Übersetzung von "subjects for discussion" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Discussion - translation :

Subjects - translation :

Subjects for discussion - translation :

Schlüsselwörter : Diskussion Diskussionen Diskutiert Diskutieren Unterhaltung Untertanen Subjekte Probanden Themen Fächer

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Major shifts in events and power bring about new subjects for discussion and new interpretations.	Der grundlegende Wandel von Ereignissen und Machtstrukturen führt zu wechselnden Diskussionsthemen und neuen Interpretationen.
The discussion was dominated by two economic subjects energy and unemployment.	Ich werde fortfahren, wenn man mich nicht mehr so oft unterbricht.
The outcome of the SSG's discussion was that it had decided to propose three subjects for own initiative study next year.	Als Ergebnis der Diskussion werde die Ständige Studiengruppe die folgenden Themen als Initiativarbeiten für das nächste Jahr vorschlagen
1.14 Extending the European scope in criminal matters first requires a discussion of subjects such as	1.14 Bei der Ausweitung des EU Strafrechts muss zunächst u.a. über folgende Fragen nachgedacht werden
The programme should determine the subjects for discussion by the group or one of its sub groups and set out a time table for discussion of draft reports in the plenary meeting of the group.	Im Arbeitsprogramm werden die Diskussionsthemen für die Gruppe oder die Untergruppen vorgegeben und ein Zeitplan für die Erörterung der Berichtsentwürfe im Plenum festgelegt.
Discussion of other subjects would have to be covered by other means and under a different agenda item.	Die Diskussion zu anderen Themen ist an anderer Stelle vorzusehen und unter einem anderen Tagesordnungspunkt.
As for the other subjects under discussion, the Commission will continue to contribute to the follow up and the outcome of all these debates.	Hinsichtlich aller weiteren Diskussionspunkte wird die Kommission auch künftig einen Beitrag zu entsprechenden Follow up Maßnahmen und Debatten leisten.
Disarmament and international security are, nonetheless, subjects which are under constant discussion by the Foreign Ministers of the Ten.	Meinen Sie nicht, daß es besser und sinnvoller wäre, die Grenzkontrollbeamten zu beauftragen, diesen Transport höchst gefährlicher Abfälle zu verhindern, und ihnen so endlich einen qualitativ hochwertigen Arbeitsplatz zu verschaffen?
SBA MenC results are available for 177 subjects, anti PRP results for 178 subjects.	SBA MenC Ergebnisse sind für 177 Probanden verfügbar, Anti PRP Ergebnisse für 178 Probanden.
subjects subjects	Anzahl der Anzahl der Probanden Probanden
subjects subjects	Anzahl der Probanden
(FOR DISCUSSION)	(ZUR ERÖRTERUNG)
For all subjects who received parathyroid hormone 100 micrograms blood uric acid increase was reported for 8 subjects (0.6 ) and hyperuricemia was reported for 5 subjects (0.4 ).	Von allen Studienteilnehmern, die 100 Mikrogramm Parathyroidhormon erhalten hatten, wiesen 8 (0,6 ) einen Anstieg der Harnsäure im Blut und 5 (0,4 ) eine Hyperurikämie auf.
For general discussion	F xFCr allgemeine Diskussionen
Notions for discussion	Denkansätze zur weiteren Erörterung
There is no data on CELVAPAN vaccination dose and schedule for subjects under 18 years old and for subjects with co morbidities (e. g. immunosuppressed subjects).	B. immunsupprimierten Patienten) vor.
This is what makes political art or protest art interesting They incorporate elements and subjects of debate and discussion into the imaginary.	Genau das macht politische Kunst oder Protestkunst so interessant Sie verbinden Elemente und Themen der Debatte mit Bildern.
3.2 Increasing transparency for data subjects	3.2 Mehr Transparenz für die von der Verarbeitung Betroffenen
Cumulative rates for this composite endpoint over 3 years were 3.0 (20 671 subjects) and 2.5 (17 685 subjects), respectively, compared to 0.9 (6 679 subjects) for placebo.	2,5 (17 685 Personen) im Vergleich zu 0,9 (6 679 Personen) unter Plazebo.
3.4.2 Questions for discussion	3.4.2 Zu erörternde Fragen
Languages are valuable subjects for scientific research.	Sprachen sind wertvolle Objekte für wissenschaftliche Forschung.
