Übersetzung von "subsidiary office" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Office - translation : Subsidiary - translation : Subsidiary office - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
A subsidiary of Finmeccanica, the company head office is in Venegono Superiore, Varese. | Alenia Aermacchi ist ein italienischer Flugzeughersteller mit Sitz in Venegono Superiore bei Varese (Lombardei). |
The city also hosts the only subsidiary office of the Bank of England in the UK. | In Leeds befindet sich die einzige Niederlassung der Bank of England im gesamten Land. |
Continental Square has the head office of XL Airways France, the head office of Air France subsidiary Servair and the Air France Vaccinations Centre. | Rund um den Bahnhof liegen das Terminal 3, der zentrale Busbahnhof, die Verwaltung der Air France sowie diverse Hotels und Bürogebäude. |
all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking | alle Tochterunternehmen von Tochterunternehmen werden ebenfalls als Töchter dieses Mutterunternehmens angesehen |
Subsidiary bodies | Nebenorgane |
3.8 Subsidiary questions | 3.8 Weitere wichtige Fragen |
other subsidiary bodies. | andere Nebenorgane. |
the subsidiary issues,. | VORSITZ KONSTANTINOS NIKOLAOU Vizepräsident |
2529) Subsidiary means a subsidiary undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83 349 EEC, including any subsidiary of a subsidiary undertaking of an ultimate parent undertaking | 2529) Tochterunternehmen ein Tochterunternehmen im Sinne der Artikel 1 und 2 der Richtlinie 83 349 EWG, einschließlich aller Tochterunternehmen eines Tochterunternehmens des an der Spitze stehenden Mutterunternehmens. |
Principal or subsidiary body | Haupt oder Nebenorgan |
as a subsidiary occupation ? | Zahl der Personen Nebenberuflich? |
as a subsidiary occupation? | Anzahl der Personen nebenberuflich? |
QUALIFICATION FOR SUBSIDIARY PROTECTION | VORAUSSETZUNGEN FÜR DEN ANSPRUCH AUF SUBSIDIÄREN SCHUTZ |
as a subsidiary occupation? | nebenberuflich? |
Importer is subsidiary (1) | Einführer ist Tochtergesellschaft (1) |
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings | ist jedes Tochterunternehmen eines Tochterunternehmens als Tochterunternehmen des Mutterunternehmens anzusehen, das an der Spitze dieser Unternehmen steht |
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | jedes Tochterunternehmen eines Tochterunternehmens wird ebenfalls als Tochterunternehmen des Mutterunternehmens angesehen , das an der Spitze dieser Unternehmen steht . |
(5) 'subsidiary' means subsidiary as defined in Article 4(13) of Directive 2006 48 EC | (5) Tochterunternehmen ein Tochterunternehmen im Sinne von Artikel 4 Absatz 13 der Richtlinie 2006 48 EG |
It is a French subsidiary of Flammarion, itself a subsidiary of the Italian company Rizzoli. | Es handelt sich um den Verlag Casterman mit Sitz in Belgien, eine französische Tochtergesellschaft von Flammarion, ihrerseits Tochtergesellschaft von Rizzoli (Italien). |
100 of its subsidiary A1, | 100 der Anteile an seiner Tochtergesellschaft A1 |
Subsidiary bodies of the Commission | Jeder Ausschuss bemüht sich nach Kräften um eine einvernehmliche Annahme seiner Berichte. |
(Subsidiary bodies of the Commission) | Die Kommission kann gegebenenfalls vorübergehend, zu speziellen Zwecken oder ständig Nebenorgane einsetzen, die Fragen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Kommission untersuchen und hierüber Bericht erstatten, sowie Arbeitsgruppen, die spezifische technische Probleme untersuchen und hierzu Empfehlungen aussprechen. |
'subsidiary' means a subsidiary undertaking within the meaning of Article 1 of Directive 83 349 EEC. | 'Tochterunternehmen' ein Tochterunternehmen im Sinne von Artikel 1 der Richt linie 83 349 EWG. |
The Fund has reiterated that it is not a department or office within the United Nations Secretariat, but rather a subsidiary organ of the General Assembly. | Der Fonds hat wiederholt geäußert, dass er keine Organisationseinheit des Sekretariats der Vereinten Nationen ist, sondern ein Nebenorgan der Generalversammlung. |
The holding company has (2014) a number of subsidiariesOperating subsidiary ÖBB Personenverkehr AG (Passenger transport) ÖBB Postbus GmbH , 100 subsidiary ÖBB Produktion GmbH , 50 subsidiary ÖBB Technische Services GmbH , 49 subsidiary ÖBB Rail Tours_Rail Tours Touristik GmbH , 100 subsidiary Rail Cargo Austria AG (RCA) (Freight transport) Rail Cargo Hungaria Zrt. | Ihr sind drei operative Töchter zugeordnet ÖBB Personenverkehr AG , zuständig für Fern und Nahverkehr (Sitz Wien 22, Wagramer Straße 17 19) ÖBB Postbus GmbH , 100 Tochter ÖBB Produktion GmbH , 50 Tochter ÖBB Technische Services GmbH , 49 Tochter Rail Tours Touristik GmbH , 100 Tochter Rail Cargo Austria AG (RCA) , zuständig für Güterverkehr und Logistik Rail Cargo Hungaria Zrt. |
subsidiary means a subsidiary undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83 349 EEC | Tochterunternehmen ein Tochterunternehmen gemäß der Definition in den Artikeln 1 und 2 der Richtlinie 83 349 EWG |
