiche EWU Mitgliedschaft vorausgesetzt werden?
Activities with accession candidate countries focused on the successful completion of the second Pan European Regulatory	European Directorate for the Quality of Medicines Europäisches Arzneibuch
After a failed bid for the U.S. Senate in 1960, he was a successful candidate in 1962.	Im Juli 1962 trat er als Leiter des Programms zurück, um seine Kandidatur für den Senat besser fördern zu können.
Its implementation has been successful, and the Commission is currently discussing the complex issue of export controls with candidate countries.	Diese Verordnung wurde erfolgreich umgesetzt, und von der Kommission wird derzeit das komplexe Thema der Ausfuhrkontrollen mit den Beitrittsländern erörtert.
It has been successful at investing in nuclear safety, for example in the candidate countries and in the former Soviet republics.	Sie hatte Erfolg mit ihren Investitionen in den Kandidatenländern und in den ehemaligen Sowjetrepubliken, u. a. im Bereich nukleare Sicherheit.
Before the crisis, Europe looked like the most likely candidate to make a successful transition to the first equilibrium greater political unification.	Vor der Krise sah Europa wie ein vielversprechender Kandidat aus, dem ein erfolgreicher Übergang zum ersten Gleichgewicht gelingen könnte zu mehr politischer Einheit.
All candidate countries are aware of the need to develop successful e business models and enhance on line access for small companies.	Alle Beitrittsländer sind sich der Notwendigkeit bewusst, erfolgreiche Modelle für den elektronischen Handel zu entwickeln und den Online Zugang für kleine Unternehmen zu verbessern.
Not all of the posts have been filled, however, because one successful candidate has declined the offer made to him by the Commission.	Zweitens be tont Herr Richard immer wieder seine große Aufgeschlossenheit für die von der Frau Abgeordneten ge äußerte Besorgnis, was die Wahrnehmung seiner Ver antwortlichkeiten anbelangt.
Current EU members and successful candidate countries could make available large scale training programmes in market relevant disciplines for the young generation in CIS countries	Die derzeitigen EU Mitglieder und erfolgreichen Beitrittsländer könnten für die junge Generation in den GUS Ländern großangelegte Ausbildungsprogramme in Fächern bereitstellen, die für die Marktwirtschaft ausschlaggebend sind
Successful contribution of support to the candidate countries preparing for accession to the EU through PERF III with the organisation of observed inspections and two	Gemeinsame Bemühungen zu Harmonisierung von GMP und GCP Inspektionsaktivitäten, insbesondere mit den Beitrittsländern, in Vorbereitung auf 2004
A tweet from Abdul Rashid Dostum, a candidate for Vice President, claims that the coming election will be successful because Afghans have strong faith in it.	In seiner Twitternachricht geht Abdul Rashid Dostum, der für das Amt des Vizepräsidenten kandidiert, davon aus, dass die Wahlen erfolgreich sein werden, da die Afghanen stark daran glauben.
Candidate	Installationskandidat
Candidate	Installationskandidat
candidate.	habil.
It is no accident that, among the problems the successful candidate will have to resolve will be widespread corruption, a highly inadequate State administration and organised crime.	Nicht von ungefähr wird er Probleme lösen müssen, die u. a. die verbreitete Korruption, eine weitgehend unzulängliche staatliche Verwaltung und das organisierte Verbrechen betreffen.
T al cooperation between potential candidate and candidate countries.	Im Mittelpunkt stehen gemeinsame Interessen und Bedürfnisse.
Candidate countries	Beitrittskandidaten
Candidate Countries	1. Beitrittswillige Länder
candidate countries,	Bewerberländer
Two years later, following differences within the party over support for Ingolf Roßberg as the party's (successful) candidate as mayor of Dresden, Ortleb resigned from the party in 2001.	Nach den Differenzen um die Unterstützung der Wahl des Dresdner Oberbürgermeisters Ingolf Roßberg innerhalb des FDP Kreisverbandes Dresden, bei der er um Unterstützung von dessen Wahl warb, trat Ortleb 2001 aus der FDP aus.
Successful	Erfolgreich
With its history, culture, and traditions including its critical, independent, and even rebellious spirit within the former Soviet Union Georgia would seem to be an ideal candidate for successful democratization.	Mit seiner Geschichte, Kultur und seinen Traditionen zu denen auch der kritische, unabhängige und sogar rebellische Geist aus den Tagen der Zugehörigkeit zur ehemaligen Sowjetunion zählt wäre Georgien doch der ideale Kandidat für eine erfolgreiche Demokratisierung.
The possibility will be investigated of setting up a Euro Turkey Business Council, with comparison made to similar successful projects carried out in Central European candidate countries during accession negotiations.	Anhand der Erfahrungen mit ähnlichen erfolgreichen Projekten in den Beitrittsländern Ost und Mitteleuropas im Rahmen der Beitrittsverhandlungen wird daher die Einrichtung eines Wirtschaftsrats EU Türkei geprüft werden.
from candidate countries	aus Beitrittsländern
from candidate countries0	aus Beitrittsländern0
Not candidate version	Nicht die Installationskandidat Version
2.2.1 Candidate Countries	2.2.1 Bewerberländer
7.1.1 Candidate country	7.1.1 Bewerberland
a) Candidate countries	a) Beitrittsländer
Non candidate countries	Andere Länder
Who's your candidate?	Auf wen tippen Sie?
This is important not only for the candidate countries themselves but also for us, as it is not enough simply to bring about enlargement we must make sure enlargement is successful.	Sie liegt sowohl im Interesse dieser Länder als auch in unserem eigenen, denn es genügt nicht, die Erweiterung nur zu vollziehen sie muss auch zum Erfolg werden.
Building on the successful features of previous enlargements, the expanded EU will stabilise its wider neighbourhood and support its development through narrow cooperation and through a level of integration as high as appropriate to the needs and possibilities of the candidate and pre candidate countries and their immediate neighbours.	Auf dem Erfolg früherer Beitrittsrunden aufbauend wird die erweiterte EU ihre weitere Nachbarschaft stabilisieren und deren Entwicklung durch enge Zusammenarbeit und einen jeweils den Bedürfnissen und Möglichkeiten der Kandidatenländer und angehenden Kandidatenländer und ihrer unmittelbaren Nachbarn angemessenen Grad von Integration unterstützen.
In terms of enlargement, the Commission intends to continue the monitoring of the implementation of the EU social and employment acquis by the candidate countries and to ensure the successful participation of candidate countries in Community action programmes in the social area as part of the pre accession strategy.	Was die Erweiterung angeht, beabsichtigt die Kommission, weiterhin die Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes der EU in Bezug auf Beschäftigung und Soziales durch die Beitrittskandidaten zu überwachen und im Rahmen der Heranführungsstrategie sicherzustellen, dass die Teilnahme der Beitrittskandidaten an Aktionsprogrammen der Gemeinschaft im sozialen Bereich erfolgreich ist.
Hugely successful.	Wahnsinnig erfolgreich.
Successful Entries	Erfolgreiche Einträge
Export successful	Export wurde erfolgreich abgeschlossen
Completed... successful	Fertig gestellt ... erfolgreich
Completed... successful	Compilieren beendet ... erfolgreich
Patch successful.	Projekt erfolgreich geladen
Completed... successful	Abgeschlossen erfolgreich
We're successful.	Wir sind erfolgreich.
You're successful.	Sie sind erfolgreich.
I'm successful.	Ich bin erfolgreich.
Process successful	Vorgang erfolgreichComment

Display this page in English