teacher for technical and vocational subjects (yrkesfaglærer),	Berufsfachlehrer (yrkesfaglærer)
Medico biological subjects and general medical subjects	Medizinisch biologische und allgemein medizinische Fächer
5 Subjects for Malay Schools(government school) and 7 subjects for Chinese and Tamil Schools (non government schools), 2) Form 3.	Sonst gab es bis in die 2000er Jahre Mittelschulen (Sekundaria) nur vereinzelt bei Statutsschulen (Schulen mit eigenständigem Lehrplan).
That's still up for discussion.	Das steht noch zur Diskussion an.
Other priorities for discussion are	Andere thematische Schwerpunkte sind
Suggestions for study group discussion	ANHALTSPUNKTE FÜR DIE DISKUSSIONEN DER STUDIENGRUPPE
For him, liberty in antiquity was a contest... between subjects, or some classes of subjects, and the government.	Gleichzeitig sieht er in einer umfassenden Bildung aber die Grundlage für die Erlangung persönlicher Freiheit und umfassenden ( hochwertigen ) Glücks.
1.1 Global climate change is currently one of the most important subjects in scientific and political discussion and action, as well as in everyday life.	1.1 Der globale Klimawandel ist eines der wichtigsten Themen unserer Zeit sowohl in den Dis kussionen und Aktivitäten in Wissenschaft und Politik als auch im täglichen Leben der Gesellschaft.
1.1 Global climate change is currently one of the most important subjects in scientific and political discussion and action, as well as in everyday life.	4.1 Der globale Klimawandel ist eines der wichtigsten Themen unserer Zeit sowohl in den Dis kussionen und Aktivitäten in Wissenschaft und Politik als auch im täglichen Leben der Gesellschaft.
Subjects	Entfernung des Motivs
Subjects	Objekte
subjects	Fälle Fälle
subjects	Anzahl der Probanden
Subjects	Total
Subjects	Patientenzahl Zahl
Subjects?	Untertanen?
There are many mailing lists for several subjects.	Es gibt eine ganze Reihe von Mailing Listen für verschiedene Themen.
PROCEDURE FOR DATA SUBJECTS TO EXERCISE THEIR RIGHTS	VERFAHREN FÜR DIE WAHRNEHMUNG DER RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN
Notice, access and opportunities for redress for PNR data subjects	Informations , Auskunfts und Widerspruchsrecht der betroffenen Passagiere
In subjects treated with approved doses of etanercept in clinical trials for up to 12 months, cumulative rates of anti etanercept antibodies were approximately 6 of subjects with rheumatoid arthritis, 7.5 of subjects with psoriatic arthritis, 2 of subjects with ankylosing spondylitis, 7 of subjects with psoriasis, 9.7 of subjects with paediatric psoriasis, and 3 of subjects with juvenile idiopathic arthritis.	In klinischen Studien, in denen Patienten über einen Zeitraum von bis zu 12 Monaten mit zugelassenen Enbrel Dosierungen behandelt wurden, lag die Gesamtzahl der Antikörperraten gegen Etanercept bei ungefähr 6 bei Patienten mit rheumatoider Arthritis, 7,5 bei Patienten mit Psoriasis Arthritis, 2 bei Patienten mit Morbus Bechterew, 7 bei Patienten mit Psoriasis, 9,7 bei Kindern und Jugendlichen mit Psoriasis und 3 bei Patienten mit polyartikulärer idiopathischer Arthritis.
After adjusting for BSA, male subjects had a larger volume of distribution and a faster clearance than female subjects.	Nach Abgleich der Körperoberflächen hatten männliche Probanden ein größeres Verteilungsvolumen und eine schnellere Clearance als weibliche Probanden.
1.1 Global climate change is currently one of the most important subjects in scientific and political discussion and action, as well as in the everyday life.	1.1 Der globale Klimawandel ist eines der wichtigsten Themen unserer Zeit sowohl in den Dis kussionen und Aktivitäten in Wissenschaft und Politik als auch im täglichen Leben der Gesellschaft.
(b) sponsor, investigators, potential subjects, subjects, and trial sites	(b) dem Sponsor, den Prüfern, den potenziellen Probanden und den Prüfstellen
Geometric mean ratios for Cmax and AUClast were 11 and 25 higher respectively for subjects with mild hepatic impairment, and 32 and 46 higher respectively for subjects with moderate hepatic impairment compared to subjects with normal hepatic function.	46 erhöht.

Display this page in English