The DaimlerChrysler subsidiary MCC Smart previously had their main office in Renningen, as did Rinol AG, a manufacturer of floor coverings for industrial use, before their insolvency. | Die Daimler Tochter Smart hatte früher ihren Sitz in Renningen und auch die Rinol AG, ein Hersteller von Bodenbelägen für industrielle Anwendungen, hatte bis zu ihrer Insolvenz ihren Hauptsitz in Renningen. |
the service provider has its principal place of business in the territory of Chile and has no other representative, office, branch or subsidiary in that Member State. | Führungskräfte einer juristischen Person im Sinne der Ziffer i Buchstabe a, die für die Gründung einer gewerblichen Niederlassung eines chilenischen Dienstleistungserbringers in einem Mitgliedstaat zuständig sind, sofern |
subsidiary undertakings of that insurance undertaking, | Tochterunternehmen dieses Versicherungsunternehmens, |
subsidiary undertakings of that reinsurance undertaking, | Tochterunternehmen dieses Rückversicherungsunternehmens, |
Regarding the restructuring of the subsidiary in France. The sum needed to refinance this subsidiary has been underestimated. | Zur Umstrukturierung der Tochtergesellschaft in Frankreich Der für die Refinanzierung erforderliche Betrag ist zu niedrig angesetzt. |
Account ought also to be taken of indicators to the contrary, such as the liberalisation of postal services in Sweden, and of subsidiary aspects such as the quality of post office jobs and the symbolic value of the post office. | Es müssen auch Gegenbeispiele, wie etwa die Liberalisierung des Postwesens in Schweden, oder Nebeneffekte wie etwa Fragen der Arbeitsplatzqualität und der Symbolwirkung der Postämter berücksichtigt werden. |
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation established by Articles 9 and 10 of the Convention shall serve, respectively, as the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement. | Tagungen des Nebenorgans für wissenschaftliche und technologische Beratung und des Nebenorgans für die Durchführung dieses Übereinkommens werden in Verbindung mit den Tagungen des Nebenorgans für wissenschaftliche und technologische Beratung beziehungsweise des Nebenorgans für die Durchführung des Rahmenübereinkommens abgehalten. |
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation established by Articles 9 and 10 of the Convention shall serve, respectively, as the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement. | Dieses Übereinkommen liegt für die Staaten und Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration, die Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens sind, zur Unterzeichnung auf es bedarf der Ratifikation, der Annahme oder der Genehmigung durch sie. |
Cessation of refugee and subsidiary protection status | Aufhebung der Unterscheidung zwischen Flüchtlingsstatus und subsidiärem Schutzstatus |
They have also had three subsidiary objectives | Sie hatten zudem drei Nebenziele |
It is now a Micro Focus subsidiary. | Seit 2009 ist es ein Tochterunternehmen von Micro Focus. |
Sybase is a standalone subsidiary of SAP. | Das Unternehmen ist eine Tochtergesellschaft der SAP SE. |
The EWC Directive talks of subsidiary requirements. | In der EBR Richtlinie spricht man von subsidiären Vorschriften. |
However, as the President in Office said, good progress was made, thanks to an energetic Danish presidency, on a common definition of 'refugee' and a common approach to subsidiary protection. | Wie der Ratspräsident jedoch bereits sagte, sind dank einer tatkräftigen dänischen Ratspräsidentschaft gute Fortschritte bei der gemeinsamen Definition des Begriffs 'Flüchtling' und einer gemeinsamen Definition von Personen mit Anspruch auf subsidiären Schutz erreicht worden. |
Sessions of the meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement shall be held in conjunction with the meetings of, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of the Convention. | Dienen die Nebenorgane als Nebenorgane dieses Übereinkommens, so werden Beschlüsse aufgrund dieses Übereinkommens nur von den Vertragsparteien dieses Übereinkommens gefasst. |
Sessions of the meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement shall be held in conjunction with the meetings of, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of the Convention. | Jede Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration, die Vertragspartei dieses Übereinkommens wird, ohne dass einer ihrer Mitgliedstaaten Vertragspartei ist, ist durch alle Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen gebunden. |
The Qt Company is a subsidiary of Digia. | 2012 erfolgte der Verkauf an das finnische Softwareunternehmen Digia. |
The company is now a subsidiary of Mattel. | Spear wurde 1994 an Mattel verkauft. |
Vision Tokyo, Y.K., the Japanese subsidiary of A.D. | 1932 wurde es mit Sendagaya und Yoyohata zusammengefasst als Stadtbezirk in die Stadt Tokio eingemeindet. |
Related searches : Subsidiary Subject - Subsidiary Protection - Subsidiary Risk - Subsidiary Level - Indirect Subsidiary - Subsidiary Agreements - Direct Subsidiary - Subsidiary Management - Subsidiary Liability - Subsidiary Manager - Principal Subsidiary - German Subsidiary